Problem trzech cia�. Wspomnienie o przesz�o�ci Ziemi. Tom 1

Problem trzech cia� to chi�ski bestseller, kt�ry z niezwyk�ym uznaniem spotka� si� r�wnie� w Stanach Zjednoczonych i urzek� samego Baracka Obam�! Stanowi ON pierwszy tom trylogii Wspomnienie o przesz�o�ci Ziemi, kt�ra stanowi intryguj�ce po��czenie fikcji i nauki. Pocz�tkowo przenosimy si� do lat 60. XX wieku, do momentu, w kt�rym panowa�a w Chinach rewolucja kulturalna. Z drugiej jednak strony akcja rozgrywa si� w czasach tera�niejszych, jednak wydarzenia z przesz�o�ci zaczynaj� mie� tutaj swoje odzwierciedlenie, ludzie mierz� si� ich konsekwencjami. Wszystko rozpoczyna si� od serii tajemniczych samob�jstw pope�nionych przez wybitnych fizyk�w, a �ledztwo prowadzi do tajemniczej gry sieciowej o nazwie Trzy cia�a. Okazuje si� jednak, �e nie jest to tylko i wy��cznie gra.

Dzie�a chi�skich autor�w nie s� w naszym kraju zbyt popularne. Bardzo rzadko w og�le s�yszymy o chi�skim pisarzu, kt�ry napisa� bestseller. Nie wiem, z czego to wynika, ale mog� podejrzewa�, �e mo�emy z tego powodu wiele traci�, bowiem powie�� Cixin Liu jest czym� naprawd� oryginalnym i niepowtarzalnym. Chocia� znam ksi��ki, w kt�rych pojawia si� zagro�enie apokalips� czy te� dosy� popularny ostatnimi czasy motyw gry komputerowej, kt�ra miesza si� z rzeczywisto�ci�, to musz� przyzna�, �e Cixin Liu po��czy� te dwa w�tki w niesamowit� ca�o��, w intryguj�cy i porywaj�cy spos�b. Nie jest to ksi��ka �atwa i wymaga od czytelnika skupienia, ale zdecydowanie warta jest tego, �eby si� jej po�wi�ci� i skierowa� uwag� tylko na to, co si� w niej dzieje. Nie da si� ukry�, �e mamy tutaj do czynienia z fizyk�, kt�ra dla wielu os�b jest czarn� magi�, jednak niech to Was nie zniech�ca, bowiem Problem trzech cia� to kawa� dobrego science-fiction.

Cixin Liu to cz�owiek, kt�ry prezentuje wszystko w bardzo obrazowy spos�b, nie boi si� mocnych scen czy ci�kiego j�zyka. Ju� na pocz�tkowych stronach szokuje czytelnika i wprowadza go do swojego �wiata, kt�ry nie jest kolorowy i us�any r�ami. To brutalna walka o przetrwanie, to polityczne potyczki, to zagro�enie inwazj� obcych z kosmosu… A do tego wszystkiego dochodzi tajemnicza gra nawi�zuj�ca do uratowania planety zagro�onej oddzia�ywaniem grawitacyjnym trzech s�o�c. �wiat gry, kt�ra okazuje si� nie by� czyst� fikcj� i jest zbyt trudna dla zwyczajnych graczy, jest doskonale przedstawiony. Jest oryginalny, chaotyczny i nieprzewidywalny, ale autor mia� naprawd� interesuj�cy pomys� i �wietnie go zaprezentowa�. W tym �wiecie pojawiaj� si� ery stabilno�ci i ery chaosu, a jego spo�eczno�� musi sobie radzi� z tak gwa�townymi zmianami. Nic nie jest pewne, nic nie jest sta�e, a zagro�enie mo�e nadej�� w ka�dej chwili.

W�drujemy pomi�dzy dwiema skrajnie r�nymi rzeczywisto�ciami, w kt�rych mieszaj� si� wszystkie w�tki: nie brakuje tutaj element�w sensacji, jest troch� teorii spiskowych i intryg politycznych, a tak�e nauki i fizyki. Brzmi to troch� jak mieszanka wybuchowa, ale wierzcie mi, jest niesamowita. Problem mo�e si� pojawi� w przypadku bohater�w, bowiem nie mamy do czynienia na co dzie� z chi�skimi imionami, a w moim odczuciu wygl�daj� one bardzo podobnie. Jednak u�atwieniem jest tutaj spis wszystkich postaci wyst�puj�cych w ksi��ce oraz ich kr�tka charakterystyka. Gdy poczujemy si� zagubieni to mo�emy do niego si�gn�� i szybko rozja�ni� sobie ca�� sytuacj� dzi�ki zrozumieniu tego, kto jest kim i jak� rol� odgrywa w powie�ci.

Pocz�tkowo nie wierzy�am, �e mo�na w taki spos�b po��czy� poszukiwania pozaziemskiej cywilizacji z okresu rewolucji kulturalnej i motyw tera�niejszych samob�jstw i zaburze� w�r�d dzia�alno�ci naukowej, a do tego wszystkiego doda� �wiat z gry. Jednak Cixin Liu bardzo dobrze sobie z tym poradzi� i stworzy� powie��, kt�ra intryguje i zaskakuje na ka�dym kroku. Ksi��ce nie mo�na odm�wi� oryginalno�ci, a styl autora nie pozostawia wiele do �yczenia. Ta powie�� potrafi porwa� i wci�gn��, potrafi zainspirowa�, zaciekawi�, ale i pozostawi� czytelnika z uczuciem niepewno�ci. Musz� te� wspomnie� o niesamowitych ok�adkach – zar�wno pierwszej cz�ci trylogii, jak i kolejnych dw�ch. S� one po prostu ob��dne i idealnie odwzorowuj� magi� tego, z czym mamy do czynienia w �rodku!

Problem trzech cia� to powie�� oryginalna i ciekawa, z kt�r� zdecydowanie warto si� zapozna�, zw�aszcza je�eli przepadamy za science-fiction. Ile tutaj fikcji, a ile prawdy? Ci�ko mi jednoznacznie okre�li�, ale moje pierwsze spotkanie z tw�rczo�ci� chi�skiego autora uznaj� za naprawd� udane. Mo�e chwilami czu�am si� zdezorientowana i nie do ko�ca rozumia�am wszystko to, co opisuje autor, ale mam nadziej�, �e gdy si�gn� po kolejne tomy, to b�d� ju� na to bardziej przygotowana. Tutaj nie wiedzia�am, czego si� spodziewa�, ale jestem zadowolona z lektury, kt�r� z czystym sumieniem polecam.

[Adres usuni�ty]

Nasza przysz�o�� jako gatunku jest niepewna. Niekt�rzy wieszcz� jej szybki koniec w postaci jakiej� wielkiej katastrofy. Niekt�rzy widz� nasz fina� w ka�dym przest�pnym roku, wybuchu wulkanu czy elektrowni atomowej. Kto z nas wpatrywa� si� ostatnio w gwiazdy?

