Piersi i jajeczka

Fenomenalna ksi��ka kt�r� polecam ka�demu, z�o�ono�� �wiata kobiecego uj�ta w bardzo przejmuj�cym spojrzenia przez oczy dw�ch r�nych pokole� kobiet. 10/10 najlepsza ksi��ka jak� czyta�am w tym roku

Po lekturze znakomitej powie�ci Mieko Kawakami, „Heaven”, bez wahania wybra�am sobie z dzia�u nowo�ci TaniaK[Adres usuni�ty] kolejn� pozycj� autorki. Lektura poprzedniej ksi��ki pokaza�a, �e pisarka zabiera g�os w wa�nych sprawach, nie boi si� g��bokich emocji, a �wiat jej bohater�w ma wiele wymiar�w i odcieni.

Dok�adnie tak samo jest w „Piersiach i jajeczkach”. To wiele m�wi�cy tytu�. Domy�lamy si�, �e wkroczymy w intymne uniwersum dziewczyn, kobiet.

Kawakami oddaje g�os tym, kt�rzy na co dzie� go nie maj�. Bohaterk� „Piersi…” jest dziewczyna wywodz�ca si� z ubogiej rodziny. Jest �wiadoma swojego statusu i r�nic mi�dzy zamo�nymi a takimi, jak ona. Nie oznacza to jednak, �e ta przepa�� nie sprawia b�lu. Wie, �e nigdy nie b�dzie zrozumiana, bo ten, kto nie do�wiadczy� biedy nie jest w stanie wyobrazi� sobie takie po�o�enia.

Zatem po �wiecie przedstawionym oprowadza nas Natsuko. Obecnie ma trzydzie�ci lat, prowadzi blog i pisze ksi��ki, kt�rych „nikt nie czyta”, pracuje „na zlecenie” i ledwo prze�ywa do wyp�aty. Cz�sto zapuszcza si� w obszary wczesnej pami�ci.

Opowiada o swoich losach, jak wraz z matk� i siostr� uciek�y z domu, po tym jak opu�ci� je ojciec, zostawiaj�c za sob� mas� problem�w. Narratorka nie mia�a wiele, ale ceni�a to, co posiada�a. W swoim ukochanym plecaku przetrzymywa�a najwi�ksze skarby – podr�czniki, szkicownik, harmonijk� ustn�. Musia�a go porzuci� pami�tnej nocy. A zatem jej �ycie od pocz�tku naznaczone by�o strat� i pr�b� uporania si� w brakiem.

Tych deficyt�w, jak si� oka�e, w �yciu Natsuko b�dzie o wiele wi�cej.

Poza relacj� Natsuko mamy okazj� zajrze� do pami�tnika nastoletniej siostrzenicy narratorki. Midoriko jest istot�, kt�ra trze�wo patrzy na �wiat, dostrzegaj�c wszelkie jego absurdy. Zwraca uwag� na [Adres usuni�ty]. na j�zyk, s�u��cy do opisu spraw ch�opc�w i dziewcz�t. Nie rozumie tylko sk�d wywodz� si� r�nice w tym opisie.

W kolejnej cz�ci obserwujemy ju� Natsuko jako kobiet� sukcesu. Jej ksi��ka nieoczekiwanie sta�a si� bestsellerem i kobiecie naprawd� �wietnie si� powodzi. A jednak �ycie jej nie satysfakcjonuje. Nadal mierzy si� z brakami. Marzy wi�c o powi�kszeniu rodziny, ale jak to zrobi� bez partnera i bez procesu pocz�cia?

Powracaj� te� zmory przesz�o�ci. I to dos�ownie. Bohaterki Kawakami zap�tlaj� si� w przesz�o�ci i niepewnej przysz�o�ci. Ci�gle do czego� d���, zapominaj�c po prostu... �y�. S� wiecznie niezadowolone, po��daj� tego, czego nie maj�. Cho� do ko�ca nie wiadomo, czy same tak naprawd� tego pragn�.

Kawakami wplata w fabu�� du�o naprawd� istotnych w�tk�w. To problemy, z kt�rymi ludzie zmagaj� si� na co dzie�. W „Piersiach…” to cho�by p�roczny brak komunikacji Makiko z c�rk�. Dlaczego Midoriko zamilk�a? I czemu wy��cznie w kontaktach ze swoj� matk�? Za oryginalnym pomys�em fabularnym kryje si� jednak g��boka trauma bohaterki.

