Ksi��ki dla m�odzie�y - Young adult
Pakiet: Tego lata sta�am si� pi�kna, Bez ciebie nie ma lata, Dla nas zawsze b�dzie lato
Bestsellerowa trylogia autorki „Do wszystkich ch�opc�w, kt�rych kocha�am”! Tego lata sta�am si� pi�kna. Lato. Tom 1 Pierwszy tom s�onecznej trylogii Lato napisanej przez Jenny Han – autork� bestsellerowej serii Do wszystkich ch�opc�w, kt�rych kocha�am, zekranizowanej przez Netflix i uznanej za hit....Bestsellerowa trylogia autorki „Do wszystkich ch�opc�w, kt�rych kocha�am”! Tego lata sta�am si� pi�kna. Lato. Tom 1 Pierwszy tom s�onecznej trylogii Lato napisanej przez Jenny Han – autork� bestsellerowej serii Do wszystkich ch�opc�w, kt�rych kocha�am, zekranizowanej przez Netflix i uznanej za hit....Dla nas zawsze b�dzie lato. Lato. Tom 3
Ostatni tom trylogii Lato Jenny Han – idealnej, �eby sp�dzi� z ni� wakacje! Nie by�o jednego konkretnego momentu. To jak stopniowe budzenie. Przechodzisz od snu do przestrzeni pomi�dzy, a nast�pnie do �wiadomo�ci. To powolny proces, ale kiedy w ko�cu to sobie u�wiadomisz, nie mo�na tego pomyli� z...Ostatni tom trylogii Lato Jenny Han – idealnej, �eby sp�dzi� z ni� wakacje! Nie by�o jednego konkretnego momentu. To jak stopniowe budzenie. Przechodzisz od snu do przestrzeni pomi�dzy, a nast�pnie do �wiadomo�ci. To powolny proces, ale kiedy w ko�cu to sobie u�wiadomisz, nie mo�na tego pomyli� z...Inaczej ni� w filmach
– Byli�my kumplami z dzieci�stwa. – Tym w�a�nie byli�my? Wes mia� dziewczyn� swoich marze�, ale potem j� straci�. Mo�e odzyska� j� tylko wtedy, gdy b�dzie jak bohater komedii romantycznej... Przez kilka pi�knych miesi�cy Wes i Liz byli razem. Wsp�lne plany, studia – to wszystko posypa�o si� jak...– Byli�my kumplami z dzieci�stwa. – Tym w�a�nie byli�my? Wes mia� dziewczyn� swoich marze�, ale potem j� straci�. Mo�e odzyska� j� tylko wtedy, gdy b�dzie jak bohater komedii romantycznej... Przez kilka pi�knych miesi�cy Wes i Liz byli razem. Wsp�lne plany, studia – to wszystko posypa�o si� jak...Start a Fire. Runda druga
P�oniemy w ogniu, kt�ry sami rozpalili�my W �yciu Victorii Joseline Clark zapanowa� chaos. A wszystko to za spraw� ch�opca o pi�knej twarzy i destrukcyjnym wn�trzu. Od dnia, w kt�rym go pozna�a, niczego nie by�a ju� pewna. Wiedzia�a tylko, �e z ka�dym kolejnym spotkaniem coraz bardziej zatapia si�...P�oniemy w ogniu, kt�ry sami rozpalili�my W �yciu Victorii Joseline Clark zapanowa� chaos. A wszystko to za spraw� ch�opca o pi�knej twarzy i destrukcyjnym wn�trzu. Od dnia, w kt�rym go pozna�a, niczego nie by�a ju� pewna. Wiedzia�a tylko, �e z ka�dym kolejnym spotkaniem coraz bardziej zatapia si�...Popi� za popi�. Zemsta. Tom 3
Ostatni tom trylogii Zemsta! To wci�gaj�ca, trzymaj�ca w napi�ciu i pe�na akcji opowie��. Po B�l za b�l i Ogie� za ogie� przyszed� czas na Popi� za popi�. Sylwester zako�czy� si� z hukiem, a Mary, Kat i Lillia nie s� przygotowane na to, co ma nadej��. Dziewczyny pr�buj� posk�ada� w ca�o�� minione...Ostatni tom trylogii Zemsta! To wci�gaj�ca, trzymaj�ca w napi�ciu i pe�na akcji opowie��. Po B�l za b�l i Ogie� za ogie� przyszed� czas na Popi� za popi�. Sylwester zako�czy� si� z hukiem, a Mary, Kat i Lillia nie s� przygotowane na to, co ma nadej��. Dziewczyny pr�buj� posk�ada� w ca�o�� minione...Start a Fire. Runda pierwsza
