Daj mi znak

W powie�ciach, kt�re do tej pory przeczyta�am, nie spotka�am si� jeszcze z sytuacj�, by g��wnymi postaciami by�y osoby nies�ysz�ce. Najcz�ciej s� one jednym z motyw�w fabu�y, kt�re towarzysz� pierwszoplanowym w�tkom i stanowi� dla nich t�o. Nie mia�am te� do czynienia z powie�ci�, w kt�rej mo�na by si� poczu� osob� co najmniej s�abos�ysz�c�, a tak� jest bohaterka ksi��ki „Daj mi znak”. Trudno mi bowiem wyobrazi� sobie, jak to jest nie odbiera� d�wi�k�w otoczenia i kontaktowa� si� z innymi, nie maj�c mo�liwo�ci us�yszenia, co m�wi�.

Lilah jest normaln�, energiczn�, pe�n� kreatywnych pomys��w i marze� siedemnastolatk�. Ma swoje ulubione przyjaci�ki, z kt�rymi cz�sto sp�dza wolny czas, chodzi do liceum, pilnie si� uczy, ma dobre kontakty rodzinne i og�lnie jest osob� lubian�. Patrz�c na ni� z boku, wydaje si�, �e niczego jej nie brakuje, ale tylko ona wie, ile kosztowa�o j� to, by nauczy� si� funkcjonowa� w tzw. normalnym” �wiecie. Lilah jest, bowiem osob� s�abos�ysz�c�, kt�ra wprawdzie radzi sobie bez aparatu s�uchowego, ale mimo to nie raz spotyka�a si� w swoim �yciu z r�nymi reakcjami na jej niedyspozycj� s�uchu. Poznajemy j�, gdy zbli�a si� koniec roku szkolnego i powstaje pytanie, jak sp�dzi� wakacyjny czas. Dziewczyna wpada na pomys� zg�oszenia si� na ob�z letni dla G�uchych nosz�cy nazw� "Szary Wilk", jaki odbywa si�, co roku od wielu lat. Kiedy� bra�a w nim udzia� jako uczestniczka, teraz ma szans� zosta� m�odsz� wychowawczyni� dzieci z niedos�uchem lub ca�kowicie G�uchych. Na obozie spotyka dawnych znajomych i zawiera nowe kontakty, a jednym z wa�niejszych staje si� dla nie Isaac, nastolatek z ca�kowit� g�uchot�.

Zaczynaj�c t� ksi��k�, wiedzia�am, �e jest to lektura m�odzie�owa i faktycznie ma ona taki charakter, gdy� jej akcja dzieje si� w �rodowisku bardzo m�odych ludzi. Jednak nie spodziewa�am si�, �e dostan� tak� dawk� wiedzy o �wiecie, o kt�rym nie wiedzia�am do tej pory zbyt du�o. To znaczy, wiem, �e s� osoby, kt�re nie s�ysz�, ale nie mia�am poj�cia, z czym musz� si� mierzy� na co dzie� i jak siebie postrzegaj�. Mo�na dostrzec, �e pomimo istnienia obecnie wielu mo�liwo�ci porozumiewania si�, dzi�ki rozwojowi technologicznemu, nadal trudno jest G�uchym funkcjonowa� w codziennych sytuacjach.

I to doskonale pokazuje ksi��ka pani Anny Sortino, kt�ra t� powie�ci� zadebiutowa�a na pisarskim rynku w 2023 roku. By�am zaskoczona, gdy dowiedzia�am si� o tym, gdy� nie jest w og�le wyczuwalne niewprawne pi�ro. Historia, kt�ra spod niego wysz�a, jest bardzo �yciowa i daje poczucie autentyczno�ci, by� mo�e dlatego, �e autorka jest osob� G�uch�, wi�c doskonale wie, o czym pisze. Jej styl powoduje, �e integrujemy si� z bohaterami, z �atwo�ci� wnikamy w ich spojrzenie na rzeczywisto�� poprzez perspektyw� pierwszoosobow� g��wnej bohaterki, Lilah. Zabrak�o mi narracji Isaaka, kt�ry jest ca�kowicie nies�ysz�cy. Z tego, co wy�ania�o si� z tre�ci ksi��ki, jego historia uzupe�ni�aby fabu�� i uczyni�a bardziej rozbudowan�, gdy� gdzie� gin� problemy, jakie ch�opak ma na co dzie�.

