Nowa, d�ugo wyczekiwana ksi��ka autorki bestsellerowego „Ma�ego �ycia”
„Do raju” Hanyi Yanagihary to epicka i niezwykle b�yskotliwa powie��, kt�rej akcja rozgrywa si� na przestrzeni trzech stuleci w trzech r�nych wersjach Ameryki. To �mia�a historia o kochankach, rodzinie, stracie i ulotnej obietnicy utopii.
W alternatywnej rzeczywisto�ci osadzonej w 1893 roku Nowy Jork nale�y do Wolnych Stan�w. Ludzie mog� tu �y� i kocha� wedle w�asnych upodoba� – tak im si� przynajmniej wydaje. Pewien neurotyczny potomek prominentnej rodziny odrzuca o�wiadczyny zamo�nego konkurenta, ulegaj�c urokowi niezwykle poci�gaj�cego, ale te� biednego nauczyciela muzyki.
W 1993 roku na osaczonym przez epidemi� AIDS Manhattanie m�ody Hawajczyk mieszka ze znacznie starszym i zamo�niejszym partnerem. Ukrywa przed ukochanym w�asne traumy oraz nie�atw� histori� swojej rodziny, istotnie zwi�zan� z mrokami aneksji Hawaj�w przez Stany Zjednoczone.
W roku 2093 �wiat jest n�kany przez epidemie i zniewolony przez rz�dy totalitarne. Zniszczona chorob� wnuczka wp�ywowego naukowca usi�uje brn�� przez �ycie bez wsparcia swojego dziadka, a tak�e odnale�� zaginionego w tajemniczych okoliczno�ciach m�a. W tej dystopijnej rzeczywisto�ci Internet zosta� wy��czony, prasa jest kontrolowana przez w�adz�, ksi��ki s� zakazane, a tajna policja szpieguje ludzi za pomoc� owadzich dron�w.
Te trzy pozornie odr�bne fabu�y ��cz� si� harmonijnie w genialn� symfoni� wype�nion� d�wi�kami i tematami, kt�re wzajemnie si� pog��biaj� i wzbogacaj�: choroba i leczenie przyp�acone strasznymi konsekwencjami, bogactwo i n�dza, s�abo�� i si�a, definicja rodziny i narodu, pycha ludzi w�adzy i buta rewolucjonist�w, t�sknota za ziemskim rajem i jednoczesna �wiadomo�� o niemo�no�ci jego istnienia. Tym, co ��czy nie tylko postaci tej powie�ci, ale i trzy alternatywne Ameryki, s� uczucia, kt�re definiuj� nas jako ludzi: l�k, mi�o��, wstyd, po��danie, samotno��.
„Do raju” to ksi��ka o nadzwyczajnym wyd�wi�ku literackim, ale przede wszystkim dzie�o emocjonalnej geniuszki, nominowanej do Nagrody Bookera, National Book Award i Baileys Women’s Prize for Fiction, a tak�e laureatki presti�owej Kirkus Prize.
Opinie o ksi��ce
Obcowanie z arcydzie�em nale�y do rzadko�ci, ale „Do raju” zdecydowanie jest takim przypadkiem.
The Observer
Do raju” to wielka literacka podr� dla odwa�nych i uwa�nych. Autorka prowadzi nas meandryczn� �cie�k� przez miejsca i dzieje: od Nowego Jorku po Hawaje, od utopii przesz�o�ci do postpandemicznej dystopii przysz�o�ci. W mistern� sie� narracji, obejmuj�cej dwa stulecia, wpleceni s� bohaterowie o powtarzaj�cych si� imionach: Dawid, Edward, Charles/Charlie, a �ledzenie ich los�w i pokrewie�stwa to prawdziwe wyzwanie dla czytaj�cych. Ulubiony motyw Yanagihary, jakim jest cierpienie, towarzyszy w swoich najbardziej wyrafinowanych przejawach pi�knym i utalentowanym m�czyznom, kochaj�cym do szale�stwa innych m�czyzn. Wszyscy, kt�rych zachwyci�o „Ma�e �ycie”, z pewno�ci� znajd� w „Do raju” wspania�� i satysfakcjonuj�c� lektur�.
Joanna Bator
Ze wstrz�s�w sejsmicznych naszej epoki Yanagihara wysnu�a zachwycaj�cy, dziwnie pi�kny, przewrotny fresk, kwestionuj�cy nasz� wiar� w indywidualno��, sprawczo��, wolno��, post�p i osi�galno�� szcz�cia - kluczowe idee nowoczesno�ci, stanowi�ce zarazem fundament powie�ciowej tradycji. Poszukiwanie w sobie nawzajem oparcia i ratunku jest jedyn� namiastk� wieczno�ci dla bohater�w bezbronnych wobec si�, kt�rych nie pojmuj�. �adnego innego raju nie b�dzie.
Juliusz Kurkiewicz, redaktor naczelny "Ksi��ek. Magazynu do Czytania"
Zaskakuj�ca, genialna, zawi�a, pi�kna, przera�aj�ca. „Do raju” jest – je�li ten ci�g przymiotnik�w nie odda� tego w wystarczaj�cym stopniu – ksi��k� nadzwyczajn�. Ci, kt�rzy poch�on�li poprzedni� powie�� Yanagihary, „Ma�e �ycie”, nie b�d� zdziwieni, �e i ta ksi��ka, wzorem swojej poprzedniczki, zajmuje si� raczej b�lem i cierpieniem ni� rado�ci� i szcz�ciem. Lecz jest to r�wnocze�nie ksi��ka pe�na doskonale nakre�lonych scen i obraz�w, kt�ra mimo wszystko nie przekre�la nadziei, jak� daje si�a mi�o�ci.
Vogue
Mamy patriarch�, maj�tek, dzieci; mamy aran�owane ma��e�stwo, spadek, prawdziw� mi�o��, przepa�� klasow� i znacz�cy zwrot akcji. Ta niespieszna, bogata w szczeg�y powie�� flirtuje z konwencjami wielkiej powie�ci dziewi�tnastowiecznej. Lecz to nie wszystko. Yanagihara z osza�amiaj�c� zuchwa�o�ci� przepisuje Ameryk�: zmienia znaczenie temat�w, sytuacji i motyw�w… Ta ambitna powie�� dotyka g��wnych ameryka�skich pyta� i odpowiada na nie w oryginalny, wci�gaj�cy spos�b. Ma epicki rozmach. Ale w ostatecznym rozrachunku wielko�� Yanagihary uwidacznia si� wtedy, gdy jest ona najbardziej kameralna.
The New York Times Book Review
Gigantyczna, osobliwa, wy�mienita, przera�aj�ca i przesi�kni�ta tajemnic�.
Kirkus Review
Nadzwyczajna powie��, imponuj�ca pot�g� wyobra�ni i g��boko poruszaj�ca.
The Bookseller
„Do raju” to transcendentna, wizjonerska powie�� o osza�amiaj�cym zasi�gu i g��bi. Ksi��ka tak wielowarstwowa, tak bogata, tak aktualna, tak pe�na rado�ci i grozy, �e �mia�o mo�na okre�li� j� jako prze�omow�.
Michael Cunningham, zdobywca nagrody Pulitzera, autor „Godzin”
Powie�� „Do raju” Hanyi Yanagihary jest tak dobra, jak „Wojna i pok�j”.
Edmund White
