Pami�tasz z dzieci�stwa ksi��k� pod tytu�em "Ch�opcy z Placu Broni"? Czyta�e� j� z wypiekami na twarzy? "Ch�opaki z ulicy Paw�a, dawniej Ch�opcy z Placu Broni" to najnowsze t�umaczenie powie�ci, kt�ra zachwyca�a miliony. Teraz jej uwsp�cze�niona wersja mo�e zdoby� serca nowych, m�odych czytelnik�w.
Chocia� Ferenc Molnar napisa� swoj� powie�� w minionym stuleciu, nadal trafia z jej aktualno�ci� do kolejnych pokole� czytelnik�w. Aktualna wersja zosta�a dostosowana pod wzgl�dem j�zykowym do zasobu s�ownictwa u�ywanego przez m�odzie�. R�wnie� czytelnicy, kt�rzy znaj� poprzednie t�umaczenia, z podekscytowaniem powr�c� do ulubionego miejsca zabaw g��wnych bohater�w. O� fabu�y toczy si� dooko�a sporu mi�dzy dwiema grupami m�odych ch�opc�w o najlepszy plac w mie�cie, idealny do gier i zabaw.
"Ch�opaki z ulicy Paw�a, dawniej Ch�opcy z Placu Broni" ukazuje tworzenie si� struktur w spo�eczno�ci m�odych ch�opc�w oraz proces zjednywania uznania i szacunku w grupie r�wie�niczej bez argumentu si�owego. To r�wnie� opowie�� o presji wywieranej przez koleg�w. Porusza tematy ponadczasowe i ci�gle aktualne. Warto od�wie�y� wspomnienia i podsun�� j� dziecku, aby samo mog�o wysnu� wnioski po lekturze. Uwsp�cze�niony j�zyk i terminologia w t�umaczeniu tylko u�atwi to zadanie. Powie�� b�dzie wspania�ym wst�pem do dyskusji o honorze, braterstwie i po�wi�ceniu dla grupy, a nawet o lokalnym patriotyzmie.
O autorze
Ferenc Molnar �y� i tworzy� na prze�omie dziewi�tnastego i dwudziestego wieku. Jego najs�ynniejsza powie�� to w�a�nie "Ch�opaki z ulicy Paw�a, dawniej Ch�opcy z Placu Broni", kt�ra zosta�a przet�umaczona na ponad 40 j�zyk�w �wiata. To jeden z najpopularniejszych w�gierskich autor�w, poza powie�ciami i opowiadaniami tworzy� r�wnie� sztuki teatralne, z kt�rych najbardziej znane to "Diabe�" i "Liliom".
