Audiobook Tortilla Flat CD

Wydawa�o mi si�, �e nie jest mi�o�nikiem takiego rodzaju literatury. T� ksi��k� prawdopodobnie dosta�em w prezencie. Okaza�a si�wietna. Spisane opowie�ci �wietnie ukazuj� losy mieszka�c�w ma�ego miasta po zako�czeniu wielkiej wojny. Cho� mo�na w nich doszukiwa� si� drugiego dna i nawi�zania do legend kr�lestwa arturia�skiego. P�niej przeczyta�em kilka innych pozycji autora i moim zdaniem Tortilla Flat otworzy�a mu drzwi do dalszego rozwoju i sukces�w. Ta ksi��ka jest tak prosta, �e a� pi�kna. Nic bym nie zmieni�.

"Tortilla Flat" to uderzaj�ca powie�� Johna Steinbecka, kt�ra opowiada o �yciu grupy bezdomnych m�czyzn w Kalifornii w latach 30-tych XX wieku. Ksi��ka jest pe�na humoru i ironii, a jej bohaterowie s� wyrazi�ci i �ywi. Steinbeck ukazuje, jak przyja�� i lojalno�� s� wa�ne w trudnych czasach, a tak�e jak trudno jest utrzyma� godno��, gdy cz�owiek jest bezdomny i bez �rodk�w do �ycia. W "Tortilla Flat" znajdziemy r�wnie� mocne przes�anie o szacunku dla innych i o tym, jak wa�ne jest pomaganie sobie nawzajem. Og�lnie rzecz bior�c, to �wietna ksi��ka, kt�ra zapewni czytelnikom godziny wzruszaj�cej i zabawnej lektury.

Tortilla Flat to jedna z pierwszych ksi��ek Steinbecka, powsta�a blisko dwie dekady przed jego nie�miertelnym magnum opus, kt�rej lektury wyczekiwa�am z najwi�ksz� niecierpliwo�ci� ze wzgl�du na �wczesne kontrowersje powsta�e woko�o ksi��ki, w wyniku czego Steinbeck przeprasza� za powie�� — i moje oczekiwania nie zosta�y zawiedzione.

Tortilla Flat tworzy z pozoru niezobowi�zuj�cy zbi�r przer�nych opowie�ci oraz anegdot o niewielkim miasteczku Monterey w Kalifornii po zako�czeniu Wielkiej wojny, zamieszkiwanym przez “paisanos”, Amerykan�w o hiszpa�skim pochodzeniu. W rzeczywisto�ci jednak Steinbeck przemienia nies�awn� i brzydk� dzielnic� Tortilla Flat we wsp�czesn� przeno�ni� do legend kr�lestwa arturia�skiego, tym samym portretuj�c pi�kno prostoty i uszlachetniaj�c (lecz nie idealizuj�c) postacie z ksi��ki. Mo�na tu r�wnie� wyczu� subtelne pocz�tki p�niej w pe�ni rozwini�tego, niepowtarzalnego stylu Steinbecka — stylu autentycznego w swych niedopowiedzeniach i pi�knego w swej prostocie: momentami zapomina�am, �e nie s�ucham opowie�ci, lecz czytam ksi��k�.

Co ciekawe — w swym dzienniku (“Journal of A Novel. The East of Eden Letters”) Steinbeck wielokrotnie nadmienia�, �e wszystkie ksi��ki poprzedzaj�ce publikacj� Na wsch�d od Edenu by�y pisarskimi �wiczeniami przygotowuj�cymi autora do napisania tej najwa�niejszej historii w jego �yciu — i to w�a�nie w Tortilli Flat mo�na wyra�nie dostrzec m�ode zal��ki cech, kt�re p�niej sta�y si� fundamentem Na wsch�d od Edenu. Tak samo jak w magnum opus Steinbecka, Tortilla Flat sprawia wra�enie starego wspomnienia opowiedzianego wieczorem przez dziadk�w, zawieraj�ce w sobie ca�e pi�kno i brzydot� �ycia, kt�re — co najwa�niejsze — jest przeno�ni�: Tortilla Flat do legend arturia�skich, Na wsch�d od Edenu do biblijnej Ksi�gi Rodzaju, przypowie�ci o Kainie i Ablu. I pomimo tych wsp�lnych aspekt�w nie s� to ksi��ki w najmniejszym stopniu podobne — ka�da jest wyj�tkowa, niepowtarzalna.

W moim odczuciu najwi�ksz� wad� tej historii jest to, �e ko�czy si� na stronie 246 — o wspania�ych “paisanos” z Tortilla Flat mog�abym czyta� i czyta�, i czyta�.

"Tortilla Flat " to kolejna powie�� mojego ulubionego ameryka�skiego pisarza i noblisty Johna Steinbecka.

Zosta�a opublikowana po raz pierwszy w 1935roku.

Teraz powraca w nowej szacie graficznej, subtelnej i wymownej dzi�ki Wydawnictwu pr�szy�ski.

Ksi��ki autora mia�am przyjemno�� czyta� wiele lat temu, ale nowe wydania skusi�y mnie by wam je pokaza�.