Lata 60-te ubieg�ego wieku. W Chinach trwa Rewolucja Kulturalna. Wielu my�licieli zostaje zg�adzonych za swoje teorie. W�r�d ofiar znalaz� si� r�wnie� ojciec Ye Wenjie, m�odej studentki fizyki. Dziewczyna wyje�d�a daleko w g��b kraju i zaczyna pracowa� przy wycince drzew. Wykszta�cenie ratuje j� przed fa�szywym oskar�eniem o zdrad� stanu i zostaje wys�ana do tajnej bazy zwanej Czerwonym Brzegiem, kt�rej g��wnym zadaniem jest odbieranie i wysy�anie wiadomo�ci w kosmos. Ma wyb�r: �mier� lub �ycie w bazie, z kt�rej prawdopodobnie nigdy nie b�dzie mog�a odej��. Kilkadziesi�t lat p�niej seria tajemniczych samob�jstw w�r�d naukowc�w z grupy Granice Nauki wzbudza niepok�j w�adz. Wang Miao, specjalista od nanomateria��w zaczyna obserwowa� dziwne zjawiska jak rz�d cyfr, kt�re pojawiaj� si� na wywo�anych zdj�ciach, a p�niej przed jego oczami. Zacz�o si� odliczanie, jednak co czeka ludzko��, gdy wybije godzina zero? Miao zostaj�c wtyczk� grupy Granice Nauki dowiaduje si�, �e �wiat jest na granicy wojny. Co ma z tym wsp�lnego wirtualna gra ‘Problem trzech cia�’ w kt�rej aktywnie uczestniczy Miao? Czy �wiat przedstawiony w grze istnieje naprawd�? Jaki b�dzie jej fina� i co najwa�niejsze, jakie b�d� losy Ziemi i jej mieszka�c�w?

“Cywilizacja pozaziemska mia�a niew�tpliwie wielki urok dla os�b wykszta�conych, kt�rym �atwo przychodzi�o snucie wspania�ych fantazji na jej temat. Ludzie s� z natury naiwni, trudno wi�c by�o im oprze� si� czarowi bardziej rozwini�tej, obcej cywilizacji.”

‘Problem trzech cia�’ zaskoczy� mnie swoj� konstrukcj�. Z pocz�tku dowiadujemy si� o przesz�o�ci wybitnej astrofizyczki Ye Wenjie, jej �yciu po Rewolucji Kulturalnej oraz roli jak� odegra�a w stacji Czerwony Brzeg. To posta� skomplikowana, naznaczona bolesn� przesz�o�ci�, skupiona jedynie na swojej pracy. W tajnym labolatorium otwiera si� przed ni� szereg niezwyk�ych mo�liwo�ci. Ye Wenjie pod wp�ywem chwili uruchamia ci�g zdarze�, kt�re b�d� mia�y wp�yw na przysz�e losy ludzko�ci. Wang Miao jest przede wszystkim naukowcem, nast�pnie m�em i ojcem. Gdy przed jego oczami pojawiaj� si� tajemnicze cyfry z pocz�tku zaczyna wariowa�, jednak po czasie samodzielnie pr�buje rozwi�za� sw�j problem trafiaj�c przez przypadek na trop samob�jstw i tajemnicz� gr� ‘Problem trzech cia�’.

Autor poruszy� w swojej powie�ci wiele problem�w spo�ecznych i �wiatowych jak na przyk�ad ochrona przyrody. Bezmy�lne wycinki, ska�enie w�d chemikaliami i inne negatywne zmiany w ekosystemie, kt�re zachodz� z winy cz�owieka. Bierno�� i brak jakiejkolwiek reakcji ze strony w�adz doprowadza naszych bohater�w do punktu zwrotnego w ich �yciu. Takich obserwacji dostajemy mn�stwo i nie tylko w kwestii �rodowiska i z jednej strony potrafimy zrozumie� kierunek ich my�lenia, wnioski do jakich dochodz�. Z drugiej niepokoi nas fakt, �e taka przysz�o�� jest ca�kiem prawdopodobna i zastanawiamy si�, jak� my podj�liby�my decyzj�? Czy ich zachowanie nie jest ju� przejawem fanatyzmu? Czy grupa ludzi mo�e decydowa� o losach ca�ej ludzko�ci?

“-Ludzko�� nie mo�e ju� liczy� na to, �e rozwi��e swoje problemy w�asnymi si�ami. Nie mo�e ju� liczy� na to, �e w�asnymi si�ami zapanuje nad swoim szale�stwem.”

‘Problem trzech cia�’ nie jest prost� lektur�. Nasycony zawi�ymi rozwa�aniami filozoficznymi, religijnymi, a przede wszystkim zagadnieniami fizycznymi nie wszystkim przypadnie do gustu. Co ciekawe tytu� ksi��ki odnosi si� do istniej�cego problemu, kt�remu autor nada� jeszcze wi�kszy rozmach. Ba�am si�, �e zagubi� si� w g�szczu imion, nazw i fakt�w historycznych jednak liczne przypisy i kr�tka tabelka t�umacz� nam wszystko w spos�b zrozumia�y i klarowny.

‘Problem trzech cia�’ to niesamowita przygoda, kt�ra zachwyci wszystkich mi�o�nik�w science fiction. Jestem pewna, �e ka�dy wyci�gnie z tej powie�ci wa�ne dla siebie wnioski. To przede wszystkim historia o ludziach, kt�rzy stracili nadziej� na przysz�o��. Dla niekt�rych obsesja, wzro�nie do rozmiar�w fanatyzmu. Czy Ziemi� czeka katastrofa? Czy naje�d�cy z kosmosu zajm� nasz� ojczyzn�? Z odpowiedziami musimy poczeka� do nast�pnej cz�ci. Ja ju� nie mog� si� doczeka�. Zako�czenie wbije was w fotel.

blog-[Adres usuni�ty]

Ludzkie czyny mog� mie� o wiele bardziej dalekosi�ne skutki ni� ktokolwiek m�g�by przypuszcza�. Nawet sam ich autor mo�e by� zdziwiony do czego doprowadzi�a jego decyzja podj�ta czasem w chwili wzburzenia lub na podstawie b��dnych informacji. To co wydawa�o si� w�a�ciwe okazuje mie� ca�kiem inny charakter, niestety nie da si� cofn�� przesz�o�ci, pozostaje tera�niejszo��, w kt�rej jeszcze mo�na pr�bowa� zmieni� nadchodz�c� przysz�o��. Ale czy nie jest ju� za p�no?

Gra "Trzy cia�a" nie jest jeszcze zabaw� w wirtualnym �wiecie pod has�em "zabili go i uciek�", Wang Miao zdawa� sobie z tego spraw� jeszcze nim pierwszy raz wzi�� w niej udzia�. Jeszcze kilkadziesi�t godzin wcze�niej pracowa� spokojnie nad nanomateria�ami i nic nie zapowiada�o, �e tak nagle jego �ycie si� odmieni. To czego dowiedzia� si� w tak kr�tkim czasie kaza�o mu spojrze� na �wiat z ca�kiem innej perspektywy. Wszystko w co do tej pory wierzy� zaczyna trz��� si� w posadach, a najbardziej sprawy jakie wydawa�y si� najpewniejsze - wiedza i nauka. "Trzy cia�a" podsuwaj� coraz wi�cej w�tpliwo�ci, Wang Miao powoli zbli�a si� do odpowiedzi na pytania, kt�re by� mo�e pozwol� zrozumie� ostatnie wydarzenia, jakie wstrz�sn�y naukowym �rodowiskiem. Jednak czy b�dzie gotowy na to co przyniesie z sob� rozwi�zanie? Nie jest �atwo uwierzy� w jego s�owa, nawet ON sam wci�� ma trudno�� by przej�� do porz�dku dziennego nad swoim odkryciem. Du�o nie potrzeba by doprowadzi� ludzko�� na skraj upadku, wystarczy brak wiary w przysz�o�� i b�l doznany w przesz�o�ci. Wang Miao odnalaz� prawd� tam gdzie nikt si� jej nie spodziewa�, niestety nikt nie jest na ni� przygotowany. Zreszt� czy ktokolwiek przypuszcza�, �e za fikcj� kryje si� realna rzeczywisto��, jaka jest przewidziana r�wnie� dla ludzi? Odliczanie trwa ju� od jakiego� czasu, nie da si� go zatrzyma� lub wyd�u�y�, jedynie mo�na pr�bowa� przygotowa� si� na to co wydaje si� nieuniknione. Ufno�� pok�adana w obcych przynios�a co� czego nikt si� nie spodziewa�, teraz pozostaje zwr�ci� ku tej, kt�ra jeszcze nie tak dawno by�a oskar�ana o bycie �r�d�em upadku �wiata. Post�p techniczny ma ciemne i jasne strony, lecz odwracanie si� od niego nie jest rozwi�zaniem �adnego problemu ...

