Agatha Christie
Witaj w �wiecie krymina�ów, gdzie ka�da strona to nowe zagadki do rozwi�zania, a emocje si�gaj� zenitu! Je�li pasjonujesz si� tajemniczymi opowie�ciami i nietuzinkowymi bohaterami, nasza kolekcja ksi��ek autorstwa Agathy Christie z pewno�ci� Ci� oczaruje. Gdy zasi�dziesz w wygodnym fotelu z jedn� z tych ksi��ek w r�ku, przeniesiesz si� w �wiat pe�en napi�cia, intryg oraz zwrotów akcji, które zaprowadz� Ci� do nieprzewidywalnych zako�cze�. Odkryj, jak mistrzyni krymina�u potrafi uchwyci� esencj� ludzkiej natury i skomplikowanych relacji mi�dzyludzkich.
Agatha Christie to ikona literatury kryminalnej, której ksi��ki od lat goszcz� na pó�kach mi�o�ników mocnych wra�e�. Jej znakiem rozpoznawczym s� z�o�one fabu�y, w których ka�dy element ma znaczenie, a ka�dy bohater skrywa swoje tajemnice. W tej bogatej kolekcji znajdziesz zarówno monumentalne dzie�a, które wprowadzi�y krymina� w zupe�nie now� er�, jak i te mniej znane, ale równie fascynuj�ce. Dzi�ki temu ka�dy mi�o�nik literatury znajdzie co� dla siebie, bez wzgl�du na to, czy dopiero zaczyna swoj� przygod� z twórczo�ci� Christie, czy jest wiernym fanem od lat.
I nie by�o ju� nikogo
Dziesi�� os�b, ka�da podejrzana o morderstwo, zostaje zaproszonych przez tajemniczego gospodarza do domu na wyspie. Gdy ginie druga osoba, go�cie szybko zdaj� sobie spraw�, �e to, co pocz�tkowo uwa�ali za nieszcz�liwy wypadek, jest robot� zab�jcy. Postanawiaj� odkry� jego to�samo��, ale okazuje...Dziesi�� os�b, ka�da podejrzana o morderstwo, zostaje zaproszonych przez tajemniczego gospodarza do domu na wyspie. Gdy ginie druga osoba, go�cie szybko zdaj� sobie spraw�, �e to, co pocz�tkowo uwa�ali za nieszcz�liwy wypadek, jest robot� zab�jcy. Postanawiaj� odkry� jego to�samo��, ale okazuje...
Karaibska tajemnica. Panna Marple. Tom 9
Panna Marple, dzi�ki hojno�ci swego siostrze�ca Raymonda, wypoczywa w luksusowym hotelu na jednej z wysp karaibskich. Egzotyczne otoczenie bynajmniej nie osza�amia starszej pani, a gdy zostaje zamordowany emerytowany major - stary, nieszkodliwy nudziarz - panna Marple rozpoczyna prywatne �ledztwo....Panna Marple, dzi�ki hojno�ci swego siostrze�ca Raymonda, wypoczywa w luksusowym hotelu na jednej z wysp karaibskich. Egzotyczne otoczenie bynajmniej nie osza�amia starszej pani, a gdy zostaje zamordowany emerytowany major - stary, nieszkodliwy nudziarz - panna Marple rozpoczyna prywatne �ledztwo....
Trzyna�cie zagadek
Klub Wtorkowych Wieczor�w otwiera podwoje! W kameralnym gronie mi�o�nik�w kryminalnych zagadek – lekarza, prawnika, malarki, pisarza i emerytowanego detektywa Scotland Yardu – zasiada panna Jane Marple. Ka�dy z uczestnik�w gry snuje opowie�� o zbrodni, lecz tylko ona, niezr�wnana mistrzyni...Klub Wtorkowych Wieczor�w otwiera podwoje! W kameralnym gronie mi�o�nik�w kryminalnych zagadek – lekarza, prawnika, malarki, pisarza i emerytowanego detektywa Scotland Yardu – zasiada panna Jane Marple. Ka�dy z uczestnik�w gry snuje opowie�� o zbrodni, lecz tylko ona, niezr�wnana mistrzyni...