Wzniecili�my ogie�, nad kt�rym nie byli�my w stanie zapanowa� Victoria Joseline Clark nigdy nie nale�a�a do szczeg�lnie rozwa�nych dziewczyn, cho� nie mo�na jej by�o zarzuci� braku inteligencji. Przez siedemna�cie lat swojego �ycia uwa�a�a si� za osob� przeci�tn� i tak� r�wnie� prowadzi�a...Wzniecili�my ogie�, nad kt�rym nie byli�my w stanie zapanowa� Victoria Joseline Clark nigdy nie nale�a�a do szczeg�lnie rozwa�nych dziewczyn, cho� nie mo�na jej by�o zarzuci� braku inteligencji. Przez siedemna�cie lat swojego �ycia uwa�a�a si� za osob� przeci�tn� i tak� r�wnie� prowadzi�a...Extinguish the Heat. Runda pi�ta
Ze �wiat�a w mrok. Z mroku w �wiat�o. Mi�dzy cieniem i s�o�cem, rozpacz� i szcz�ciem, zw�tpieniem i nadziej�. Victoria Clark porzuci�a rodzinne Culver City, aby spe�ni� najwi�ksze marzenia zmar�ej matki ― zamieszka� w innym stanie, studiowa� na presti�owej uczelni i zdoby� dobr� prac�....Ze �wiat�a w mrok. Z mroku w �wiat�o. Mi�dzy cieniem i s�o�cem, rozpacz� i szcz�ciem, zw�tpieniem i nadziej�. Victoria Clark porzuci�a rodzinne Culver City, aby spe�ni� najwi�ksze marzenia zmar�ej matki ― zamieszka� w innym stanie, studiowa� na presti�owej uczelni i zdoby� dobr� prac�....Burn the Hell. Runda trzecia
Victoria Joseline Clark pr�buje �y� nowym �yciem. �yciem, w kt�rym nie ma miejsca na chaos i mrok. Na problemy, krzyki, niepewno�� i strach. Na b�l duszy i cia�a. Na to wszystko, co wni�s� w nie Nathaniel Shey. Tyle �e nie jest �atwo uwolni� si� od magii spojrzenia czarnych oczu tego toksycznego...Victoria Joseline Clark pr�buje �y� nowym �yciem. �yciem, w kt�rym nie ma miejsca na chaos i mrok. Na problemy, krzyki, niepewno�� i strach. Na b�l duszy i cia�a. Na to wszystko, co wni�s� w nie Nathaniel Shey. Tyle �e nie jest �atwo uwolni� si� od magii spojrzenia czarnych oczu tego toksycznego...Burn the Hell. Runda czwarta
Victoria Clark wie, �e nie zdo�a d�u�ej ucieka� przed tym, co nieuniknione. Doros�o�� zbli�a si� wielkimi krokami, a podejmowanie decyzji staje si� coraz trudniejsze. Kolejne dni przybli�aj� j� do nieuchronnego ― dziewczyna musi wreszcie zdecydowa�, co dalej. Wyjazd na renomowan� uczelni�...Victoria Clark wie, �e nie zdo�a d�u�ej ucieka� przed tym, co nieuniknione. Doros�o�� zbli�a si� wielkimi krokami, a podejmowanie decyzji staje si� coraz trudniejsze. Kolejne dni przybli�aj� j� do nieuchronnego ― dziewczyna musi wreszcie zdecydowa�, co dalej. Wyjazd na renomowan� uczelni�...Z�odziejki serc
