Znasz j�zyki polski i hiszpa�ski, mo�e teraz pora na nauk� japo�skiego?
Nawet je�li nam si� wydaje, �e w�adamy tylko jednym j�zykiem, umys� w rzeczywisto�ci wykorzystuje r�ne kody komunikacji. Ludzki m�zg potrafi pos�ugiwa� si� wieloma j�zykami, a im wi�cej ich opanujemy, tym lepsza b�dzie nasza kontrola poznawcza i sprawniejsze my�lenie.
Ka�dy nowy j�zyk, kt�rego si� uczymy, kszta�tuje spos�b odbioru oraz interpretowania informacji. Zmienia nasz� percepcj� �wiata, wp�ywa na pami��, emocje i podejmowanie decyzji. Badania psycholingwistki Vioriki Marian dowodz�, �e wieloj�zyczno�� zwi�ksza kreatywno�� i koncentracj� oraz rozwija umiej�tno�ci krytycznego rozumowania. Mo�e te� op�ni� rozw�j demencji czy choroby Alzheimera o kilka lat. Autorka pokazuje, jak j�zyk formuje umys� i swoich u�ytkownik�w, a przede wszystkim – co si� dzieje na poziomie jednostkowym i spo�ecznym, gdy operujemy kilkoma j�zykami.
Pot�ga j�zyka to nie tylko ksi��ka o lingwistyce, lecz tak�e fascynuj�ca opowie�� o przekraczaniu granic i otwieraniu si� na inne kultury, do�wiadczenia i sposoby my�lenia.
Czy wiesz, �e:
- wi�kszy �adunek emocjonalny nios� s�owa „kocham ci�” wypowiadane w j�zyku ojczystym ni� w obcym?
- nieprzet�umaczalne islandzkie s�owo s�lviskubit oznacza poczucie winy z powodu niewykorzystania �adnej pogody do tego, by poby� na �wie�ym powietrzu?
- modyfikacja akcentu to w Stanach Zjednoczonych jedna z najbardziej dochodowych us�ug �wiadczonych przez logoped�w, z kt�rej cz�sto korzystaj� biznesmeni i ludzie medi�w?
O ksi��ce
Ta ksi��ka to esencja tego, co sprawia, �e j�zyk nie tylko interesuje j�zykoznawc�w, ale te� mo�e zafascynowa� ka�dego z jego u�ytkownik�w. Viorica Marian ukazuje j�zyk jako nieod��czny, a zarazem wyj�tkowy element cz�owiecze�stwa. Zaprasza w podr�, kt�ra ca�kowicie zmienia spojrzenie na zwi�zki j�zyka z my�leniem i emocjami – to wyprawa, z kt�rej nikt nie wraca taki sam.
Jagoda Ratajczak, t�umaczka, autorka ksi��ek J�zyczni. Co j�zyk robi naszej g�owie oraz Luka. Jak wstyd i l�k dziurawi� nam j�zyk
Viorica Marian, autorka tej niezwyk�ej ksi��ki, staje w jednym szeregu obok takich j�zykoznawc�w jak Steven Pinker i George Lakoff.
Daniel H. Pink, autor bestseller�w Kiedy oraz �a�owa� czy nie �a�owa�?
Uwaga autorki koncentruje si� na tym, jak j�zyk formuje umys� i u�ytkownik�w j�zyka oraz co si� dzieje – na poziomie jednostkowym i spo�ecznym – gdy w tym umy�le znajduje si� kilka j�zyk�w.
Gerry Altmann, autor ksi��ki The Ascent of Babel
Wci�gaj�ca i osobista podr� wprowadzaj�ca w tajniki supermocy, z kt�rej nie zdawali�my sobie dot�d sprawy!
Morten H. Christiansen, profesor psychologii i kognitywistyki
Ksi��ka wyja�nia mi�dzy innymi, w jaki spos�b opanowanie co najmniej dw�ch j�zyk�w pomaga nam udoskonali� my�lenie, przed�u�y� �ycie oraz sta� si� lepszymi dla siebie nawzajem. Ka�dy, kto j� przeczyta, te� mo�e odnie�� takie korzy�ci!
Shimon Edelman, profesor psychologii na Uniwersytecie Cornella, autor ksi��ki Computing the Mind
O autorce
Viorica Marian jest profesork� psychologii oraz nauk o komunikacji na Northwestern University. Od 2000 roku kieruje tam Pracowni� Bada� nad Dwuj�zyczno�ci� i Bada� Psycholingwistycznych. Zna j�zyk rumu�ski (ojczysty) i rosyjski (jako drugi), w�ada te� biegle angielskim. Prowadzi�a wieloletnie badania dotycz�ce r�nych j�zyk�w, w tym ameryka�skiego j�zyka migowego, japo�skiego, kanto�skiego, mandary�skiego, polskiego czy ukrai�skiego. Pr�cz prac naukowych publikowa�a tak�e w „Scientific American” i „Psychology Today”. Wyniki jej bada� prezentowano w stacjach radiowych i telewizyjnych oraz licznych podcastach.