Futurystyczny thriller w jakim wa�n� rol� odgrywaj� fakty nie trafia si� cz�sto w literaturze, a je�eli jeszcze ma swe podstawy w fizyce i filozofii to poziom jego zagadkowo�ci wzrasta niepomiernie. Cixin Liu po��czy� w jednej historii wiele odleg�ych od siebie motyw�w, wydaj�cych si� nie do pogodzenie. Jednak�e jest to pozorne, naukowe teorie w po��czeniu z wschodnim oraz spadkiem ostatnich kilkudziesi�ciu lat stanowi� doskona�y punkt wyj�cia dla bohater�w maj�cych przed sob� pocz�tkowo bardziej kryminaln� zagadk� do rozwi�zania ni� kwesti� mi�dzynarodowego lub nawet wi�kszej skali intrygi. "Problem trzech cia�" jednocze�nie zawiera w sobie w�tki czysto fantastyczne, stanowi�ce dalekie pok�osie "Wojny �wiat�w" Herberta G. Wellsa oraz elementy �wiatowego spisku z korzeniami si�gaj�cej "Milcz�cej wiosny" Rachel L. Carson. Autor du�� wag� przywi�zuje do szczeg��w, co nie tylko urealnia fabu��, lecz tak�e sprawia, �e nawet czytelnicy ma�o orientuj�cy si� w naukowych zagadnieniach nie gubi� si� w rozwoju poszczeg�lnych w�tk�w, ale bez trudu dostrzegaj� ich istot� dla ca�o�ci opowie�ci. "Problem trzech cia�" to ksi��ka w jakiej czytelnicy z r�nych gatunk�w znajd� jednocze�nie intryguj�c� lektur� dla siebie, gdy� Cixin Liu nie skupi� si� tylko na fantastyce b�d� czystej sensacji. Do jednej i drugiej doda� elementy z wielu dziedzin, wyszed� poza ramy zwyczajowe gatunk�w, co zaowocowa�o niecodzienn� histori� zmuszaj�c� do zastanowienia si� nad tym gdzie i dlaczego zmierzamy.

„Problem trzech cia�” to ksi��ka z gatunku science fiction, kt�ra rozpoczyna seri� „Wspomnienie o przesz�o�ci Ziemi”.

Akcja ksi��ki osadzona jest w Chinach. Tajna baza wojskowa - Czerwony Brzeg - wysy�a sygna�y w kosmos w poszukiwaniu �ycia pozaziemskiego. Dzi�ki Ye Wenjie udaje si� im nawi�za� kontakt z obc� cywilizacj�, kt�rej grozi zag�ada.

W XXI naukowiec Wang Miao bada przyczyny masowych samob�jstw fizyk�w. W wyniku swojego dochodzenia odkrywa tajemnicz� gr� „Trzy cia�a”. Celem tej gry jest uratowanie mieszka�c�w planety zagro�onej oddzia�ywaniem grawitacyjnym trzech s�o�c. Co jednak si� stanie, je�li oka�e si�, �e to nie fikcja a rzeczywisto��?

Ksi��ka nie jest napisana �atwym j�zykiem. Posiada r�wnie� wiele matematycznych i fizycznych zwrot�w i nie czyta si� jej szybko. Wymaga wi�kszego skupienia. Znajdziemy tutaj r�wnie� wiele rozwa�a� filozoficznych, politycznych, teorii spiskowych i kosmologii. Czy nie jest tego za du�o? Nie. Ca�o�� jest napisana tak, �e czytelnik chce wi�cej. I chocia� nie czyta si� tej ksi��ki w dwa dni, to musz� przyzna�, �e ma ona to co�, co sprawia, �e nawet po zako�czeniu jej jeszcze my�li si� o tym co wydarzy�o si� tutaj. A dzieje si� do�� du�o. Fantastycznie przedstawiona jest tutaj r�wnie� intryga i nie ma mowy o nudzie.

Osobi�cie uwielbiam ksi��ki, kt�re posiadaj� dwie linie czasowe. S� to czasy wsp�czesne oraz czasy rewolucji kulturowej w Chinach. I je�li r�wnie� lubicie takie ksi��ki, to koniecznie si�gnijcie po „Problem trzech cia�”. Ja na pewno przeczytam kolejny tom.

Jestem zaskoczona tym, na jakie pozycje trafiam w ostatnim czasie. Mam ogromne szcz�cie do powiew�w �wie�o�ci, przynajmniej w moim odczuciu. Jaki� czas temu otworzy�am si� na gatunki ksi��ek, po kt�re kiedy� bym nie si�gn�a i to by�o dobre posuni�cie, nie czuj� nudy, nie czytam ci�gle tego samego, a trafiam na lektury, kt�re s� urozmaiceniem, przynajmniej dla mnie.

Kiedy tylko us�ysza�am, �e mo�emy obejrze� serial „problem trzech cia�” wiedzia�am, �e musz� najpierw przeczyta� ksi��k�. Nie wiem jak Wy, ale u mnie zawsze jest najpierw literatura, a dopiero p�niej film. Teraz jestem ciekawa jak si� od siebie r�ni� i najprawdopodobniej w weekend to sprawdz�.

Ju� od pierwszych stron czu�am si� zaintrygtwawana. Kto by pomy�la�, �e zainteresuje mnie lektura zwi�zana z matematyk� i fizyk�? Ostatnio polubi�am si� z science fiction i by�am ogromnie ciekawa co zastan� w tej ksi��ce. Troch� obawia�am si� naukowych termin�w, jednak jak wida�, niepotrzebnie, chocia� nie powiem, momentami trzeba si� skupi� na tym, co si� czyta. Nie jest to ten typ literatury, przez kt�ry mo�na przelecie� bezmy�lnie.

Mamy tutaj co�, co bardzo lubi�, a mianowicie intryg�, kt�ra przesuwa si� przez kartki powie�ci, a co za tym idzie, s� zwroty akcji. Ci�ko jest si� nudzi� przy tej ksi��ce, chocia� przeczytanie jej nie zaj�o mi dnia, czy dw�ch, musz� wam powiedzie�, �e mimo wszystko bawi�am si� przy niej nie�le. Podoba mi si� to, �e mamy dwie linie czasowe. Jest wsp�czesno�� i rewolucja kulturowa w Chinach, co jest ciekawym powodzeniem.

Jak mo�emy przeczyta� na ok�adce, George R.R. Martin okre�li� t� ksi��k� tymi s�owami i ja si� pod tym podpisuj�.

„Bardzo oryginalna ksi��ka, wyj�tkowe po��czenie spekulacji naukowych i filozoficznych, polityki i historii, teorii spiskowych i kosmologii, w kt�rej kr�lowie i cesarze znani z dziej�w Zachodu i Chin ��cz� si� w onirycznym �wiecie gry, a gliniarze i fizycy zajmuj� si� �wiatowymi spiskami, morderstwami i najazdem przybysz�w z kosmosu w �wiecie rzeczywistym”.

Nie pozostaje mi nic innego, tylko zach�ci� Was do si�gni�cia po ten tytu�, a ja zabieram si� za drug� cz��.

Fantastyka jest gatunkiem, kt�ry uwielbiam od m�odych lat i tak zosta�o do tej pory. Fantastyka naukowa to gatunek, kt�ry nie cz�sto czytam, a szkoda, bo nauki �cis�e s� mi bliskie. Szczerze powiedziawszy, nie cz�sto chyba pojawia si� nauka w fantastyce. Jak to jest?