U japo�skiej pisarki tak to w�a�nie wygl�da – najcz�ciej mamy pewien obraz, kt�ry jest symbolem, nast�pstwem lub zapowiedzi� czego�. I on mo�e wyda� si� dziwny, zabawny, niepokoj�cy, smutny. Jednak to tylko powierzchnia, a pod spodem kryj� si� niezbadane czelu�ci ludzkich uczu�, l�k�w czy niezaspokojonych potrzeb.

To milczenie Midoriko ma te� swoj� misj� literack� – bohaterki rozmawiaj� z dziewczyn�, ale jest to tak naprawd� monolog (wa�ny element kultury japo�skiej). Brak odpowiedzi jakby prowokuje Natsuko i Makiko do m�wienia coraz wi�cej. To sprawia wreszcie, �e one rozmawiaj� tak naprawd� same ze sob�, z w�asnym ja. I z pewno�ci� otwieraj� si� bardziej ni� podczas zwyczajnej pogaw�dki.

W pewnym momencie, w rozmowie bohaterek (ciotki i siostrzenicy) padaj� pora�aj�ce s�owa: „Jak ju� si� raz urodzisz, to cokolwiek ci si� przydarzy, musisz z tym �y� a� do �mierci. Czasami chcesz na chwil� uciec (...). Ludzie uciekaj� od tera�niejszo�ci, kt�r� nosz� w sobie, i od wspomnie�. Niekt�rym taka chwilowa ucieczka nie wystarcza. Nie chc� wraca�. Tacy ludzie pope�niaj� samob�jstwo”.

Kawakami swoimi powie�ciami zatrzymuje nas dok�adnie w tym momencie tu� przed tragedi�. Kiedy ju� bohaterowie s� gotowi na wszystko, ale jeszcze tli si� nadzieja, �e co� mo�na zrobi�, aby im pom�c.

W „Piersiach…” autorka pokaza�a dwa pokolenia. Ka�de prze�ywa w�asne troski. Starsze kobiety d�wigaj� ogromny baga� do�wiadcze�, s� wyczulone na to, co niepokoj�ce, z�owrogie, smutne. M�odych reprezentuje Midoriko – mierz� si� z okresem dorastania i typowymi dla niego sprawami. Do tego dochodzi obserwacja rodzic�w, uwi�zionych we w�asnych problemach. To zniech�ca do stara�.

Midoriko odkrywa w�asn� cielesno��, Natsuko (w �rednim wieku) jakby zupe�nie nie zauwa�a kwestii p�ci, a dojrza�a ju� Makiko sama pozbawia si� przywilej�w kobieco�ci, uparcie uwypuklaj�c swoje niedoskona�o�ci. Wszystkie te bohaterki na r�ne sposoby pr�buj� zag�uszy� te problemy. Do tego dochodzi bardzo wa�ny dla tej powie�ci – w�tek macierzy�stwa. (Braku) wzorc�w, nowych trudno�ci zwi�zanych z wychowaniem dziecka, odpowiedzialno�ci.

„Piersi i jajeczka” to swego rodzaju literackie studium p�ci. Mieko Kawakami bacznie przygl�da si�, z jakimi k�opotami mierz� si� wsp�czesne dziewczyny, kobiety i jak bardzo to wp�ywa na wszelkie sfery ich �ycia. Ta ksi��ka pokazuje, �e ka�dy z nas ma jakie� obci��enia, z kt�rymi trudno sobie poradzi�. I tylko wsparcie bliskich jest w stanie nieco z tego odci��y�. Ale bohaterki „Piersi…” pozostaj� jednak samotne w swoim cierpieniu…

🎶 By� kobiet�, by� kobiet�… 🎶

Ta ksi��ka w�a�nie jest o kobietach, o tym z czym mierz� si� w m�odo�ci i p�niej b�d�c doros�ymi lud�mi. To sprawy, kt�rych �aden m�czyzna nie zrozumie, bo nigdy ich nie do�wiadczy…

To ksi��ka bardzo osobista i intymna, bo m�wi�ca o kwestiach, o kt�rych rozmawia si� sporadycznie, czasem ze wzgl�du wstydu, niepokoju, czy braku odwagi, a mo�e strachu przed niezrozumieniem. Bo powiedz mi Droga Kobieto, czy cz�sto rozmawiasz z innymi kobietami o macierzy�stwie, ale o tych kwestiach trudnych w tym temacie? O niemo�no�ci zaj�cia w ci���, o skorzystaniu z pomocy specjalist�w, aby ta ci��a sta�a si� faktem nie maj�c partnera? A wcze�niej kiedy by�a� dziewczynk� czy z innymi kole�ankami dyskutowa�y�cie o momencie kiedy „sta�a� si� prawdziw� kobiet�”. Ja przyznam, �e nie przeprowadzi�am w swoim �yciu takich rozm�w wiele, z r�nych wzgl�d�w, z powodu moich obaw, ze wzgl�du na to, �e to kwestie bardzo prywatne, ale wielokrotnie bardzo powa�nie si� nad nimi zastanawia�am.