Monterey to niewielkie miasteczko,w kt�rym tu� po zako�czeniu I wojny �wiatowej mieszka grupa paisanos czyli potomk�w hiszpa�skich konkwistador�w.

To lekkoduchy, kt�rych ��czy g��boka pogarda do pracy, �yj� z kradzie�y i resztek wy�ebranych w restauracjach.

Czas sp�dzaj� na spaniu, zalotach oraz upajaniu si� winem.

Tytu�owa Tortilla Flat to dzielnica, w kt�rej mieszka Danny, a jego cz�stymi bywalcami jest Jezus Maria, Pilon i Pablo. Razem tworz� co� w rodzaju komuny i prze�ywaj� szereg przyg�d. Czasem maj� one pod�o�e zabawne, ale zdarzaj� si� i tragiczne w skutkach.

"Tortilla Flat" to jedna z �atwiejszych i prostych ksi��ek autora. Prosta historia, kt�ra rozbawia, zasmuca, wci�ga i zastanawia, dziwi, a mimo to chcemy przeczyta� do ko�ca bo z czasem bohaterowie staj� nam si� niezwykle bliscy.

Niewielkich rozmiar�w historia, kt�ra umili jedno z tych szaro-burych wieczor�w.

Mam s�abo�� do Johna Steinbecka i czarnego poczucia humoru, dlatego "Tortilla Flat" skrad�a mi serce w try miga. Autor, jak nikt inny, potrafi z prozy �ycia, i to na poz�r niezbyt ciekawego, stworzy� histori� z epickim rozmachem. Mimo �e bohaterowie, gdybym ich spotka�a w ciemnej uliczce, budziliby obawy i wstr�t, tutaj s� przedstawieni w taki spos�b, �e nie si� ich nie lubi�. Lekkie pi�ro pisarza ujmuje od pierwszych stron i nie wiem, czy udaje si� tutaj znale�� odpowiedzi na zadawane w ksi��ce pytania, ale na pewno mo�na �wietnie si� bawi� dzi�ki wielu humorystycznym scenom:)

Tortilla Flat to biedna dzielnica w niewielkim miasteczku Monterey. W�a�nie tam w jednym domu �yje sze�ciu m�czyzn. Lekkoduch�w po��czonych niewinn� chciwo�ci� oraz mi�o�ci� do alkoholu. Ludzi o dobrych sercach, cho� funkcjonuj�cych wed�ug w�tpliwej moralno�ci. Ich rzeczywisto�� wype�niona jest winem lub wymy�laniem, jak alkohol zdoby�. Czasami pojawiaj� si� mi�dzy nimi kobiety, ale szybko trac� nimi zainteresowanie. Od czasu do czasu wkradaj� si� do ich codzienno�ci inni bohaterowie, ale i oni szybko odchodz�. Jedyne, co jest niezmienne, to ich przyja��, niech�� do pracy oraz umi�owanie do wina.

Czarna komedia w wykonaniu Johna Steinbecka, czyli brudy �ycia podane z humorem. Autor bierze grup�, jaka mo�e wr�cz odpycha� (brudni, pijani i ci�gle kombinuj�cy), ale przedstawia ich w spos�b, jaki budzi sympati�. Zdecydowanie to zas�uga lekko�ci powie�ci i humoru pisarza, ale pod kolorow� otoczk� jak zwykle mo�na dostrzec brudy rzeczywisto�ci. Tym razem jednak w znacznie mniejszym nat�eniu. Bo dlaczego m�czy�ni tak kochaj� upojenie alkoholowe? Czy to kwestia do�wiadcze� Pierwszej Wojny �wiatowej? Znudzenia �yciem? A mo�e nie ma w tym drugiego dna? Nie ma wyja�nienia. Nie ma te� bli�szego przyjrzenia si� drugoplanowym bohaterom. S� za to humorystyczne scenki.

„Tortilla Flat" podobno nawi�zuje do legendy o Kr�lu Arturze, ale przyznam, �e niekoniecznie to czuj�. Danny, jako w�a�ciciel domu, zdaje si� by� najwa�niejszy w grupie. Reszta darzy go szacunkiem, ale daleko tutaj do relacji Artur—rycerze i obrad przy okr�g�ym stole. To jednak jedynie moje odczucia.

Co ciekawe — powie�� ta sprawi�a, �e Stainbeck zosta� oskar�ony o rasizm przez powielanie stereotyp�w o meksyka�skich Amerykanach, ale tytu� z czasem zosta� uznany jedynie za niegro�ny tekst humorystyczny. W ko�cu autor bawi si� w nim r�nymi formami komizmu, a doprawia to lekko�ci� formy. Ka�dy rozdzia� stanowi oddzieln� przygod�, kt�ra zwykle ko�czy si� z humorem, ale znale�� te� mo�na kilka tragicznych moment�w. Je�li przy „Ulicy nadbrze�nej“ czy „Cudownym czwartku“ my�la�am, �e pozna�am wyj�tkowo niepowa�ne oblicze Stainbecka, to nie wiem, co powinnam powiedzie� teraz.

przek�. Jan Zakrzewski

Psst, w 1942 roku powie�� zosta�a przeniesiona na ekran.