Czytali�cie inne ksi��ki z tego gatunku? Mo�ecie mi podpowiedzie�? Ch�tnie przeczytam kolejne.

W tej ksi��ce znajdziemy w�a�nie fizyk�, astrofizyk�, nawet matematyk�, kt�ra mimo wszystko zwi�zana jest mocno z pozosta�ymi. Tak czy inaczej, nie musicie si�, a� tak bardzo obawia� tego, gdy� mimo i� poj�� jest pewna ilo�� to klimat przyg�d, ciekawo�ci �wiata, obcych cywilizacji, relacji z obcymi, zag�ady �wiata i tym podobne jest zachowany. Sprawia to, �e w �adnym wypadku ksi��ka nie jest toporna i ci�ka w odbiorze.

Fabu�a jest interesuj�co poprowadzona, gdy� mamy tutaj dwie strefy czasowe. Nawi�zanie do Rewolucji Kulturalnej w Chinach, w og�le nawi�zanie do ich kraju, kt�rego przesz�o�� nie by�a kolorowa i to by�y lata 50-te. W tej cz�ci mamy r�wnie� kontakt z kosmitami. Druga strefa czasowa to czasy wsp�czesne, XXI wiek. Gra o nazwie ,,Problem trzech cia�" kt�ra jak si� okazuje, tylko z pozoru jest gr�, samob�jstwa uczonych, prowadzenie �ledztwa, naprawd� ciekawa fabu�a, w kt�rej te dwie strefy czasowe maj� du�o wsp�lnego.

Ca�o�� wprowadza nowe �wiat�o w gatunku science-fiction. Jest to taki wed�ug mnie delikatny powiew �wie�o�ci, do�� trudny b�dzie dla niekt�rych, jednak wart uwagi. Bior� si� za drugi tom, gdy� jestem ciekaw, jak to b�dzie dalej.

@[Adres usuni�ty]

Jestem przekonany, �e mi�o�nicy science fiction nazwisko Cixin Liu odmieniaj� przez wszystkie przypadki. I to w samych superlatywach. Bo nie da si� ukry�, �e chi�ski pisarz wni�s� si� na wy�yny i stworzy� histori�, kt�ra swym rozmachem zaspokaja apetyty najbardziej wymagaj�cych mi�o�nik�w gatunku. „Problem trzech cia�” to pierwsza cz�� trylogii „Wspomnienie o przesz�o�ci Ziemi”. A Czyt-NIK na wspomnienie tej lektury przepe�niony jest wyj�tkow� atmosfer�, kt�r� czu� na ka�dej ze stron tej wyj�tkowej ksi��ki.

�wiatowa fantastyka naukowa mo�e poszczyci� si� w swej historii wieloma mocnymi tytu�ami. „Problem trzech cia�” to prawdziwy diament, kt�ry wzbogaca domow� biblioteczk� ka�dego fana science-fiction. Jestem pod ogromnym wra�eniem tw�rczej kreatywno�ci chi�skiego pisarza, kt�ry nie tylko wykaza� si� pomys�owo�ci�, lecz r�wnie� stylem, w kt�rym dokona� przelania tej historii na papier.

Otwieraj�c „Problem trzech cia�”, zostajemy wtajemniczeni w tajny chi�ski projekt, kt�ry sw�j pocz�tek wzi�� za czas�w panowania Mao. Jego konsekwencje s� zatrwa�aj�ce. Nawet kilkadziesi�t lat p�niej zbiera swoje �niwo, bowiem w�r�d wybitnych fizyk�w, dochodzi do serii tajemniczych samob�jstw. Wszelkie �lady tej sprawy prowadz� nas do r�wnie enigmatycznej gry „Trzy cia�a”, w kt�rej gracz musi uratowa� mieszka�c�w zagro�onej planety. Grozi jej oddzia�ywanie grawitacyjne trzech s�o�c.

Przyznam szczerze, �e poznawanie tej historii z ca�� moc� oddzia�ywa�o na moj� wyobra�ni�, tworz�c w mej g�owie obrazy, kt�rych ju� nigdy nie wymarz� ze swojej �wiadomo�ci. I bardzo dobrze, poniewa� takiej historii nie chce si� zapomina�. Jestem przekonany, �e nie zapomn�, gdy� zapewne za lat kilka si�gn� po ten tytu� ponownie, aby raz jeszcze poczu� emocje, kt�re gwarantuje nam Cixin Liu.

Pragn� doda�, �e filmowa adaptacja tej historii r�wnie� zas�uguje na uznanie. Zatem po przeczytaniu tej ksi��ki warto prze��czy� si� na Netflix, aby sprawdzi� jak t� histori� postrzegaj� filmowcy. Lecz prosz� mi wierzy�, nic nie odbierze Wam przyjemno�ci z budowania w�asnego wyobra�enia na temat tego, co wydarzy�o si� w historii zapisanej na kartach powie�ci autorstwa chi�skiego pisarza, kt�ry zas�uguje na najwy�sze noty. Co te� czyni�, umieszczaj�c t� ksi��k� na p�ce NIK – Najlepszych Interesuj�cych Ksi��ek.

Ksi��ka „Problem trzech cia�” ukaza�a si� nak�adem Domu Wydawniczego Rebis

Fantastyka naukowa? Szczerze, to moje pierwsze spotkanie zar�wno z autorem, jak te� z takim gatunkiem. Fantastyk� czytam i lubi�, jednak z fantastyk� naukow� nigdy nie by�o mi po drodze. Dlatego te� �mia�o mog� powiedzie�, �e z t� ksi��k� troszk� wysz�am poza swoj� stref� komfortu. Totalnie nie wiedzia�am, czego mog� si� po niej spodziewa�. Czy spodoba�a mi si� na tyle, aby si�ga� po ni� cz�ciej? Tak, o ile ka�da ksi��ka z tego gatunku b�dzie tak dopracowana i ciekawa jak ta. Cho� nie powiem, na pocz�tku bardzo ci�ko by�o mi wgry�� si� w fabu��, momentami by�a dla mnie nudna, ale p�niej zacz�a coraz bardziej wci�ga� i ci�ko by�o j� od�o�y�.To na pewno nie lektura dla wszystkich. Bardziej dla pasjonat�w fizyki i astrofizyki, kt�ra w po��czeniu z fantastyk� tworzy interesuj�cy obraz zar�wno na �wiat, istnienie ludzko�ci, pozaziemskich kontakt�w i gier. Dla humanist�w b�dzie to ci�ko kawa�ek chleba. Jednak nie zmienia to faktu, �e dla czytelnik�w, nie obcuj�cych z tym tematem mo�e si� r�wnie� spodoba�.

,,Problem trzech cia�" Cixin Liu jest powie�ci�, kt�r� odebra�am zupe�nie inaczej ni� pozosta�e ksi��ki, a to dlatego, �e stworzona jest przez chi�skiego autora, kt�ry fabu�� osadza w swoim kraju i porusza ci�k� przesz�o�� zwi�zan� z Rewolucj� Kulturaln� w Chinach. Dlatego te� to ca�kowita nowo�� w moim repertuarze ksi��kowym.

Akcja toczy si� na dw�ch p�aszczyznach. S� to lata 50. oraz XXI wiek. Fabu�a przesz�o�ci obraca si� wok� tajnego programu rz�dowego, gdzie Ye Wenjie odbiera wiadomo�� od pozaziemskich cywilizacji. Widzimy tu nastawienie cz�owieka do kosmit�w. Z jednej strony fascynacj� i jakby nowe mo�liwo�ci, z drugiej strony strach i poczucie zagro�enia. W momencie kiedy mamy do czynienia z przetrwaniem ca�ej ludzkiej cywilizacji, priorytety zmieniaj� si� diametralnie i do�� okrutnie. Druga cz�� to czasy XXI wieku, gdzie pewien naukowiec zajmuj�cy si� spraw� serii tajemniczych zab�jstw natyka si� na gr�, gdzie mamy wirtualn� rzeczywisto��, w kt�rej musimy uratowa� planet� przed zag�ad�.