Tajemnica rezydencji Chimneys
Rezydencja Chimneys ma wiele tajemnic… Mo�na pomy�le�, �e to �wiat lat 20. ubieg�ego wieku w miniaturze: agenci wywiadu, inspektorzy policji, �ydowscy bankierzy, z�odzieje diament�w i szanta�owane angielskie damy. W g�szczu intryg padaj� dwa trupy. Morderc�w szukaj� policjanci i amatorzy – go�cie...Rezydencja Chimneys ma wiele tajemnic… Mo�na pomy�le�, �e to �wiat lat 20. ubieg�ego wieku w miniaturze: agenci wywiadu, inspektorzy policji, �ydowscy bankierzy, z�odzieje diament�w i szanta�owane angielskie damy. W g�szczu intryg padaj� dwa trupy. Morderc�w szukaj� policjanci i amatorzy – go�cie...
Niemy �wiadek
Herkules Poirot otrzymuje intryguj�cy list i postanawia odwiedzi� jego autork�, pann� Arundell. Okazuje si�, �e kobieta… nie �yje. Wszyscy, kt�rzy j� znali, s� zaskoczeni nowym testamentem zmar�ej: rodzina zostaje wydziedziczona, a spadek otrzymuje dama do towarzystwa. Detektyw, wbrew faktom i...Herkules Poirot otrzymuje intryguj�cy list i postanawia odwiedzi� jego autork�, pann� Arundell. Okazuje si�, �e kobieta… nie �yje. Wszyscy, kt�rzy j� znali, s� zaskoczeni nowym testamentem zmar�ej: rodzina zostaje wydziedziczona, a spadek otrzymuje dama do towarzystwa. Detektyw, wbrew faktom i...
I nie by�o ju� nikogo
Tajemniczy gospodarz zaprasza do domu na wyspie dziesi�� os�b. Gdy dwie z nich gin�, go�cie zdaj� sobie spraw�, �e to, co pocz�tkowo uwa�ali za nieszcz�liwy wypadek, jest dzie�em zab�jcy. Postanawiaj� odkry� jego to�samo��, ale okazuje si�, �e... nikt nie ma alibi. Odizolowani od spo�ecze�stwa,...Tajemniczy gospodarz zaprasza do domu na wyspie dziesi�� os�b. Gdy dwie z nich gin�, go�cie zdaj� sobie spraw�, �e to, co pocz�tkowo uwa�ali za nieszcz�liwy wypadek, jest dzie�em zab�jcy. Postanawiaj� odkry� jego to�samo��, ale okazuje si�, �e... nikt nie ma alibi. Odizolowani od spo�ecze�stwa,...
Morderstwo w Orient Expressie
Herkules Poirot po rozwi�zaniu sprawy kryminalnej w Azji wraca do Europy. Poci�g Orient Express, kt�rym podr�uje, grz�nie w zaspie �nie�nej. W nocy w niewyja�nionych okoliczno�ciach ginie jeden z pasa�er�w. Detektyw Poirot rozpoczyna dochodzenie, a jego podr� zamienia si� w �ledztwo. Fakty...Herkules Poirot po rozwi�zaniu sprawy kryminalnej w Azji wraca do Europy. Poci�g Orient Express, kt�rym podr�uje, grz�nie w zaspie �nie�nej. W nocy w niewyja�nionych okoliczno�ciach ginie jeden z pasa�er�w. Detektyw Poirot rozpoczyna dochodzenie, a jego podr� zamienia si� w �ledztwo. Fakty...
Morderstwo w Orient Expressie
Herkules Poirot po rozwi�zaniu sprawy kryminalnej w Azji wraca do Europy. Poci�g Orient Express, kt�rym podr�uje, grz�nie w zaspie �nie�nej. W nocy w niewyja�nionych okoliczno�ciach ginie jeden z pasa�er�w. Detektyw Poirot rozpoczyna dochodzenie, a jego podr� zamienia si� w �ledztwo. Fakty...Herkules Poirot po rozwi�zaniu sprawy kryminalnej w Azji wraca do Europy. Poci�g Orient Express, kt�rym podr�uje, grz�nie w zaspie �nie�nej. W nocy w niewyja�nionych okoliczno�ciach ginie jeden z pasa�er�w. Detektyw Poirot rozpoczyna dochodzenie, a jego podr� zamienia si� w �ledztwo. Fakty...