Dwie rywalki. Jedno serce. Kr�lestwo, kt�re chce zobaczy�, jak p�on�. Marynka ledwo pami�ta swoje dzieci�stwo sprzed dnia, kt�ry powinien zako�czy� jej �ycie. Uratowana przez czarownic�, wyrzeka si� wolno�ci i staje si� jej s�u�k�. Teraz czeka na ni� najwa�niejsza misja – musi uda� si� na dw�r w...Dwie rywalki. Jedno serce. Kr�lestwo, kt�re chce zobaczy�, jak p�on�. Marynka ledwo pami�ta swoje dzieci�stwo sprzed dnia, kt�ry powinien zako�czy� jej �ycie. Uratowana przez czarownic�, wyrzeka si� wolno�ci i staje si� jej s�u�k�. Teraz czeka na ni� najwa�niejsza misja – musi uda� si� na dw�r w...Gdy nadarzy si� okazja
Nawet wampiry zas�uguj� na histori� o dojrzewaniu. Charlie i Reg maj� ogromne do�wiadczenie w byciu nastolatkami. Jako wampiry byli nimi od… d�u�szego czasu. Mniej wi�cej od stu lat. Jako pi�kne, pot�ne i nie�miertelne stworzenia korzystaj� z tego, ile si� da. Jednak jeden ma�y b��d sprawi�, �e...Nawet wampiry zas�uguj� na histori� o dojrzewaniu. Charlie i Reg maj� ogromne do�wiadczenie w byciu nastolatkami. Jako wampiry byli nimi od… d�u�szego czasu. Mniej wi�cej od stu lat. Jako pi�kne, pot�ne i nie�miertelne stworzenia korzystaj� z tego, ile si� da. Jednak jeden ma�y b��d sprawi�, �e...Practice girl
Jo nigdy nie s�ysza�a o okre�leniu „dziewczyna do trenowania”, dop�ki nie zosta�a tak nazwana. Jo Beckett pragnie mi�o�ci. Zakocha�a si� w kilku ch�opakach, ale z jakiego� powodu oni nigdy nie odwzajemniali jej uczu�. Pewnej nocy, na imprezie, na kt�r� nawet nie chcia�a i��, dowiaduje si� prawdy. ...Jo nigdy nie s�ysza�a o okre�leniu „dziewczyna do trenowania”, dop�ki nie zosta�a tak nazwana. Jo Beckett pragnie mi�o�ci. Zakocha�a si� w kilku ch�opakach, ale z jakiego� powodu oni nigdy nie odwzajemniali jej uczu�. Pewnej nocy, na imprezie, na kt�r� nawet nie chcia�a i��, dowiaduje si� prawdy. ...Pere�ka. Rodzina Monet. Tom 3. Cz�� 2
Gdyby kilka lat temu kto� mi powiedzia�, �e zamieszkam z pi�cioma starszymi bra�mi, kt�rych tak mocno pokocham, tobym go wy�mia�a. Siedzieli�my przez kolejn� chwil� w milczeniu, oboje przetwarzaj�c w g�owie ten niesamowity fakt, jak daleko nasza relacja zasz�a. Kiedy� nie wyobra�a�am sobie mie� tak...Gdyby kilka lat temu kto� mi powiedzia�, �e zamieszkam z pi�cioma starszymi bra�mi, kt�rych tak mocno pokocham, tobym go wy�mia�a. Siedzieli�my przez kolejn� chwil� w milczeniu, oboje przetwarzaj�c w g�owie ten niesamowity fakt, jak daleko nasza relacja zasz�a. Kiedy� nie wyobra�a�am sobie mie� tak...Pakiet Opowie�ci z Narnii. Tomy 1-7
Pe�ne siedmiotowe wydanie serii powie�ci. Powie�� jest o pe�nej uroku i niezwyk�ych tajemnic krainie, kt�r� czw�rka m�odych ludzi pr�buje uratowa� przed si�ami w�adc�w z�a. Eustachy i Julia obdarzeni przez Aslana misj� odnalezienia zaginionego kr�lewicza Narnii, w�druj�c w towarzystwie dzielnego...Pe�ne siedmiotowe wydanie serii powie�ci. Powie�� jest o pe�nej uroku i niezwyk�ych tajemnic krainie, kt�r� czw�rka m�odych ludzi pr�buje uratowa� przed si�ami w�adc�w z�a. Eustachy i Julia obdarzeni przez Aslana misj� odnalezienia zaginionego kr�lewicza Narnii, w�druj�c w towarzystwie dzielnego...Przewodnik po zbrodni wed�ug grzecznej dziewczynki. Tom 1