�mia�o mog� stwierdzi�, �e ch�tnie si�gn� po kolejny tom, aby przekona� si�, co wydarzy si� dalej. Jest to interesuj�ca pozycja, kt�ra w ostateczno�ci da nam kilka przemy�le� na r�ne tematy. Poza tym fabu�a jest tak �wietnie skonstruowana, a bohaterowie solidnie i dok�adnie wykreowani, �e pomijaj�c ju� nawet te poj�cia z fizyki itp mo�e nas nie�le wci�gn�� ca�okszta�tem.

Fantastyka naukowa? Szczerze, to moje pierwsze spotkanie zar�wno z autorem, jak te� z takim gatunkiem. Fantastyk� czytam i lubi�, jednak z fantastyk� naukow� nigdy nie by�o mi po drodze. Dlatego te� �mia�o mog� powiedzie�, �e z t� ksi��k� troszk� wysz�am poza swoj� stref� komfortu. Totalnie nie wiedzia�am, czego mog� si� po niej spodziewa�. Czy spodoba�a mi si� na tyle, aby si�ga� po ni� cz�ciej? Tak, o ile ka�da ksi��ka z tego gatunku b�dzie tak dopracowana i ciekawa jak ta. Cho� nie powiem, na pocz�tku bardzo ci�ko by�o mi wgry�� si� w fabu��, momentami by�a dla mnie nudna, ale p�niej zacz�a coraz bardziej wci�ga� i ci�ko by�o j� od�o�y�.To na pewno nie lektura dla wszystkich. Bardziej dla pasjonat�w fizyki i astrofizyki, kt�ra w po��czeniu z fantastyk� tworzy interesuj�cy obraz zar�wno na �wiat, istnienie ludzko�ci, pozaziemskich kontakt�w i gier. Dla humanist�w b�dzie to ci�ko kawa�ek chleba. Jednak nie zmienia to faktu, �e dla czytelnik�w, nie obcuj�cych z tym tematem mo�e si� r�wnie� spodoba�.

,,Problem trzech cia�" Cixin Liu jest powie�ci�, kt�r� odebra�am zupe�nie inaczej ni� pozosta�e ksi��ki, a to dlatego, �e stworzona jest przez chi�skiego autora, kt�ry fabu�� osadza w swoim kraju i porusza ci�k� przesz�o�� zwi�zan� z Rewolucj� Kulturaln� w Chinach. Dlatego te� to ca�kowita nowo�� w moim repertuarze ksi��kowym.

Akcja toczy si� na dw�ch p�aszczyznach. S� to lata 50. oraz XXI wiek. Fabu�a przesz�o�ci obraca si� wok� tajnego programu rz�dowego, gdzie Ye Wenjie odbiera wiadomo�� od pozaziemskich cywilizacji. Widzimy tu nastawienie cz�owieka do kosmit�w. Z jednej strony fascynacj� i jakby nowe mo�liwo�ci, z drugiej strony strach i poczucie zagro�enia. W momencie kiedy mamy do czynienia z przetrwaniem ca�ej ludzkiej cywilizacji, priorytety zmieniaj� si� diametralnie i do�� okrutnie. Druga cz�� to czasy XXI wieku, gdzie pewien naukowiec zajmuj�cy si� spraw� serii tajemniczych zab�jstw natyka si� na gr�, gdzie mamy wirtualn� rzeczywisto��, w kt�rej musimy uratowa� planet� przed zag�ad�.

�mia�o mog� stwierdzi�, �e ch�tnie si�gn� po kolejny tom, aby przekona� si�, co wydarzy si� dalej. Jest to interesuj�ca pozycja, kt�ra w ostateczno�ci da nam kilka przemy�le� na r�ne tematy. Poza tym fabu�a jest tak �wietnie skonstruowana, a bohaterowie solidnie i dok�adnie wykreowani, �e pomijaj�c ju� nawet te poj�cia z fizyki itp mo�e nas nie�le wci�gn�� ca�okszta�tem.

Mam pytanie, do os�b, kt�re czyta�y ksi��k�. Ja jedynie s�ucha�em audiobooka. Czy w wersji papierowej s� przypisy wyj�sniaj�ce np. niekt�re kwestie naukowe, fizyki kwantowej?

Rewolucja kulturowa sprawia, �e Ye Wenjie traci wszystko. Rodzin�, mo�liwo�� pracy w zawodzie i jak�kolwiek pozycje spo�eczn�. Cudem unika �mierci, trafiaj�c do Bazy Czerwony Brzeg, w kt�rej prowadzone s� utajnione przed ni� badania.

Wsp�cze�nie Wang Miao, specjalista od nanotechnologii, dokonuje kilku dziwnych odkry� podczas wykonywania zdj��. Pr�buj�c zrozumie�, co si� w�a�ciwie sta�o bierze udzia� w komputerowej grze, kt�ra okazuje si� bardziej realistyczna, ni� mog�oby si� to komukolwiek wydawa�.

Przed przeczytaniem „Problemu trzech cia�” nie mia�am poj�cia, na co si� porywam. Wiedzia�am, �e mam w r�kach hard science-fiction, ale �e umy�lnie unika�am czytania wszystkiego dotycz�cego fabu�y kompletnie nic o niej nie wiedzia�am. W trakcie czytania okaza�o si�, �e dobrze post�pi�am: odkrywanie historii samemu, kawa�ek po kawa�ku, w tym przypadku by�o niezwykle zajmuj�c� zabaw�.

Jako, �e jest to t�umaczenie z chi�skiego obawia�am si�, �e b�dzie si� to po prostu �le czyta�o. W ko�cu to science-fiction, napisane w j�zyku opieraj�cym si� na innych zasadach ni� nasze, europejskie. Na szcz�cie pr�dko odkry�am, �e nie mam si� czego ba�. Nie wiem, ile jest w tym Cixin Liu, a ile Andrzeja Jankowskiego, ale ta powie�� jest napisana po prostu �wietnie. Czyta si� j� niezwykle przyjemne. Styl „Problemu trzech cia�” jest jednocze�nie bardzo wra�liwy, mocny, a zarazem – b�yskotliwy. To zdecydowanie jest po��czenie, kt�re lubi� najbardziej.

Jak ju� wspomina�am, stopniowe odkrywanie o co chodzi w „Problemie trzech cia�” sprawi�o mi ogrom rozrywki. Oniryczna, abstrakcyjna gra komputerowa, zderzenie z chi�sk� codzienno�ci� i jednocze�nie jasne wyja�nienie tego, co jak dzia�a w �wiecie Cixin Liu sprawia, �e t� histori� nie da si� jak zanudzi�. Autor odkrywa przed nami wszystko stopniowo, zachowuj�c wr�cz doskona�e t�po historii. Gdy ju� my�limy, �e wiemy o co chodzi, ON podrzuca nam kolejny kawa�ek do uk�adanki. A potem jeszcze jeden. Daje nam wystarczaj�co czasu, by�my u�o�yli je w odpowiedni wz�r, a potem rozsypuje je i odkrywa przed nami kolejny element fabu�y. To naprawd� niezwykle wci�gaj�ca zabawa.

Przy okazji Cixin Liu mia� naprawd� bardzo dobry pomys� na histori�, dobrze wykorzystuj�c j� do pokazania pewnych zachowa� spo�ecznych. By� mo�e nie jest to powie�� z setk� postaci, ale ta kilka, kt�re obserwujemy to ludzie, zwykle skrzywdzeni przez los, kt�rzy zdaj� si� by� z krwi i ko�ci. Maj� swoje charaktery, uprzedzenia, ale oraz... jasne funkcje w historii . Ka�da posta� Cixina Liu jest w tej historii istotna i co� do niej wnosi.

