Transakcyja wojny chocimskiej

Bibliotheca Litteraria ma na celu upowszechnienie w zintegrowanej formie dokona� edytorskich ��dzkiego �rodowiska naukowego, zw�aszcza polonistycznego. S�u�y uprzyst�pnieniu mo�liwie szerokiemu gronu czytelnik�w dzie� wa�nych z punktu widzenia dziej�w literatury polskiej. Edycje ukazuj� si� w czterech podseriach: Staropolska, O�wiecenie, Wiek XIX oraz Wieki XX i XXI. * Epos Wac�awa Potockiego Transakcyja wojny chocimskiej, upami�tniaj�cy zwyci�stwo wojsk Rzeczypospolitej nad armi� su�tana Osmana II odniesione w roku 1621, stanowi najwi�ksze dzie�o epickie XVII wieku. Zachowan� jeszcze po up�ywie p� wieku pami�� o zwyci�stwie Potocki pr�bowa� po��czy� z wezwaniem do swoich wsp�czesnych o powr�t do dawnych cn�t i m�stwa ich przodk�w. Mia�o temu s�u�y� jego wielkie dzie�o, a w nim poetyka „ojczystego heroicum” — rodzima odmiana eposu bohaterskiego. Edycj� obecn� oddajemy do r�k czytelnik�w sto lat po ukazaniu si� przygotowanego przez Aleksandra Br�cknera wydania og�oszonego w serii Biblioteka Narodowa. Opar� je on na autografie pierwszej redakcji utworu (z grudnia 1670 roku) pochodz�cej ze zbior�w Biblioteki Zak�adu Narodowego im. Ossoli�skich we Lwowie (Ossol. 1822/II). W roku 1934 Stanis�aw Laskowski poda� informacj� o odnalezieniu w Bibliotece XX. Czartoryskich w Krakowie (rkps nr 2079) r�kopi�miennej kopii drugiej redakcji eposu (z roku 1675). Stanowi ona podstaw� obecnego wydania i odpowied� na postulaty kolejnych pokole� badaczy. W nowej redakcji Potocki odda� ho�d nie tylko Janowi Karolowi Chodkiewiczowi, Stanis�awowi Lubomirskiemu i Kozakom dowodzonym przez Piotra Konaszewicza Sahajdacznego, lecz tak�e z nieskrywan� nadziej� m�g� uroczy�cie powita� Jana Sobieskiego jako zwyci�skiego hetmana, a od 1674 roku kr�la. Poeta opar� zreszt� relacj� na diariuszu sporz�dzonym przez jego ojca, Jakuba Sobieskiego, aktywnego uczestnika chocimskiej batalii sprzed pi��dziesi�ciu lat. * Wydanie Wojny chocimskiej w jej drugiej redakcji jest od dawna wyczekiwane […]. Publikacja tak obszernego tekstu jest przedsi�wzi�ciem monumentalnym, zw�aszcza je�li zwa�y� na pozycj� Wac�awa Potockiego w�r�d literat�w staropolskich. To jedno z najwa�niejszych zada� edytorstwa naukowego w Polsce. Pisali o tym liczni badacze, ja sam parokrotnie wskazywa�em na pilno�� tego zobowi�zania edytor�w. Z rado�ci� wi�c przyj��em wiadomo�� o tym, �e zamierza je wype�ni� Wydawnictwo Uniwersytetu ��dzkiego. Z recenzji prof. dr. hab. Janusza Grucha�y