Nie od razu wnikn�am w tre�� i wydarzenia, gdy� musia�am przywykn�� do nieco innego przedstawienia dialog�w. Autorka zastosowa�a bowiem zmienn� czcionk�, by u�atwi� czytelnikom rozpoznanie kiedy kto� u�ywa j�zyka migowego, a kiedy s� dialogi prowadzone w standardowy spos�b. Kwestie m�wione maj� czcionk� zwyk��, natomiast u�ywanie j�zyka migowego oznaczone zosta�o kursyw�, wi�c �atwo odr�ni�, w jaki spos�b postacie si� porozumiewaj�. Czasami s� opisane uk�ady r�k, ale te� ukazane zosta�y r�nice w ich u�ywaniu , gdy� nie raz drobne pomy�ki u�o�enia r�k, d�oni, a nawet palc�w, znacz� zupe�nie co� innego, ni� osoba chcia�aby „powiedzie�” gestami.

W „Daj mi znak” bohaterka uczy si� ASL, czyli ameryka�skiego systemu migowego, ale te� istnieje Sim-Com, czyli u�ywanie zar�wno migania, jak i m�wienia jednocze�nie, albo PSE b�d�ce bezpo�rednim t�umaczeniem j�zyka anielskiego, BSL - brytyjski j�zyk migowy, a w Polsce funkcjonuje PJM - polski j�zyk migowy. Te zawi�o�ci wyja�nia na wst�pie pani Marta Demianiuk, wi�c by�o to dla mnie du�ym u�atwieniem, by wnikn�� w fabu��.

Powie�� da�a mi poczucie, z jakimi dylematami musz� zmaga� si� osoby G�uche i jak wa�ne s� drobne niuanse, na kt�re z regu�y nie zwracamy uwagi, jako osoby s�ysz�ce. Na podstawie tej historii dowiedzia�am si� dosy� sporo o kulturze G�uchych, na przyk�ad to, �e nie istnieje jeden j�zyk migowy, ale jest ich wiele i ka�dego trzeba si� nauczy�, by porozumie� si� z innymi osobami nies�ysz�cymi pochodz�cymi na przyk�ad z innych kraj�w.

„Daj mi znak” to przyjemny w odbiorze romans w stylu YA, w kt�rym poruszane s� typowe problemy wieku dorastania, pierwsze porywy serca, sympatie, antypatie, przyja�nie, poszukiwanie w�asnej to�samo�ci i rozpoznanie, co chcia�oby si� robi� w przysz�o�ci.

Historia napisana przez pani� Ann� Sortino jest wiarygodna i naturalna, gdy� zosta�a napisana przez autork�, kt�ra jest osob� nies�ysz�c�, wi�c uj�a problemy doskonale znaj�c je z w�asnych do�wiadcze�. U�wiadomi�a, �e wci�� jest tak, �e to osoby niepe�nosprawne musz� uczy� si� funkcjonowa� w tzw. "normalnym" �wiecie, dostosowa� si� do og�u spo�ecze�stwa i ci�gle nie jest to �atwe, gdy� spotykaj� si� z niezrozumieniem i niew�a�ciwym traktowaniem. Autorka pokaza�a, �e nie ma znaczenia w �yciu, kto jak� grup� spo�eczn� reprezentuje, a niepe�nosprawni, bez wzgl�du na stopie� i rodzaj niedyspozycji zdrowotnej maj� takie same zmartwienia, uczucia, pragnienia, marzenia i przy wsparciu spo�ecznym mog� prowadzi� �ycie takie, jakie chc�.

Ksi��k� przeczyta�am w ramach wsp�pracy z wydawnictwem Young

🤙🏼🦻🏼

Lilah ze wzgl�du na sw�j ubytek s�uchu ma problem z okre�leniem w�asnej to�samo�ci - nie czuje si� wystarczaj�co g�ucha, by identyfikowa� si� ze spo�eczno�ci� G�uchych, ale nie s�yszy na tyle dobrze, by i�� przez �ycie bez trudno�ci z komunikacj�.

Tego lata dostaje posad� m�odszej wychowawczyni na obozie dla dzieci i m�odzie�y z ubytkami s�uchu oraz niewidomych. Jest to dla dziewczyny szansa, by opanowa� j�zyk migowy, kt�rym jej rodzina nie pos�uguje si� w domu na co dzie�. Opr�cz tego podczas obozu b�dzie mia�a szans� nawi�za� ciekawe znajomo�ci, ale te� pozna� lepiej sam� siebie.

🏘️🏖️

Co znajdziecie w ksi��ce ,,Daj mi znak"?