Do ca�ej opowie�ci zgrabnie wplata rewolucje kulturaln�, dzi�ki czemu „Problem trzech cia�” staje si� wielowymiarowy, bohaterowie maj� bardzo konkretne motywacje, za� my, Polacy, mo�emy co nieco dowiedzie� si� o przesz�o�ci tej wschodniej pot�gi (zak�adaj�c, �e wcze�niej ta tematyka nas nie interesowa�a).

Jedyny ma�y problem, jakiego mog� si� dopatrze� jest taki, �e... nie ka�dy w t� histori� wsi�knie, przynajmniej nie od razu; obawiam si�, �e specyfika gry „Trzy Cia�a” mo�e wystraszy� niekt�rych czytelnik�w, kt�rzy nie przepadaj� za do�� abstrakcyjnymi scenami. Niemniej, polecam w takim przypadku spr�bowa� przebrn�� przez te trudniejsze elementy, bo autor w trakcie czytania wszystko bardzo logicznie t�umaczy.

„Problem trzech cia�” to porz�dnie zrobione hard science-fiction z ogromn� dawk� wiedzy autora: zar�wno t� historyczn�, jak i naukow�. Wyra�nie wida�, �e tw�rca jest zainteresowany tym tematem i zna si� na tym. Proste t�umaczenia zawi�ych termin�w sprawiaj�, �e z tej powie�ci mo�na naprawd� wiele wynie��. Autor nie zatrzymuje si� te� tylko na historii wsp�czesnej, czy na naukach zwi�zanych z fizyk�. Si�ga tak�e do dalszych dziej�w �wiata co dodaje powie�ci smaczku.

Przy okazji, ostatnio naprawd� coraz to bardziej lubi� wydawnictwo Rebis. Jak wi�kszo�� ich ksi��ek, kt�re mia�am w r�kach, tak i „Problem trzech cia�” wygl�da bardzo dobrze. Font i u�o�enie tekstu zaliczam do moich ulubionych, a papier i sama oprawa naprawd� trzymaj� poziom.

Ksi��ka Cixina Liu by�a dla mnie niezwyk�� podr�: niew�tpliwie si�gn� po kolejne tomy tej trylogii. I mam szczer� nadziej�, �e ksi��ka na naszym rynku zostanie na d�ugo, bo to lektura zdecydowanie warta poznania.

"Cywilizacja nadal b�dzie niszczy�a wszystkie formy �ycia na Ziemi opr�cz ludzi."

Rzadko mam okazj� zapozna� si� z fantastyk� wywodz�c� si� z azjatyckiego kontynentu, dlatego z du�ym zaciekawieniem si�gn�am po pierwszy tom serii "Wspomnienia o przesz�o�ci Ziemi". Ksi��ka otrzyma�a presti�ow� Nagrod� Hugo za najlepsz� powie�� dwa tysi�ce pi�tnastego roku. Powie�� czyta si� z zaanga�owaniem, wprowadza w nietuzinkowy �wiat, wype�niony nauk�, filozofi�, polityk�, biznesem, ekologi� i akcentami chi�skiej historii. A do tego skrajne uczucia bohater�w wobec ludzkiej cywilizacji, poddawanie w w�tpliwo�� humanizmu, pragnienie nawi�zania kontaktu z kosmitami, pomimo towarzysz�cego mu niew�tpliwie ogromnemu zagro�eniu, zagadkowe nieustanne odliczanie, nowe religijne nurty i wojenne nastroje. Wszystko podane w przekonuj�cym stylu, dok�adnie przemy�lanym, mocno oddzia�uj�cym na wyobra�ni� czytelnika i nak�aniaj�cym do refleksji. Przyjemne zaczytanie.

Pocz�tek dwudziestego pierwszego wieku, seria samob�jstw wybitnych chi�skich fizyk�w. Wyj�tkowo rozbudowana, wymagaj�ca, tajemnicza i wci�gaj�ca gra wirtualna, wywo�uj�ca psychologiczny wp�yw na jej uczestnik�w. Echa dramatycznych wydarze� na wy�szych uczelniach pod koniec lat sze��dziesi�tych b�d�cych nast�pstwem proletariackiej rewolucji kulturalnej i zalewaj�cej kraj fali ideologicznego szale�stwa. Niezwykle wp�ywowa organizacja Granice Nauki zrzeszaj�ca wielu s�awnych uczonych. Super tajny projekt badawczy resortu obrony sprzed kilkudziesi�ciu lat. Intensywne poszukiwania inteligentnego �ycia pozaziemskiego. Pr�by rozwi�zania problemu grawitacyjnego oddzia�ywania trzech s�o�c. A nawet poddawanie w w�tpliwo�� zasadno�ci istnienia i s�uszno�ci praw fizyki, a tym samym prawdziwo�ci wyja�nie� podstawowych zale�no�ci obowi�zuj�cych w przyrodzie. W jakim stopniu umniejszanie zasadno�ci rozwoju nauki mo�e zdeterminowa� os�abienie cywilizacyjnego post�pu?

Ye Wenjie, c�rka zamordowanego wybitnego profesora fizyki, pomimo ci���cych na niej zarzutach o dzia�aniach sprzecznych z oficjalnymi pogl�dami w�adzy pa�stwowej, warunkowo rozpoczyna prac� w wojskowej bazie badaj�cej przestrze� kosmosu. Kilkadziesi�t lat p�niej, Wang Miao, specjalista z zakresu nanomateria��w, uwik�any w polityk�, przydzielony do konspiracyjnej misji, spotyka si� z t� legendarn� ju� uczon�. Jak zetkni�cie si� dw�ch indywidualno�ci nauki wp�ynie na losy �wiata? Obie kluczowe postaci ciekawie zarysowane, owiane tajemnicami, wci�gni�te w teorie spiskowe i morderstwa. Intryguj�co prowadz� po wsp�czesnym scenariuszu zdarze�, jak i retrospekcjach. Niecierpliwie wyczekuj� kolejnych tom�w tej porywaj�cej serii. Interesuje mnie kontynuacja apokaliptycznej prognozy ludzko�ci i monumentalnej wizji wszech�wiata. Czy faktycznie przyczynimy si� do zag�ady naszego gatunku?

[Adres usuni�ty]

Chi�ska fantastyka to jest co�, co rzadko widzimy na p�kach ksi�garskich. Oczywi�cie nie m�wi� tu o autorach pochodzenia azjatyckiego, po�r�d kt�rych na pierwszy plan wybija si� Ted Chiang i jego"Historia twojego �ycia".

Cixin Liu, to niezwykle popularny pisarz w swoim kraju, kt�ry ma w swoim dorobku ponad 20 powie�ci i ka�da sta�a si� z miejsca bestsellerem.

"Problem trzech cia�", to sensacja wydawnicza, z kilku powod�w. Jedna z nich to taka, �e sam Obama skusi� si� na lektur� tej�e ksi��ki. Kolejna to, nagroda Hugo-przyznana po raz pierwszy tekstowi t�umaczonemu. Wi�c nie pozosta�o nic innego jak wyda� to dzie�o i u nas. Przekona� si� samemu, o c� chodzi z tym szumem wok� autora i jego pism.

