Maria Dee, twardo st�paj�ca po ziemi 21-letnia studentka prawa, za namow� kole�anek trafia do... prawdziwej jasnowidzki. Z czasem zaczyna korzysta� z jej trafnych przepowiedni, by u�atwi� sobie podr� przez �ycie zawodowe i egzaminy, a� do dnia, w kt�rym kolejna wr�ba przepowiada jej �mier�. Jednak gdy Marii udaje si� unikn�� przeznaczenia, ca�y �wiat zdaje si� nagle sprzysi�ga� przeciw niej i, dla zachowania r�wnowagi, u�mierci�. Przera�ona dziewczyna z pomoc� jasnowidzki zawiera pakt z Kindredem - tajemniczym starszym m�czyzn�. W zamian za przed�u�enie �ycia i oszukanie �mierci Maria musi do��czy� do jego grupy i pom�c wykona� pewne tajemnicze zadania. Aby to zrobi�, musi nauczy� si� nowych, nie zawsze naturalnych, umiej�tno�ci. Jednak dziewczyna w obawie, �e jej nowy towarzysz co� przed ni� ukrywa, nie zamierza tak �atwo pogodzi� si� z losem i zaczyna planowa�, jak wypl�ta� si� z diabelskiego kontraktu.
„W po�yczonym czasie" to pierwszy tom utrzymanego w klasycznych ramach urban fantasy „Cyklu Marii Dee" umiejscowionego we wsp�czesnej Ameryce P�nocnej, a czerpi�cego z miejskich legend, historii oraz poda� Stan�w Zjednoczonych i Kanady. To szalona przygoda z gatunku tych, o kt�rych Andrzej Sapkowski pisa� we wst�pie do powie�ci Wojna o d�b Emmy Bull nast�puj�co:
„Utwory, w kt�rych magia w�r�d kwadrofonicznego �omotu rock and rolla i ryku Harley�w wkracza do betonowo-asfaltowo-neonowej d�ungli naszych miast. Wraz z ni� wkraczaj� mieszka�cy magicznych krain. Najcz�ciej po to, by cholernie narozrabia�".