Sprawa jest zamkni�ta. Pi�� lat temu uczennica Andie Bell zosta�a zamordowana przez swojego ch�opaka - Sala Singha. Policja wie, �e to by� on. Wszyscy w mie�cie to wiedz�. Ale dorastaj�ca w tym samym miasteczku Pippa Fitz-Amobi nie jest tego taka pewna. Kiedy wybiera t� spraw� jako temat swojego...Sprawa jest zamkni�ta. Pi�� lat temu uczennica Andie Bell zosta�a zamordowana przez swojego ch�opaka - Sala Singha. Policja wie, �e to by� on. Wszyscy w mie�cie to wiedz�. Ale dorastaj�ca w tym samym miasteczku Pippa Fitz-Amobi nie jest tego taka pewna. Kiedy wybiera t� spraw� jako temat swojego...All Of Your Flaws. Przypomnij mi nasz� przesz�o��. Flaw(less). Tom 2
Wesz�a drugi raz do tej samej rzeki. Teraz pr�buje w niej nie uton�� Wyje�d�aj�c na studia do Bostonu, Josephine nie tylko wype�nia�a narzucon� jej rol� perfekcyjnej c�rki. Ten wyjazd by� tak�e ucieczk�. Od rodziny, kt�ra nie umia�a albo nie chcia�a da� dziewczynie mi�o�ci, od ma�omiasteczkowej...Wesz�a drugi raz do tej samej rzeki. Teraz pr�buje w niej nie uton�� Wyje�d�aj�c na studia do Bostonu, Josephine nie tylko wype�nia�a narzucon� jej rol� perfekcyjnej c�rki. Ten wyjazd by� tak�e ucieczk�. Od rodziny, kt�ra nie umia�a albo nie chcia�a da� dziewczynie mi�o�ci, od ma�omiasteczkowej...Pere�ka. Rodzina Monet. Tom 3. Cz�� 1
Najwi�ksz� zmian�, Hailie Monet, widz� w twoich oczach. Wida� w nich si�� i ambicj�. Ty nie jeste� ju� tamt� ma��, zagubion� i onie�mielon� dziewczynk�. Co� si� zmieni�o. Mamy absolutnie wszystko. Jeste�my m�odzi, atrakcyjni, �wietnie ubrani i bogaci. �wiat nale�y do nas. Jeszcze niedawno Hailie...Najwi�ksz� zmian�, Hailie Monet, widz� w twoich oczach. Wida� w nich si�� i ambicj�. Ty nie jeste� ju� tamt� ma��, zagubion� i onie�mielon� dziewczynk�. Co� si� zmieni�o. Mamy absolutnie wszystko. Jeste�my m�odzi, atrakcyjni, �wietnie ubrani i bogaci. �wiat nale�y do nas. Jeszcze niedawno Hailie...Opowiedz mi nasz� histori�. Flaw(less). Tom 1
Dwoje licealist�w z ma�ego miasteczka nieopodal Londynu: Josephine, wzorowa dziewczyna z tak zwanego dobrego domu, oraz Chase, ch�opak, o kt�rym mo�na powiedzie� wiele, ale nie to, �e jest idea�em. Dom rodzinny Chase'a te� trudno by�oby nazwa� dobrym ― jego matka od zawsze wi�cej uwagi...Dwoje licealist�w z ma�ego miasteczka nieopodal Londynu: Josephine, wzorowa dziewczyna z tak zwanego dobrego domu, oraz Chase, ch�opak, o kt�rym mo�na powiedzie� wiele, ale nie to, �e jest idea�em. Dom rodzinny Chase'a te� trudno by�oby nazwa� dobrym ― jego matka od zawsze wi�cej uwagi...Grzeczna dziewczynka, zepsuta krew. Przewodnik po zbrodni wed�ug grzecznej dziewczynki. Tom 2
Kto� zagin��. Nikt nic nie m�wi. Ale wszyscy s�uchaj�? Mimo b�yskotliwie przeprowadzonego �ledztwa z zesz�ego roku Pippa Fitz-Amobi nie planowa�a kontynuowania kariery detektywistycznej. Jej podcast na temat morderstwa, kt�re wtedy wyja�ni�a, sta� si� viralem. Zdecydowanie mia�a ju� do��...Kto� zagin��. Nikt nic nie m�wi. Ale wszyscy s�uchaj�? Mimo b�yskotliwie przeprowadzonego �ledztwa z zesz�ego roku Pippa Fitz-Amobi nie planowa�a kontynuowania kariery detektywistycznej. Jej podcast na temat morderstwa, kt�re wtedy wyja�ni�a, sta� si� viralem. Zdecydowanie mia�a ju� do��...Wsch�d s�o�ca w dniu do�ynek. Igrzyska �mierci. Tom 5