Temat dojrzewania dziewcz�t mam ju� za sob�, wi�c poznaj�c przemy�lenia Midoriko (to ona jest t� nastolatk�, kt�rej dotyczy sprawa) jej matki i ciotki Natsuko, kt�ra w zasadzie jest g��wn� bohaterk� ksi��ki, przygl�da�am si� temu jakby z boku. To oczywi�cie bardzo wa�na cz�� �ycia, ale kiedy przyszed� moment rozwa�a� na temat macierzy�stwa, samotnego macierzy�stwa i r�nych jego aspekt�w sta�am si� bardziej uwa�na. Autorka przedstawi�a wiele swoim dywagacji, kt�re i mnie zmusi�y do przemy�le�. Czasami �apa�am si� za g�ow�, czasami przytakiwa�am.

To ksi��ka o roli wsp�czesnej kobiety, o tym jaka powinna by� wed�ug niekt�rych, o tym jakie ma skryte marzenia, kt�re czasem s� nie do zrealizowania, o relacjach mi�dzy nami kobietami, siostrami, matkami i c�rkami, o cielesno�ci.

Wa�na, potrzebna, cho� trudna…

Literatura japo�ska powoli kradnie moje serce 😍 W moje r�ce wpad�o dopiero kilka tytu��w, ale wszystkie by�y bardzo dobre. Ta jest zaskakuj�ca na ka�dej stronie. Bij� z niej emocje. Porusza wiele w�tk�w, w kt�rych centrum zawsze stoi kobieta. St�d te� tytu� "Piersi o jajeczka". Dojrzewanie, akceptacja swojego cia�a i fizjologii, role i oczekiwania spo�eczne, r�ne potrzeby. A t�em tego wszystkiego jest Japonia i jej kultura 🎎 🎌

Trzydziestoletnia Natsuko zmaga si� z bied�, trudn� przesz�o�ci� i niespe�nionymi ambicjami. Jest singielk�, introwertyczk�, mieszka w Tokio daleko od swoich nielicznych bliskich, wi�c na co dzie� jest sama i samotna. Kiedy mia�a 13 lat zosta�a sierot�. Matka zmar�a na raka piersi, ojciec ju� wiele lat wcze�niej wyszed� z domu i nie wr�ci�. A mo�e wr�ci�, tyle �e po wielu dniach lub tygodniach? Nigdy si� o tym nie dowiedzia�a, poniewa� uciek�a wtedy z mam� i starsz� siostr� do domu babci, gdzie zamieszka�y. Babcia jednak te� zmar�a. Kiedy zosta�y same, ona 15-latka i starsza o 9 lat siostra, musia�y zarobi� na swoje utrzymanie, pracuj�c w pubie.

Dziesi�� lat temu Natsuko przeprowadzi�a si� do Tokio, by mie� wi�ksze szanse na spe�nienie marzenia- zostanie pisark�. Tyle, �e nie wierzy w siebie i pisze do szuflady, zalega z czynszem za ma�e i obskurne mieszkanie, a jej lod�wka �wieci pustkami.

Jej siostra Makiko nadal mieszka w rodzinnej miejscowo�ci i pracuje w pubie. Nie mo�e pogodzi� si� z up�ywem czasu i zaakceptowa� zmieniaj�ce si� cia�o. Jej marzeniem, na kt�rym si� zafiksowa�a, jest powi�kszenie sobie biustu. Jej nastoletnia c�rka Midoriko, kt�r� samotnie wychowuje, nie odzywa si� do niej, prze�ywaj�c w g��bi siebie swoj� rodz�c� si� kobieco��- sens miesi�czkowania, produkcji jajeczek. Dziewczynka jeszcze nie ma okresu, ale obserwuje zmieniaj�ce si� pod wp�ywem fizjologii kole�anki. Ma wiele pyta�, jest przestraszona, nie chce dojrzewa�. Nie chce mie� miesi�czki, nie chce mie� piersi, nie chce mie� w przysz�o�ci dzieci.