🏖️ letni ob�z

💕 w�tek romantyczny

🦻🏼 spo�eczno�� G�uchych

👣 poszukiwanie w�asnej to�samo�ci

Bardzo doceniam t� powie�� za to, �e przybli�y�a mi realia �ycia os�b g/G�uchych, tym bardziej, �e jest to grupa, o kt�rej (przynajmniej takie odnios�am wra�enie) zazwyczaj niewiele si� m�wi w popkulturze. Lektura tej ksi��ki uzmys�owi�a mi, z jak wielkimi trudno�ciami zmagaj� si� na co dzie� osoby g�uche i w jak ma�o przyjaznym dla siebie �wiecie �yj�.

Autorka umie�ci�a w tej historii w�tek romantyczny, ale jest on raczej delikatny, mo�na nawet powiedzie�, �e poboczny. Ciesz� si�, �e zosta� on poprowadzony naturalnie, bez lukrowania rzeczywisto�ci.

Cho� min�o troch� czasu zanim w pe�ni zaanga�owa�am si� w fabu��, naprawd� doceniam t� ksi��k�. Przede wszystkim za walory edukacyjne i reprezentacj�. Polecam!

🏞️👣

[wsp�praca reklamowa z @wydawnictwoyoung]

[wsp�praca reklamowa]

„Daj mi znak” to urocza, przyjemna m�odzie��wka, zawieraj�ca w sobie super klimat i warto�ciowy temat. Nie oczekiwa�am niczego od tej ksi��ki, po prostu mia�am ochot� na fajnie sp�dzony czas i go dosta�am. Chocia� szczerze powiem, �e na pocz�tku troch� si� nudzi�am i ci�ko by�o mi brn�� przez strony, to p�niej, jako� od po�owy, wkr�ci�am si� na maxa i tak zosta�o ju� do ostatniej strony.

Najwa�niejsza w tym tytule jest reprezentacja os�b G�uchych, jest to temat wa�ny, dzi�ki perspektywie g��wnej bohaterki mo�na dowiedzie� si� wi�cej z �ycia os�b nies�ysz�cych. Wraz z Lilah jeste�my �wiadkami trudno�ci i nietolerancji innych ludzi, a r�wnie� zakrzywianiu rzeczywisto�ci. Uwa�am, �e naprawd� wspaniale jest tworzy� i czyta� ksi��ki, kt�re nios� ze sob� r�wnie� lekcje i doinformowanie si� w tematach, z kt�rymi na codzie� nie ma si� do czynienia. Gdy by�am m�odsza bardzo interesowa� mnie j�zyk migowy i nawet chcia�am si� go nauczy�, ale si� podda�am, mo�e w niedalekiej przysz�o�ci ponownie spr�buj� swoich si� w nauce.

Uwielbiam Lilah i Isaaca, zreszt� uwielbiam wi�kszo�� bohater�w z tej historii. Ka�dy by� niesamowicie komfortowy i ciep�y, super �ledzi�o mi si� ich losy. Relacja romantyczna jest tu tylko delikatnie mu�ni�ta, ale zarazem przeurocza. Isaac to mega mega s�odziak! W tym przypadku w og�le nie przeszkadza�o mi, �e romans jest bocznym planem.

„Daj mi znak” b�dzie idealny na letni dzie�. Ob�z, w kt�rym dzieje si� akcja ksi��ki, nadaje ca�okszta�towi cudowny wakacyjny, upalny klimat. Sceny przy ognisku, czy zabawie w basenie - ahhh. �wietnie si� bawi�am i szczerze polecam! 🤍☀

★★★★/5

"Daj mi znak" to uroczy, wakacyjny romans. Jednak nie jest on jak inne... Sam wakacyjny romans to tylko t�o dla reprezentacji niepe�nosprawno�ci sensorycznej. Pokazuje on jak takie osoby �yj� na codzie�.

Uwielbiam m�odzie�owe romanse, jednak zawsze si� obawiam, �e b�d� nudne. Ten taki nie by�. "Daj mi znak" to naprawd� wci�gaj�ca ksi��ka, [Adres usuni�ty]�rej nie mo�na si� oderwa�.

Ksi��ka jest naprawd� urocza, tak jak bohaterowie w niej. Lilah - g��wna bohaterka, jest naprawd� odwa�n� dziewczyn�. Mimo wielu obaw daje sobie rad� jako "inna" w �wiecie.

Ciesz� si�, �e tutaj naprawd� wida� to, jak wszyscy si� wspieraj�. Dla wi�kszo�ci nie by�o problemu, aby powt�rzy� co� kilka razy, bo osoba nie zrozumia�a.

To naprawd� komfortowa opowie�� o dw�ch bratnich duszach. Zdecydowanie mog� wam poleci� t� ksi��k�! Jest idealna na wakacje, ale nie tylko

{ wsp�praca reklamowa wydawnictwo young}.