Pi�ty tom cyklu "Igrzyska �mierci" Skoro masz straci� wszystko, co kochasz, po co jeszcze walczy�? W dzie� do�ynek mieszka�cy Panem budz� si� zdj�ci strachem. W tym roku, z okazji drugiego �wier�wiecza Poskromienia, dwukrotnie wi�cej trybut�w trafi na aren�. Haymitch Abernathy z Dwunastego...Pi�ty tom cyklu "Igrzyska �mierci" Skoro masz straci� wszystko, co kochasz, po co jeszcze walczy�? W dzie� do�ynek mieszka�cy Panem budz� si� zdj�ci strachem. W tym roku, z okazji drugiego �wier�wiecza Poskromienia, dwukrotnie wi�cej trybut�w trafi na aren�. Haymitch Abernathy z Dwunastego...Kr�lewna. Rodzina Monet. Tom 2. Cz�� 2
Cho� ma kilkana�cie lat i nie grzeszy pewno�ci� siebie, owin�a sobie Willa, Vincenta, Dylana, Shane’a i Tony’ego wok� palca. Starsi bracia Hailie p�jd� za siostr� w ogie� i zrobi� dla niej wszystko. A poniewa� nie ma silniejszego cz�owieka od tego, za kt�rym stoi rodzina, najm�odsza z Monet�w...Cho� ma kilkana�cie lat i nie grzeszy pewno�ci� siebie, owin�a sobie Willa, Vincenta, Dylana, Shane’a i Tony’ego wok� palca. Starsi bracia Hailie p�jd� za siostr� w ogie� i zrobi� dla niej wszystko. A poniewa� nie ma silniejszego cz�owieka od tego, za kt�rym stoi rodzina, najm�odsza z Monet�w...Skarb. Rodzina Monet. Tom 1
Zagubiona i odnaleziona jeste� jak skarb Hailie Monet ma niespe�na pi�tna�cie lat, gdy w wypadku samochodowym traci dwie najukocha�sze osoby: mam� i babci�. Ze skromnego, ale pe�nego mi�o�ci i ciep�a domu trafia do luksusowej willi w Pensylwanii zamieszkanej przez pi�ciu w�adczych i zdystansowanych...Zagubiona i odnaleziona jeste� jak skarb Hailie Monet ma niespe�na pi�tna�cie lat, gdy w wypadku samochodowym traci dwie najukocha�sze osoby: mam� i babci�. Ze skromnego, ale pe�nego mi�o�ci i ciep�a domu trafia do luksusowej willi w Pensylwanii zamieszkanej przez pi�ciu w�adczych i zdystansowanych...Despite Your (im)perfections. Dotrzymaj z�o�onej mi obietnicy. Flaw(less) . Tom 3
Opowiedz mi nasz� histori�. Jest taka pi�kna... Josephine i Chase wreszcie s� szcz�liwi. Po wszystkich burzach, sztormach i zawieruchach, kt�rych nie szcz�dzi� im los, wci�� s� razem, po��czeni uczuciem, a w doros�o�� wkracza w�a�nie najpi�kniejszy owoc ich mi�o�ci... osiemnastoletnia Destiny....Opowiedz mi nasz� histori�. Jest taka pi�kna... Josephine i Chase wreszcie s� szcz�liwi. Po wszystkich burzach, sztormach i zawieruchach, kt�rych nie szcz�dzi� im los, wci�� s� razem, po��czeni uczuciem, a w doros�o�� wkracza w�a�nie najpi�kniejszy owoc ich mi�o�ci... osiemnastoletnia Destiny....Kr�lewna. Rodzina Monet. Tom 2. Cz�� 1