A ca�a opowie��, to przede wszystkim historia pewnej dziewczyny, kt�ra straciwszy cz�onk�w swojej rodziny, zajmuj� si� wycink� drzew. Jednak pewnego dnia zostaje aresztowana i osadzona w areszcie. Grozi jej powa�na kara, za jej "przewinienia". Jednak ze wzgl�du na jej wykszta�cenie, dostaje szanse pracy w tajemniczym o�rodku. O�rodek ten owiany jest tajemnicz� aur�. Ludziom w pobli�u wypadaj� w�osy, zapadaj� na dziwne choroby, a ptaki omijaj� to miejsce z daleka. Jest tylko jeden problem. Je�eli zgodzi si� przyj�� t� propozycj�, musi pozosta� w o�rodku do ko�ca �ycia. Nie maj�c innego wyj�cia Wenije zgadza si�.

Prawie p� wieku p�niej dochodzi do tajemniczych samob�jstw, w�r�d elity naukowc�w, a jedynym co ich ��czy jest praca przy akceleratorach cz�steczek, oraz przynale�no�� do grupy Granice Nauki. Pewien specjalista od nanomateria��w-na zlecenie rz�du zostaje wtyczk� w owej organizacji. Dowiaduje si�, �e �wiat jest w stanie najwi�kszej w dziejach wojny. Wojny, mimo �e �wiat na reszcie osi�gn�� znamiona pokoju. I co z tym wsp�lnego ma gra"Problem trzech cia�"? Przekonajcie si� sami.

Autor nie epatuje zbytnio"fantastyk�" w tej powie�ci. Pocz�tkowo mo�emy w og�le nie mie� wra�enia uczestnictwa w czym� niezwyk�ym. Ot proste, cho� przera�aj�ce �ycie w czasach przewodnicz�cego Mao i s�ynna rewolucja kulturalna. Dopiero po zaznajomieniu nas z pozornie nieistotnymi szczeg�ami, jeste�my informowani o tajemniczych i ciekawych faktach, maj�cych znamiona fantastyczne.

Podsumowuj�c, autor zapewne nie zostanie moim ulubionym pisarzem, jednak lektura tej powie�ci, wci�gn�a mnie na tyle, �e zapewne si�gn� po kolejne tomy tej serii. Polecam wielbicielom nietypowej fantastyki, oraz tym, kt�rzy interesuj� si� histori� tego pot�nego pa�stwa, jakim s� Chiny. Bowiem fantastyka-fantastyk�, pozosta�e fakty z historii Pa�stwa �rodka, s� jak najbardziej prawdziwe.

Ostatnimi czasy zdecydowanie rzadziej przytaczam kilka zda� o autorze powie�ci, jak� przeczyta�em, ale w przypadku Cixina Liu, postanowi�em zrobi� wyj�tek. Jest to chi�ski pisarz, kt�ry opublikowa� dot�d ponad 20 powie�ci i antologii z gatunku hard science fiction. Otrzyma� 9 razy najbardziej presti�ow� nagrod� dla chi�skoj�zycznych tw�rc�w fantastyki naukowej. Za� Problem trzech cia� przet�umaczony przez Kena Liu na angielski, zdoby� w 2015 roku nagrod� Hugo dla najlepszej powie�ci.

Ksi��ka rozpoczyna si� 1967 roku podczas rewolucji kulturalnej w Chinach. Ye Wenjie, c�rka wybitnego fizyka zamordowanego przez czerwonogwardzist�w, pracuje przy wycince drzew, lecz w wyniku pewnych wydarze� zostaje aresztowana i os�dzona. Jednak�e dzi�ki swojemu wykszta�ceniu dostaje drug� szans� i zostaje w��czona do za�ogi tajnej bazy wojskowej Czerwony Brzeg, kt�ra wysy�a ona sygna�y w kosmos w poszukiwaniu inteligentnego �ycia pozaziemskiego. Jest tylko jeden problem - musi tam pozosta� do ko�ca swojego �ycia... Kilkadziesi�t lat p�niej specjalista od nanomateria�ow Wang Miao zostaje cz�onkiem komisji badaj�cej przyczyny serii samob�jstw czo�owych fizyk�w pracuj�cych przy akceleratorach cz�stek. Do�wiadcza przy tym bardzo dziwnych i niewyja�nionych zjawisk, natyka si� na tajemnicz� gr� wirtualn� Trzy Cia�a a wojsko m�wi mu, �e s� w stanie wojny...

Z racji faktu, �e jest to ksi��ka chi�skiego pisarza, mia�em pewne obawy, czy b�d� w stanie zapami�ta� imiona bohater�w i czy nie pogubi� si� w ich mnogo�ci. Cho� brzmi� one obco dla Europejczyka, to jednak bardzo �atwo jest si� do nich przyzwyczai�, a dodatkow� pomoc� w ich zapami�taniu jest za��czony indeks postaci na pocz�tku i ko�cu powie�ci. Z umiejscowieniem akcji w Chinach wi��e si� jeszcze jeden, nie tyle problem, co pewna trudno�� w odbiorze ksi��ki. Wspomnian� rewolucj� kulturaln� z pocz�tku trudno by�o mi w pe�ni poj�� oraz jak zrozumie� jaki mia�a ona wp�yw na Chiny, poniewa� o historii Pa�stwa �rodka wiem stosunkowo niewiele. Jednak�e nieocenion� pomoc� w jej zrozumieniu okazali si� obaj t�umacze - Ken Liu oraz Andrzej Jankowski. W przypisach obja�niaj�, co niekt�re wydarzenia oznacza�y i jaki mia�y wyd�wi�k na p�niejsz� histori� kraju, co pozwala lepiej zrozumie� opisywane wydarzenia.

Jak si� �atwo domy�li�, w ksi��ce mamy tylko dw�jk� g��wnych bohater�w - Ye Wenjie oraz Wanga Miao. Za spraw� Ye poznajemy wszystko co zwi�zane z baz� wojskow� i jej funkcjonowaniem, nie tylko w pierwszej kr�tkiej cz�ci, lecz r�wnie� p�niej w formie retrospekcji. Jest to posta� skryta, kt�r� ci�ko rozgry�� oraz pozna� jej prawdziwe motywy. Z tego powodu, trudno jest powiedzie� by�my j� dobrze poznali. Natomiast dzi�ki Wangowi dowiadujemy si� o aktualnych wydarzeniach w XXI wieku, o morderstwach s�awnych naukowc�w oraz czym jest gra Trzy Cia�a i jaki ma ona zwi�zek z rzekom� wojn�. Tego bohatera mamy okazj� pozna� zdecydowanie lepiej i �atwiej jest te� go polubi� i przej�� si� jego losami.

Ksi��ka Liu to przede wszystkim hard science fiction. Przez pierwsze kilkadziesi�t stron obserwujemy jedynie �ycie Ye Wenjie, lecz z czasem zaczynamy poznawa� zasady funkcjonowania tajnej bazy wojskowej. Dowiemy si� jakie s� jej zadania, jak wysy�a sygna�y, dlaczego obserwuj� jedynie sygna�y mikrofalowe i jaki maj� one zwi�zek z Wielkim Wybuchem. Jednak�e to tytu�owemu problemowi trzech cia�, autor po�wi�ca najwi�cej czasu i stanowi ON integraln� cz�� opowie�ci. Jest to zagadnienie mechaniki klasycznej, polegaj�ce na wyznaczeniu toru ruch�w wszystkich cia� danego uk�adu trzech cia� o okre�lonych parametrach, kt�re oddzia�uj� ze sob� zgodnie z prawem grawitacji Newtona. Nie jest to naj�atwiejszy problem i wymaga bardzo wielu zagadnie� matematycznych oraz fizycznych, by go w pe�ni zrozumie�. St�d te�, autorowi nale�y si� pochwa�a - przedstawia temat w spos�b jasny, zrozumia�y, by nikt si� nie pogubi� w kolejnych wyja�nieniach tego zagadnienia.

