"Niniejszy tom pojawi� si� na naszym rynku w 2010 roku, a wi�c przed ponad dekad�. Napisany w formie osobistego eseju, by� efektem kilkuletniego pobytu na plac�wce dyplomatycznej w Azji - co prawda nie w Chinach, ale w�a�nie wtedy wielokrotnie tam je�dzi�em, z uwagi na swoje zainteresowania i sinologiczne wykszta�cenie. A im cz�ciej je�dzi�em, tym bardziej nie mog�em si� nadziwi� temu, co tam obserwowa�em. Ju� wtedy sta�o si� bowiem dla mnie jasne, �e ta wielka cywilizacja - w ostatnich dw�ch stuleciach b�d�ca w odwrocie lub politycznej zawierusze - teraz znalaz�a si� na �cie�ce prawdziwego odrodzenia. [...] Niech ten Chi�ski Tryptyk b�dzie dowodem, �e polska sinologia (oraz nauki polityczne) te� maj� jaki� wk�ad w rozwa�ania na temat wsp�czesnych Chin, �e nie musz� czerpa� tylko i wy��cznie z t�umacze� czy obcych �r�de�. Ale nade wszystko wa�ne jest to, by pokaza�, jak bardzo i jak szybko Chiny si� w ostatnich ponad czterech dekadach zmienia�y. Oddawany tutaj w Pa�stwa r�ce tom Chi�ski feniks ma w�a�nie taki cel - pokaza� odbiorcy, jak i dlaczego Wielkie Chiny ponownie si� obudzi�y i sk�d si� wzi�� fenomen tamtejszego Odrodzenia - niczym feniksa w�a�nie". - Prof. Bogdan G�ralczyk, fragment Wst�pu do drugiego wydania
"Chiny to kraj zarazem nowoczesny i staro�ytny, komunistyczny i kapitalistyczny, bogaty i biedny, reformuj�cy si� i opieraj�cy si� reformom, jednolity i zr�nicowany, represyjny i
wolnomy�licielski, konserwatywny i rewizjonistyczny, pasywny i agresywny, mocny i s�aby". Jak wyt�umaczy� ten "chi�ski paradoks"? W jaki spos�b kraj pogr��ony w biedzie w czasach "wielkiego skoku" i "rewolucji kulturalnej" wyrasta w ci�gu ostatnich dekad na mocarstwo? W swym porywaj�cym eseju prof. G�ralczyk, autor bestsellerowego Wielkiego Renesansu, pr�bowa� ju� przed ponad dekad� wyja�ni� fenomen chi�skich reform i spr�bowa� przewidzie�, jak Pa�stwo �rodka b�dzie si� zachowywa�o dalej.