Z�o rozkwita wiosn�
Wiosn� dni staj� si� cieplejsze i �wiat pi�knieje! Detektywi – panna Marple, Herkules Poirot czy Tommy i Tuppence – z lubo�ci� oddaliby si� wypoczynkowi na �onie natury. Ale w wiosennej aurze rozkwita tak�e z�o, wyst�pki si� pleni�, a z�oczy�cy zbieraj� pierwsze owoce swojej pracy. Uwa�aj na �wie�e...Wiosn� dni staj� si� cieplejsze i �wiat pi�knieje! Detektywi – panna Marple, Herkules Poirot czy Tommy i Tuppence – z lubo�ci� oddaliby si� wypoczynkowi na �onie natury. Ale w wiosennej aurze rozkwita tak�e z�o, wyst�pki si� pleni�, a z�oczy�cy zbieraj� pierwsze owoce swojej pracy. Uwa�aj na �wie�e...
ABC
Seryjny morderca zabija ludzi w porz�dku alfabetycznym. Odpracowa� ju� litery "A", "B" i "C" Czy zostanie schwytany, zanim dojdzie do "Z"?Sprytny przest�pca umyka wymiarowi sprawiedliwo�ci, mimo �e przed ka�d� zbrodni� wysy�a list z informacj�, gdzie i kiedy nale�y szuka� nast�pnej ofiary. Ko�o...Seryjny morderca zabija ludzi w porz�dku alfabetycznym. Odpracowa� ju� litery "A", "B" i "C" Czy zostanie schwytany, zanim dojdzie do "Z"?Sprytny przest�pca umyka wymiarowi sprawiedliwo�ci, mimo �e przed ka�d� zbrodni� wysy�a list z informacj�, gdzie i kiedy nale�y szuka� nast�pnej ofiary. Ko�o...
Tajemnica lorda Listerdale'a
Zbi�r kr�tkich utwor�w mistrzyni krymina�u opublikowany po raz pierwszy w latach trzydziestych XX wieku. Znajduje si� w nim dwana�cie historii pe�nych przyg�d – niekt�re beztroskie, niekt�re romantyczne, niekt�re wr�cz zab�jcze… Skradziony szmaragd rad�y, naszyjnik w koszu wi�ni, a mo�e nowa wersja...Zbi�r kr�tkich utwor�w mistrzyni krymina�u opublikowany po raz pierwszy w latach trzydziestych XX wieku. Znajduje si� w nim dwana�cie historii pe�nych przyg�d – niekt�re beztroskie, niekt�re romantyczne, niekt�re wr�cz zab�jcze… Skradziony szmaragd rad�y, naszyjnik w koszu wi�ni, a mo�e nowa wersja...
�mier� lorda Edgware'a
Kiedy aktorka gra inn� aktork�, to kt�ra z nich udaje? Dlaczego musia� zgin�� lord Edgware? Dlaczego nie warto przygl�da� si� wsp�biesiadnikom przy stole? Odpowiedzi na te wszystkie pytania zna Herkules Poirot, kt�ry potrafi porusza� si� zar�wno w �wiecie iluzji scenicznej, jak i najbardziej...Kiedy aktorka gra inn� aktork�, to kt�ra z nich udaje? Dlaczego musia� zgin�� lord Edgware? Dlaczego nie warto przygl�da� si� wsp�biesiadnikom przy stole? Odpowiedzi na te wszystkie pytania zna Herkules Poirot, kt�ry potrafi porusza� si� zar�wno w �wiecie iluzji scenicznej, jak i najbardziej...
Morderstwo na plebanii
Nikt w St. Mary Mead nie lubi pu�kownika Protheroe za jego bezwzgl�dno��, w�skie horyzonty i toporne maniery. Nawet pastor, narrator opowie�ci, stwierdza, �e je�li kto� pozbawi pu�kownika �ycia, wy�wiadczy �wiatu przys�ug�... Nie spodziewa si� jednak, jak szybko jego s�owa stan� si�...Nikt w St. Mary Mead nie lubi pu�kownika Protheroe za jego bezwzgl�dno��, w�skie horyzonty i toporne maniery. Nawet pastor, narrator opowie�ci, stwierdza, �e je�li kto� pozbawi pu�kownika �ycia, wy�wiadczy �wiatu przys�ug�... Nie spodziewa si� jednak, jak szybko jego s�owa stan� si�...
