eBook Dwie samotno�ci mobi epub

Jak uwa�asz, czemu s�u�y zaw�d pisarza?

To pierwsze pytanie jakie zada� Mario Vargas Llosa Gabrielowi Garcia Marquezowi podczas ich pami�tnej rozmowy w 1967 roku w Limie.

A Wy jak odpowiedzieliby�cie na to pytanie?

Cho� zar�wno Vargas, jak i Marquez byli ju� w tamtym czasie uznanymi pisarzami, to w�a�nie ten pierwszy wzi�� na swoje barki prowadzenie wywiadu. Nie stawia� pyta� dotycz�cych tylko tw�rczo�ci Marqueza, ale r�wnie� zagadnie� odnosz�cych si� do zawodu pisarza, kultury latynoameryka�skiej i tego, jakie zadanie niesie za sob� literatura.

Kolumbijski pisarz zwr�ci� uwag� na to co stanowi klucz do powstania powie�ci. Nie s� to tylko prze�ycia osobiste, kt�re u Marqueza mia�y bardzo du�y wp�yw na tworzenie tekstu, ale r�wnie� podstawy kulturowe, fakty historyczne i spo�eczne.

Bardzo podoba� mi si� j�zyk, kt�rym pos�ugiwali si� panowie.

Niezmiernie ciekawy by� fragment, kiedy to by�a mowa o tym, �e autor maj�c w g�owie ca�� tre�ci swojej chyba najbardziej znanej ksi��ki Sto lat samotno�ci, musia� jednak poczeka� kilka lat, aby wzbogaci� sw�j warsztat i znale�� odpowiednie s�owa, kt�re b�d� w stanie przekaza� w idealny spos�b jego my�li.

W ksi��ce nie znajdzie tylko wywiadu dw�ch gigant�w literatury, zawarte s� w niej r�wnie� s�owa innych, kt�rzy mieli okazj� uczestniczy� w tym wydarzeniu, czy spostrze�enia Llosy o swoim rozm�wcy.

Niew�tpliwie owa rozmowa zach�ci�a mnie do poznania tw�rczo�ci obu artyst�w, bo przyznaj� szczerz�, �e z ich dzie�ami jeszcze si� nie zmierzy�am, a w szczeg�lno�ci bardzo cz�sto w tej pozycji wspominana powie�� Sto lat samotno�ci.

Istniej� ksi��ki, kt�re w chwili wydania staj� si� tytu�ami wa�nymi dla dziej�w literatury i kultury. Tak w�a�nie jest z tytu�em "Dwie samotno�ci. Dialog mistrz�w”.

Ksi��ka jest namacalnym faktem zetkni�cia si� dw�ch jednych z najbardziej docenionych tw�rc�w literatury na �wiecie.

Pierwsza Dama o ksi��kach

Gabriel Garc�a M�rquez Mario Vargas Llosa "Dwie samotno�ci" Dialog mistrz�w,

Ciesz� mnie niezmiernie r�norodne inicjatywy wydawnicze. Ciesz� szczeg�lnie, kiedy w wydanie jednej ksi��ki w��czaj� si� dwa Wydawnictwa, w tym wypadku Wydawnictwo Muza oraz Wydawnictwo Znak. Ciesz� wreszcie, kiedy ich celem jest nie tylko wydanie nowo�ci czy kolejnego pi�knego wznowienia ulubionej ksi��ki, ale decyduj� si� r�wnie� opublikowa� dla szerokiego czytelniczego grona rzecz dotychczas w Polsce nieznan�. W tym wypadku zapis rozmowy, kt�ra odby�a si� we wrze�niu 1967 roku w Limie, pomi�dzy dwoma wtedy jeszcze m�odymi autorami, pisarzami znajduj�cymi si� na pocz�tku swojej drogi tw�rczej. Drogi, kt�ra zmieni�a obraz literatury iberoameryka�skiej na �wiecie, przyczyniaj�c si� do jej boomu. Ci dwaj pocz�tkuj�cy wtedy pisarze to Kolumbijczyk Gabriel Garc�a M�rquez oraz Peruwia�czyk Mario Vargas Llosa. Dzi� cenieni w �wiecie przedstawiciele literatury iberoameryka�skiej, dwaj laureaci Nagrody Nobla w dziedzinie literatury.

Wydany w formie ksi��ki zapis ich spotkania jest tym bardziej szczeg�lny, poniewa� w dniu dzisiejszym obchodzimy �wiatowy Dzie� Ksi��ki i Praw Autorskich. Warto zwr�ci� uwag� na konwencj� prowadzonej przez pisarzy rozmowy, w kt�rej to g��wnie Llosa wchodz�c w konwencj� zadaj�cego pytania dziennikarza przepytuje Marqueza z temat�w zwi�zanych z literatur� iberoameryka�sk�, a dotycz�cych jego osobistej tw�rczo�ci - w szczeg�lno�ci.

W ten spos�b tworzy si� pomi�dzy nimi wielce interesuj�cy dialog, w kt�rym poszukuj� odpowiedzi na na sporo interesuj�cych pyta�, jak chocia�by: czemu s�u�y zaw�d pisarza, czy pisarz jest w stanie przewidzie� ju� w momencie, kiedy powzi�� my�l napisania opowiadania lub powie�ci, jakie nastroje mo�e w czytelnikach wywo�a� ich lektura. Rozmawiaj� te� o fundamencie pracy pisarza, o boomie czytelniczym, modzie na literatur� iberoameryka�sk�, kt�ra w tamtych czasach panowa�a, no i oczywi�cie o "Stu latach samotno�ci".