Osiem lat p�niej Natsuko jest u progu czterdziestki. Uda�o jej si� wyda� ksi��k� i zosta� pisark�. Nadal jest samotna. Cho� nigdy nie chcia�a mie� dzieci, teraz zaczyna nad tym rozmy�la�. Zastanawia si� nad sztucznym zap�odnieniem z banku spermy. Nie wyobra�a sobie bowiem seksu. Nie sprawia� jej przyjemno�ci.

Natsuko spotyka na swojej drodze ludzi, kt�rzy zostali pocz�ci metod�, nad kt�r� si� zastanawia. Przez wiele miesi�cy poznaje ich historie �ycia i rozterki. A co je�li ch�� posiadania dziecka to... przemoc wobec tego dziecka?! Przecie� rodzi si� ono wbrew swojej woli- ma zaspokoi� pragnienia rodzic�w...

Ta powie�� na d�ugo zostanie w moje pami�ci. Jest fenomenalna! "New York Times" uzna� j� za ksi��k� roku, a "Time" jedn� z dziesi�ciu najlepszych ksi��ek roku 2020. I zas�u�enie! Obecnie mo�ecie j� znale�� w�r�d ksi��kowych nowo�ci. W Polsce wydano na razie tylko dwa tytu�y Mieko Kawakami, ten oraz "Heaven", podobno te� �wietn� i poruszaj�c� proz�. Z pewno�ci� po ni� si�gn� i mam nadziej�, �e pojawi� si� kolejne!

Natsuko jest trzydziestoletni� niespe�nion� pisark�. Pewnego dnia odwiedzaj� j� jej siostra, Makiko, oraz trzynastoletnia siostrzenica Midoriko. Ta pierwsza chce za wszelk� cen� podda� si� operacji powi�kszenia piersi, a ta druga nie odzywa si� do matki ju� p� roku. Jedn� form� komunikacji, jak� stosuje, s� kr�tkie zdania, pisane na kartce. Nastolatka prowadzi pami�tnik, kt�remu zwierza si� ze swoich rozterek zwi�zanych z dojrzewaniem.

Mija dziesi�� lat. Natsuko ma na swoim koncie jedn� wydan� ksi��k�, ale chcia�aby napisa� kolejn�, bo boi si�, �e zostanie zapomniana. Jej uwag� zajmuj� jednak my�li o posiadaniu dziecka. Kobieta jest samotna, a przed fizycznym zbli�eniem odczuwa blokad�. Coraz cz�ciej zastanawia si� nad skorzystaniem z do�� kontrowersyjnej metody. Natsuko z jednej strony wie, czego chce, z drugiej boi si� podj�� ryzyko, szuka wsparcia i pr�buje zasi�ga� opinii wielu os�b. Ta najwa�niejsza decyzja nale�y jednak tylko do niej…

Z tw�rczo�ci� Mieko Kawakami spotka�am si� przy okazji cudownej ksi��ki “Heaven”. Autorka w swoich tekstach dotyka temat�w intymnych i kontrowersyjnych zarazem, kt�re dla wielu os�b na co dzie� s� bardzo osobiste, czasami wstydliwe. Kawakami podaje je czytelnikowi w spos�b bezpo�redni, a postaci w jej ksi��kach otwarcie nazywaj� rzeczy po imieniu.

“Piersi i jajeczka” to, w moim odczuciu, ksi��ka niezwykle smutna, a jej tre�� odzwierciedla stan emocjonalny g��wnej bohaterki. Z kart tej powie�ci wyziewa hermetyczno��, zagubienie, strach, brak wiary w siebie. Autorka w literacko pi�kny spos�b stworzy�a wielowarstwow�, emocjonaln� histori� o szukaniu w�asnego szcz�cia.

Kawakami porusza tematy zwi�zane z kobieco�ci�. Bierze na tapet kwestie dojrzewania, macierzy�stwa, siostrze�stwa, cielesno�ci i oczekiwa�, kt�re narzucone zosta�y odg�rnie na p�e�. My�l�, �e w tej ksi��ce mo�e przejrze� si� wiele z nas. Ona jest jak lustro, kt�re obna�a nasze l�ki, s�abo�ci, po��dania, instynkty lub ich brak, ale te� udowadnia, �e nie ma rzeczy niemo�liwych i je�li czego� si� bardzo chce, to jedyne ograniczenia s� w g�owie.