�mier� na Nilu
Poirot wyje�d�a odpocz�� do Egiptu, ale od razu zawodow� czujno�� budz� relacje mi�dzy trojgiem wsp�uczestnik�w wycieczki. Linnet Ridgeway posiada wszystko: urod�, inteligencj�, bogactwo... i m�a, kt�rego zwin�a sprzed nosa swojej przyjaci�ce Jacqueline. Teraz Jacqueline nie opuszcza jej na...Poirot wyje�d�a odpocz�� do Egiptu, ale od razu zawodow� czujno�� budz� relacje mi�dzy trojgiem wsp�uczestnik�w wycieczki. Linnet Ridgeway posiada wszystko: urod�, inteligencj�, bogactwo... i m�a, kt�rego zwin�a sprzed nosa swojej przyjaci�ce Jacqueline. Teraz Jacqueline nie opuszcza jej na...
Morderstwo na polu golfowym
Na polu golfowym znaleziono zw�oki bogatego biznesmena. Herkules Poirot czuje si� odpowiedzialny, poniewa� zosta� wezwany na pomoc, kt�rej zmar�y nie doczeka�. Agatha Christie prowadzi wyrafinowan� gr� z czytelnikiem - dostarcza mu wskaz�wek, aby potem je wszystkie podwa�y�: czas zgonu, spos�b...Na polu golfowym znaleziono zw�oki bogatego biznesmena. Herkules Poirot czuje si� odpowiedzialny, poniewa� zosta� wezwany na pomoc, kt�rej zmar�y nie doczeka�. Agatha Christie prowadzi wyrafinowan� gr� z czytelnikiem - dostarcza mu wskaz�wek, aby potem je wszystkie podwa�y�: czas zgonu, spos�b...
Zwierciad�o p�ka w od�amk�w stos
Przypadkowa rozmowa gwiazdy filmowej Mariny Gregg i jej wielbicielki Heather Badcock na przyj�ciu w Gossington Hall na zawsze zmienia przysz�o�� obu kobiet. I to po raz drugi, panie spotka�y si� bowiem ju� wcze�niej. Dla kogo przeznaczony by� zab�jczy drink? Kto i po co morduje cz�onk�w „,dworu“,...Przypadkowa rozmowa gwiazdy filmowej Mariny Gregg i jej wielbicielki Heather Badcock na przyj�ciu w Gossington Hall na zawsze zmienia przysz�o�� obu kobiet. I to po raz drugi, panie spotka�y si� bowiem ju� wcze�niej. Dla kogo przeznaczony by� zab�jczy drink? Kto i po co morduje cz�onk�w „,dworu“,...
Zab�jstwo Rogera Ackroyda
Atmosfera w King`s Abbot jest daleka od sielanki. Plotki, samob�jstwo, �mier� tytu�owego Rogera Ackroyda... Herkules Poirot podejmuje gr� z wyj�tkowo perfidnym morderc�. Asystentem detektywa zostaje doktor Sheppard – miejscowy lekarz, kt�ry �wietnie zna tajemnice niewielkiej spo�eczno�ci. Powie��...Atmosfera w King`s Abbot jest daleka od sielanki. Plotki, samob�jstwo, �mier� tytu�owego Rogera Ackroyda... Herkules Poirot podejmuje gr� z wyj�tkowo perfidnym morderc�. Asystentem detektywa zostaje doktor Sheppard – miejscowy lekarz, kt�ry �wietnie zna tajemnice niewielkiej spo�eczno�ci. Powie��...
Dwana�cie prac Herkulesa
Esencja stylu mistrzyni krymina�u zamkni�ta w cyklu zgrabnych opowiada� z niezast�pionym Herkulesem Poirot. Detektyw postanawia efektownie zako�czy� karier� - stawia sobie za cel rozwi�zania dwunastu spraw inspirowanych pracami swego mitycznego imiennika. B�yskotliwe dialogi, nietuzinkowe postacie,...Esencja stylu mistrzyni krymina�u zamkni�ta w cyklu zgrabnych opowiada� z niezast�pionym Herkulesem Poirot. Detektyw postanawia efektownie zako�czy� karier� - stawia sobie za cel rozwi�zania dwunastu spraw inspirowanych pracami swego mitycznego imiennika. B�yskotliwe dialogi, nietuzinkowe postacie,...