Niewa�ne, jakiej wagi ci�arki podniesiesz na si�owni lub jak cz�sto zap�aczesz w samotno�ci. Si�a to co� wi�cej, to determinacja, a ty, moja kr�lewno, determinacj� masz we krwi. Jeste� Monet. Wydawa�oby si�, �e �ycie m�odej i pouk�adanej Hailie nareszcie b�dzie prostsze. Nastolatka powoli oswaja...Niewa�ne, jakiej wagi ci�arki podniesiesz na si�owni lub jak cz�sto zap�aczesz w samotno�ci. Si�a to co� wi�cej, to determinacja, a ty, moja kr�lewno, determinacj� masz we krwi. Jeste� Monet. Wydawa�oby si�, �e �ycie m�odej i pouk�adanej Hailie nareszcie b�dzie prostsze. Nastolatka powoli oswaja...Grzeczna dziewczynka musi zgin��. Przewodnik po zbrodni wed�ug grzecznej dziewczynki. Tom 3
Jak my�lisz, kto b�dzie ci� szuka�, je�li zaginiesz? Pippa wci�� poch�oni�ta jest swoim ostatnim �ledztwem. Wkr�tce jednak inna sprawa przyci�ga jej uwag�. Tym razem dotyczy niej samej. Cho� dziewczyna przyzwyczai�a si� ju� do stosowanych wobec niej gr�b w sieci, teraz pojawi�a si� taka, wobec...Jak my�lisz, kto b�dzie ci� szuka�, je�li zaginiesz? Pippa wci�� poch�oni�ta jest swoim ostatnim �ledztwem. Wkr�tce jednak inna sprawa przyci�ga jej uwag�. Tym razem dotyczy niej samej. Cho� dziewczyna przyzwyczai�a si� ju� do stosowanych wobec niej gr�b w sieci, teraz pojawi�a si� taka, wobec...B�l za b�l. Zemsta. Tom 1
Mary, Kat i Lillia – trzy dziewczyny, kt�re po��czy�a ch�� zemsty. Wyspa Jar jest pe�na uroczych sklepik�w dla turyst�w, przepi�knych pla� i bajecznych dom�w. Jest to te� miejsce, gdzie mieszkaj� trzy dziewczyny, kt�re planuj� zemst�. Kat ma do�� bycia n�kan� przez swoj� by�� przyjaci�k�. Lillia...Mary, Kat i Lillia – trzy dziewczyny, kt�re po��czy�a ch�� zemsty. Wyspa Jar jest pe�na uroczych sklepik�w dla turyst�w, przepi�knych pla� i bajecznych dom�w. Jest to te� miejsce, gdzie mieszkaj� trzy dziewczyny, kt�re planuj� zemst�. Kat ma do�� bycia n�kan� przez swoj� by�� przyjaci�k�. Lillia...Ogie� za ogie�. Zemsta. Tom 2
Kontynuacja wci�gaj�cego „B�l za b�l”, czyli pierwszego tomu trylogii Zemsta. Gdy ogie� raz zostanie rozpalony, mo�esz jedynie pozwoli� mu p�on��... Lillia, Kat i Mary dzia�aj� w tajemnicy, aby zmierzy� si� z lud�mi, kt�rzy je skrzywdzili. Sprawy wymykaj� si� jednak spod kontroli, a starannie...Kontynuacja wci�gaj�cego „B�l za b�l”, czyli pierwszego tomu trylogii Zemsta. Gdy ogie� raz zostanie rozpalony, mo�esz jedynie pozwoli� mu p�on��... Lillia, Kat i Mary dzia�aj� w tajemnicy, aby zmierzy� si� z lud�mi, kt�rzy je skrzywdzili. Sprawy wymykaj� si� jednak spod kontroli, a starannie...Opowiem o tobie gwiazdom
Ksi��ka Edyty Prusinowskiej "Opowiem o tobie gwiazdom"Astrid po �mierci siostry marzy o jednym – by opu�ci� rodzinne miasto. Po sko�czeniu liceum wraz z przyjacielem postanawia wprowadzi� w �ycie sw�j plan: zostawi� za sob� wszystkie dotychczasowe do�wiadczenia i wyruszy� w podr�. Zapraszaj� te�...Ksi��ka Edyty Prusinowskiej "Opowiem o tobie gwiazdom"Astrid po �mierci siostry marzy o jednym – by opu�ci� rodzinne miasto. Po sko�czeniu liceum wraz z przyjacielem postanawia wprowadzi� w �ycie sw�j plan: zostawi� za sob� wszystkie dotychczasowe do�wiadczenia i wyruszy� w podr�. Zapraszaj� te�...