O literaturze iberoameryka�skiej Marquez m�wi tak: "Zdecydowali�my mianowicie, �e spraw� najwa�niejsz� jest pod��a� za w�asnym pisarskim powo�aniem, a czytelnicy zdali sobie z tego spraw�. Kiedy ksi��ki sta�y si� naprawd� dobre, pojawili si� czytelnicy. To co� wspania�ego. I dlatego w�a�nie uwa�am, �e to jest boom czytelnik�w."

Takiego zainteresowania literatur� pi�kn�, rozwoju czytelnictwa, a potem utrzymania go na wysokim poziomie �yczy�by sobie ka�dy pisarz i wszyscy Wydawcy. Og�oszone niedawno wyniki dotycz�ce czytelnictwa Polak�w wykaza�y, �e tylko 42% z nas przeczyta�o w ubieg�ym roku chocia� jedn� ksi��k�. To nawet nie po�owa. �yczmy sobie zatem jak najwi�kszego czytelniczego boomu. Samych cudownych ksi��ek, niesamowitych bohater�w, przepi�knie wykreowanego �wiata, bibliofilskich ok�adek, wznowie� ksi��ek cenionych, ale ju� zapomnianych. I niesamowitych wra�e� z ka�dej kolejnej lektury.

Chocia� Gabriel Garc�a M�rquez oraz Mario Vargas Llosa rozmawiaj� w "Dw�ch samotno�ciach" o literaturze iberoameryka�skiej, my�l�, �e ich dialog jest jednak du�o bardziej uniwersalny.

Pozycja obowi�zkowa dla fan�w literatury iberyjskiej. Dwaj niekwestionowani mistrzowie pi�ra w rozmowie, kt�ra przyci�gn�a t�umy i pozwala zrozumie� nie tylko ich ewenement, ale te� ich �wiatopogl�d.

To ksi��ka, o kt�rej m�wi�o si� szeptem. Spis s�ynnego wywiadu, kt�ry pokaza� nieco wi�cej na temat pisarzy, od lat by� kserowany w starych ksi�garniach w Ameryce Po�udniowej, ale nigdy nie zebrano go w ca�o�� i nie pokazano �wiatu. Do teraz.

To si� niesamowicie czyta. Rozmowa dw�ch przyjaci� (a przynajmniej wtedy si� za takich uwa�ali), kt�rym przysz�o �y� w nie�atwych czasach. M�wi� o literaturze, o patriotyzmie, o sytuacji w kraju i o tym jak trudno jest pisa�. Wspominaj� o trendzie na literatur� iberyjsk�, ale te� ods�aniaj� nieco prywatnego �ycia, wtr�caj�c anegdoty i sytuacje z �ycia. Czytanie tych s��w to czysta przyjemno��.

Ogromnym plusem s� te� rozdzia�y wprowadzaj�ce, jak i te p�niejsze, kt�re wyja�niaj� jak potoczy�o si� �ycie pisarzy. Dla os�b, kt�re nie interesuj� si� sytuacj� polityczn� tamtego rejonu i jego histori�, jest to te� dobra lekcja do odrobienia i przyswojenia.

Ksi��ka dla oddanych fan�w i mi�o�nik�w pi�knej literatury.

„Dwie samotno�ci. Dialog mistrz�w” – Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Llosa

Ksi��k� przeczyta�am dzie� po jej premierze, ale nie mog�am zabra� si� do jej recenzji przez kilka dni. Mam ogromnie mieszane uczucia po jej lekturze. Spodziewa�am si� – no w sumie nie wiem do ko�ca czego, ale na pewno czego� innego.

Mario Vargas Llosa wchodzi w niej w rol� dziennikarza, zadaj�cego pytania (ewentualnie niekiedy przedstawia swoje zdanie) Gabrielowi Garcia Marquezowi. Zadaje mu pytania o jego tw�rczo��, literatur� latynosk�. Ogromna ilo�� temat�w ko�czy si� na analizie „Stu lat samotno�ci” oraz pr�bie przypisania jej fabu�y prawdziwemu �yciu Marqueza. Llos niczym spowiednik dotyka najtrudniejszych temat�w, sam za� Marquez jak sprawny dyplomata odpowiada na nie. Rozmawiaj� oni r�wnie� o literaturze iberoameryka�skiej, o jej pocz�tkach oraz fenomenie. Podejmuj� problem roli pisarza i literatury w kulturze.

Podsumowuj�c ksi��ka ma nieca�e dwie�cie stron i czyta si� j� nad wyraz szybko. Niew�tpliwie jest to dialog dw�ch autorytet�w z dziedziny literatury latynoskiej. Jednak�e moim zdaniem za du�o w niej Marqueza, a za ma�o Llosa… Oczywi�cie jest to moja subiektywna opinia i nie ka�dy musi si� z ni� zgadza�. Je�eli nie czyta�e�/�a� „Sto lat samotno�ci” to nie polecam lektury „Dw�ch samotno�ci” przed ni� – zbyt wiele w niej spoiler�w.

P.S. Nie mo�na zapomnie� o ok�adce, wydawnictwa wykona�y kawa� �wietnej roboty.