Zagadka B��kitnego Ekspresu
Ameryka�ski milioner Rufus Van Aldin ma tylko jedn� s�abo��: swoj� c�rk� Ruth. Ona natomiast ma a� dwie s�abo�ci: niebezpiecznych m�czyzn i klejnoty. Ojcowski prezent, rubin Serce P�omienia, nie przyniesie jej jednak szcz�cia… W B��kitnym Ekspresie dochodzi do morderstwa. Podr�uj�ca tym...Ameryka�ski milioner Rufus Van Aldin ma tylko jedn� s�abo��: swoj� c�rk� Ruth. Ona natomiast ma a� dwie s�abo�ci: niebezpiecznych m�czyzn i klejnoty. Ojcowski prezent, rubin Serce P�omienia, nie przyniesie jej jednak szcz�cia… W B��kitnym Ekspresie dochodzi do morderstwa. Podr�uj�ca tym...
Pi�� ma�ych �winek
Amyas Crale, genialny malarz czu�y na kobiece wdzi�ki, jego zazdrosna �ona Karolina oraz g�odna �ycia modelka Elza to nie by�o zgodne trio... Gdy Amyas zosta� otruty, nikt nie mia� w�tpliwo�ci, �e morderczyni� jest �ona. Karolina, os�dzona i skazana, pisze do c�rki list, w kt�rym zapewnia o swojej...Amyas Crale, genialny malarz czu�y na kobiece wdzi�ki, jego zazdrosna �ona Karolina oraz g�odna �ycia modelka Elza to nie by�o zgodne trio... Gdy Amyas zosta� otruty, nikt nie mia� w�tpliwo�ci, �e morderczyni� jest �ona. Karolina, os�dzona i skazana, pisze do c�rki list, w kt�rym zapewnia o swojej...
Tajemnicza historia w Styles
Klimat starej angielskiej posiad�o�ci, rodzinne niesnaski i skandale, spalony testament i wiele mylnych trop�w. Kto z domownik�w mia� motyw, by otru� w�a�cicielk� rezydencji Styles Court? Czy zbrodni� pope�niono z nami�tno�ci, czy z chciwo�ci? Nad rozwik�aniem zagadki po raz pierwszy razem pracuj�...Klimat starej angielskiej posiad�o�ci, rodzinne niesnaski i skandale, spalony testament i wiele mylnych trop�w. Kto z domownik�w mia� motyw, by otru� w�a�cicielk� rezydencji Styles Court? Czy zbrodni� pope�niono z nami�tno�ci, czy z chciwo�ci? Nad rozwik�aniem zagadki po raz pierwszy razem pracuj�...
4.50 z Paddington
Akcja ksi��ki zbudowana jest wok� zagadki morderstwa pope�nionego w poci�gu. �ledztwo okazuje si� trudne i nietypowe: nie znaleziono ofiary, a jedyny �wiadek zdarzenia podr�owa� innym poci�giem. Nikt nie wierzy starszej damie upieraj�cej si� przy swojej wersji zdarze�. Intryga zag�szcza si�, gdy...Akcja ksi��ki zbudowana jest wok� zagadki morderstwa pope�nionego w poci�gu. �ledztwo okazuje si� trudne i nietypowe: nie znaleziono ofiary, a jedyny �wiadek zdarzenia podr�owa� innym poci�giem. Nikt nie wierzy starszej damie upieraj�cej si� przy swojej wersji zdarze�. Intryga zag�szcza si�, gdy...
Noc w bibliotece
Skandal! W bibliotece pu�kownika Bantry`ego znaleziono zw�oki m�odej kobiety. Jej to�samo�� pozostaje zagadk�, a podejrzenia mieszka�c�w St. Mary Mead padaj� na pana domu. Czy�by szanowany arystokrata mia� jakie� mroczne tajemnice? Mo�e chcia� si� pozby� niewygodnej kochanki, gdy� ofiar� jest...Skandal! W bibliotece pu�kownika Bantry`ego znaleziono zw�oki m�odej kobiety. Jej to�samo�� pozostaje zagadk�, a podejrzenia mieszka�c�w St. Mary Mead padaj� na pana domu. Czy�by szanowany arystokrata mia� jakie� mroczne tajemnice? Mo�e chcia� si� pozby� niewygodnej kochanki, gdy� ofiar� jest...