Problem trzech cia� to bardzo dobre i interesuj�ce chi�skie hard science fiction. Porusza wiele frapuj�cych i skomplikowanych zagadnie� z fizyki, ale r�wnie� z ekologii, czy historii Chin. Ksi��k� przeczyta�em wyj�tkowo szybko i najch�tniej zabra�bym si� za kolejne tomy, lecz na nie przyjdzie mi niestety jeszcze troszk� poczeka�. Polecam!

Za mo�liwo�� przeczytania ksi��ki serdecznie dzi�kuj� Wydawnictwu Rebis!

[Adres usuni�ty]

KIEDY FIZYKA PRZESTAJE OBOWI�ZYWA�

Powiem to ju� na samym wst�pie i w s�owach tych nie b�dzie grama przesady: nie pami�tam kiedy ostatnio czyta�em tak dobr� wsp�czesn� powie�� fantastyczn�, jak „Problem trzech cia�”. Warto jednak by�o czeka� na ten moment, dzie�o Cixin Liu bowiem nie tylko wci�gn�o mnie i zachwyci�o, ale przy okazji przywr�ci�o wiar� w gatunek i jego tw�rc�w. I dostarczy�o tak wiele znakomitej, ambitnej zabawy z pogranicza horroru i Science Fiction, �e ju� nie mog� doczeka� si� kolejnych tom�w!

Koniec lat 60. XX wieku. M�oda Ye Wenjie w trakcie Rewolucji Kulturalnej w Chinach w ten czy inny spos�b traci wszystkich bliskich. Porzuciwszy dotychczasowe �ycie zaczyna pracowa� przy wycince drzew, ale i tu wkr�tce dosi�gaj� j� problemy. W wyniku kolejnych zdarze� zostaje schwytana i osadzona w areszcie, ale wkr�tce staje przed szans� ocalenia. Ze wzgl�du na swoje wykszta�cenie otrzymuje propozycj� wzi�cia udzia�u w tajnym projekcie prowadzonym w miejscu zwanym Radarowym Szczytem, z kt�rym zwi�zane s� niepokoj�ce opowie�ci. Warunek jest jeden – nie opu�ci go do ko�ca �ycia…

Trzydzie�ci osiem lat p�niej dochodzi do dziwnych wydarze�. Nietypowe samob�jstwa naukowc�w pracuj�cych przy trzech najnowocze�niejszych akceleratorach cz�steczek na �wiecie sprawiaj�, �e specjalista od nanomateria��w Wang Miao zostaje wtyczk� w�adz w organizacji Granice Nauki, z kt�r� byli powi�zani. Nie ma poj�cia co si� dzieje, ale strz�pki informacji ujawnione przez wojsko na spotkaniu m�wi� o trwaj�cej wojnie, chocia� nasta� czas najwi�kszego pokoju w dziejach ludzko�ci. Co z tym wszystkim ma jedna wsp�lnego odliczanie w nienaturalny spos�b pojawiaj�ce si� na wykonywanych przez niego, i tylko niego, fotografiach oraz dziwna gra komputerowa o nazwie „Trzy cia�a”, kt�rej dziej�ce si� na obcej planecie wydarzenia wydaj� si� by� o wiele bardziej realne, ni� jakikolwiek wytw�r wirtualnej rzeczywisto�ci?

Fizyka nie istnieje. A w�a�ciwie przestaj� obowi�zywa� jej prawa. Oto punkt wyj�ciowy „Problemu trzech cia�”, prosty i do�� znany przecie�, ale Cixin Liu nie chce udawa�, �e odkrywa nowy l�d. Zamiast tego zbiera fascynuj�ce, doskonale znane mi�o�nikom gatunku elementy i wyciska z nich wszystko to, co najlepsze, jednocze�nie przekuwaj�c w co� ca�kiem �wie�ego. We�my sam� koncepcj� przemiany zwiastuj�cej upadek praw fizyki. Autor skupia si� w niej na teoriach snajpera i farmera. Ta pierwsza m�wi, �e gdyby na tarczy �y�y dwuwymiarowe istoty, kaprys snajpera strzelaj�cego co dziesi�� centymetr�w uzna�yby ze wzgl�du na jego powtarzalno�� za prawo przyrody. Podobnie rzecz ma si� z farmerem karmi�cym indyki. Inteligentny ptak dochodzi do wniosku, �e prawem fizyki jest podawana codziennie o tej samej porze karma, bo nie zna mechanizmu kryj�cego si� za tym. Czeka wi�c na karm�, dostaje, zn�w czeka… a� nadchodzi �wi�to dzi�kczynienia. W podobnej sytuacji znalaz�a si� w�a�nie ludzko��, fundamentalne prawa nagle zaczynaj� si� zmienia�, a wnioski z tego p�yn�ce nie s� zbyt optymistyczne.

To jednak fantastyczna strona powie�ci, ale Cixin nie skupi� si� tylko i wy��cznie na niej. Pierwsze sze��dziesi�t storn nie zawiera prawie w og�le element�w gatunkowych (poza wzmiank� o tajemniczych wydarzeniach maj�cych miejsce w okolicach Radarowego Szczytu), przedstawiaj�c �ycie Wenjie w trakcie rewolucji. Opresyjna, brutalna rzeczywisto�� zderzona zostaje z pozorn� krucho�ci� dziewczyny, przygotowuj�c grunt pod prawdziwe niezwyk�o�ci, z jakimi przyjdzie jej si� zetkn��. Jednak�e sama relacja z �ycia w Chinach czas�w Mao okazuje si� r�wnie fascynuj�ca i wci�gaj�ca, co fantastyka. A przede wszystkim bardziej od niej przera�aj�ca, bo prawdziwa.

W dalszej kolejno�ci warto chyba wspomnie� o elementach grozy. Cixin Liu w pewnym momencie wprowadza do akcji w�tek zdj�� zawieraj�cych odliczanie zbli�aj�ce bohatera do bli�ej nieokre�lonego wydarzenia. Liczby pojawiaj� si� na fotografiach samoistnie, ale tylko na tych, kt�re wykonuje Wang Miao. Niewa�ne jakim aparatem i czy os�ona zosta�a w og�le zdj�ta. Przypomina to nowel� Stephena Kinga „Polaroidowy pies”, ale w trakcie lektury elementy te bardziej kojarz� si� z „The Ring” Kojiego Suzuki, ni� z ni�. Azjatyccy tw�rcy maj� bowiem inny spos�b snucia podobnych opowie�ci, lepszy ni� pisarze z Zachodu, bardziej przejmuj�cy i trafiaj�cy do wyobra�ni, nawet je�li porusza kwestie granicz�ce ze �mieszno�ci�. Cixin Liu podchodzi do nich w spos�b analityczny i daleki od sztampy i chwa�a mu za to.

To oczywi�cie nie wszystko, co znalaz�o si� w „Problemie trzech cia�”. Po��czenie tak wielu r�nych, czasem zdawa�oby si� niepasuj�cych do siebie element�w, mog�o da� w konsekwencji powie�� prze�adowan� i niesp�jn�, ale tak si� na szcz�cie nie sta�o. Wszystko, co wymy�li� Cixin Liu oraz to, w jaki spos�b to spisa�, doskonale ze sob� wsp�gra. A sama ksi��ka, chocia� zaliczana do hard science fiction, jest bardzo lekka i przyjemna w odbiorze. Nie zatraca przy tym ambicji i oferuje o wiele wi�cej ni� tylko rozrywk�. Nagroda Hugo dla najlepszej powie�ci (pierwszy raz w historii przyznana powie�ci t�umaczonej) i ca�e mn�stwo nominacji w pe�ni zas�u�one.

Szukacie naprawd� dobrej, poruszaj�cej fantastyki? Si�gnijcie koniecznie. Polecam i nie mog� doczeka� si� zar�wno dw�ch pozosta�ych tom�w, jak r�wnie� zapowiedzianej na ten rok filmowej adaptacji. B�dzie si� dzia�o.