Pora przyp�ywu
W tej zawi�ej intrydze s� wszystkie elementy dobrego krymina�u: morderstwo, niebezpiecze�stwo, olbrzymia fortuna, szanta� i bezradna policja. Milioner Goldon Cload zapewnia dostatnie �ycie ca�ej swojej rodzinie. B�ogi spok�j krewnych zostaje zburzony, gdy Goldon ginie, a maj�tek dziedziczy jego...W tej zawi�ej intrydze s� wszystkie elementy dobrego krymina�u: morderstwo, niebezpiecze�stwo, olbrzymia fortuna, szanta� i bezradna policja. Milioner Goldon Cload zapewnia dostatnie �ycie ca�ej swojej rodzinie. B�ogi spok�j krewnych zostaje zburzony, gdy Goldon ginie, a maj�tek dziedziczy jego...
Po pogrzebie
Pogr��ona w �a�obie rodzina Richarda Abernethie spotyka si� po pogrzebie, by pozna� ostatni� wol� zmar�ego. Ekscentryczna ciotka Cora wk�ada kij w mrowisko, sugeruj�c, �e brat zosta� zamordowany. Nic dziwnego, �e niebawem ginie r�wnie� ona… Emerytowany Pi�ro ucieka si� do kamufla�u i bacznie...Pogr��ona w �a�obie rodzina Richarda Abernethie spotyka si� po pogrzebie, by pozna� ostatni� wol� zmar�ego. Ekscentryczna ciotka Cora wk�ada kij w mrowisko, sugeruj�c, �e brat zosta� zamordowany. Nic dziwnego, �e niebawem ginie r�wnie� ona… Emerytowany Pi�ro ucieka si� do kamufla�u i bacznie...
Wigilia Wszystkich �wi�tych
Ma�a Joyce zostaje utopiona podczas niewinnej halloweenowej zabawy, bo powiedzia�a, �e kiedy� by�a �wiadkiem morderstwa. Wezwany na pomoc Herkules Poirot ma wi�c do rozwi�zania spraw� zab�jstwa sprzed kilku dni i... kilku morderstw sprzed paru lat.W powie�ci unosi si� duch tytu�owego �wi�ta, a...Ma�a Joyce zostaje utopiona podczas niewinnej halloweenowej zabawy, bo powiedzia�a, �e kiedy� by�a �wiadkiem morderstwa. Wezwany na pomoc Herkules Poirot ma wi�c do rozwi�zania spraw� zab�jstwa sprzed kilku dni i... kilku morderstw sprzed paru lat.W powie�ci unosi si� duch tytu�owego �wi�ta, a...
Morderstwo w Mezopotamii
Agata Christie, �ona archeologa Maxa Mallowana, zna�a realia �ycia na wykopaliskach. Narratork� powie�ci uczyni�a piel�gniark� wynaj�t� przez szefa ekspedycji do pomocy wyczerpanej �onie. �ona ma przywidzenia i boi si� o swoje �ycie. Ma te� temperament, kt�ry �adnego m�czyzny nie pozostawia...Agata Christie, �ona archeologa Maxa Mallowana, zna�a realia �ycia na wykopaliskach. Narratork� powie�ci uczyni�a piel�gniark� wynaj�t� przez szefa ekspedycji do pomocy wyczerpanej �onie. �ona ma przywidzenia i boi si� o swoje �ycie. Ma te� temperament, kt�ry �adnego m�czyzny nie pozostawia...
Zerwane zar�czyny
Czy Elinor, dziedziczka fortuny, otru�a c�rk� ogrodnika, kt�ra odebra�a jej narzeczonego? Na pewno w rozpaczy �yczy�a jej �mierci... S�d skaza� Elinor, ale Herkules Poirot nadal uparcie bada spraw�. Czy chodzi o spadek, czy o niewyja�nion� tajemnic� rodzinn�? Detektyw toczy walk� z czasem, w�asnymi...Czy Elinor, dziedziczka fortuny, otru�a c�rk� ogrodnika, kt�ra odebra�a jej narzeczonego? Na pewno w rozpaczy �yczy�a jej �mierci... S�d skaza� Elinor, ale Herkules Poirot nadal uparcie bada spraw�. Czy chodzi o spadek, czy o niewyja�nion� tajemnic� rodzinn�? Detektyw toczy walk� z czasem, w�asnymi...
