Ksi�ga d�ungli

S� takie ksi��ki, kt�rych cho� nie czytali�my, to mniej wi�cej wiemy znamy ich fabu��, bohater�w i przebieg wydarze�. Jednak kiedy si�gniemy po taki tytu�, okazuje si� ON by� niekiedy do�� odmienny od naszych wyobra�e�. Dla mnie tak� ksi��k� jest w�a�nie Ksi�ga D�ungli Rudyarda Kiplinga. Jako dziecko wielokrotnie ogl�da�em bajk� Disney'a o tym samym tytule, widzia�em r�wnie� filmow� adaptacj� z 2016 roku, wi�c s�dzi�em, �e wiem o czym b�dzie to ksi��ka, a jednak do�� mocno mnie ona zaskoczy�a.

Ksi�ga d�ungli to zbi�r siedmiu opowiada�, z kt�rych zaledwie trzy pierwsze przedstawiaj� przygody Mowgliego, wychowanego w d�ungli ch�opca, kt�rego najlepszymi przyjaci�mi jest nied�wied� Baloo oraz czarna pantera Bagheera. Jest to nieustraszony ch�opak, kt�ry nie boi si� niczego, a jest przy tym niezwykle m�dry i ciekawski. Nie jeden raz pakuje si� w k�opoty, jednak zawsze mo�e liczy� na pomoc swoich towarzyszy, kt�rzy przyjd� mu z pomoc�. Opr�cz tego, znajdziemy tutaj tak�e cztery inne opowiadania, ka�de po�wi�cone innemu zwierz�ciu - b�dziemy mieli okazj� pozna� przygody odwa�nej foczki o imieniu Kotik, czy zadziornego ichneumona Rikki-Tikki-Taviego.

Tak jak wspomnia�em na samym pocz�tku, by�em zaskoczony czym dok�adnie jest Ksi�ga d�ungli. Spodziewa�em si� powie�ci, w kt�rej w poszczeg�lnych rozdzia�ach pozna�bym kolejne przygody Mowgliego. Tymczasem jedynie trzy pierwsze opowiadania dotycz� tego m�odego ch�opaka wychowanego w d�ungli, natomiast pozosta�e traktuj� o zwierz�tach takich jak bia�a foka, ichneumon, czy s�o�. Co wi�cej, opowiadania o Mowglim nie dziej� si� chronologicznie, poniewa� w drugim narrator przedstawia jedn� z wcze�niejszych przyg�d ch�opca, co mnie lekko zdezorientowa�o, poniewa� pierwsze z nich ko�czy si� w do�� interesuj�cym momencie. I w zasadzie na tych trzech opowiadaniach ko�cz� si� przygody Mowgliego. Niestety. Liczy�em, �e przeczytam wi�cej o jego przygodach, poniewa� jest to bohater, kt�rego nie spos�b nie polubi�.

W pozosta�ych opowiadaniach poznamy bia�� fok� Kotika, kt�ry poszukuje wyspy na kt�rej nie ma ludzi. Przeczytamy tak�e o dzielnym ichneumonie Rikki-Tikki-Tavim, kt�ry w obronie ludzkiej rodziny walczy z kobrami kr�lewskimi, jak r�wnie� o S�oniu Kala Nag i Toomaim, kt�ry ze wzgl�du na przyja�� z nim dost�pi� zaszczytu obejrzenia ta�ca dzikich s�oni. Cztery kolejne opowiadania pokazuj� nieco odmienne spojrzenie na �wiat zwierz�t, jego inne oblicze, ale w trakcie ich lektury nie poczu�em tak zainteresowany jak pierwszymi trzema. Prawdopodobnie wynika to z faktu opisanego na pocz�tku, �e spodziewa�em si� pozna� przygody Mowgliego, a nie r�wnie� innych zwierz�t.

Po lekturze Ksi�gi d�ungli, mia�bym pewne obawy, aby poleci� t� ksi��k� jako lektur� dla m�odszych czytelnik�w. Bohaterowie opowiada� cz�sto walcz�, zabijaj� inne zwierz�ta i odnosz� przy tym rany. Co wi�cej, autor do�� obrazowo opisuje m.in jakim niebezpiecze�stwem dla fok s� ludzie, kt�rzy zabijaj� je dla sk�r. W ksi��ce wyst�puje jeszcze kilka mniej lub bardziej drastycznych scen, dlatego uwa�am, �e ta ksi��ka nie nadaje si� dla dzieci, a przynajmniej nie dla tych najm�odszych. A przynajmniej tak jest w t�umaczeniu J�zefa Birkenmajera, ale by� mo�e w bardziej wsp�czesnych przek�adach jest to mniej widoczne.

Ksi�ga d�ungli by�a interesuj�ca lektur�, dzi�ki kt�rej mog�em w ko�cu pozna� przygody Mowgliego i innych zwierz�t, zamieszkuj�cych d�ungl�. S� to proste historie, ale z przes�aniem, cho� niepozbawione brutalno�ci i surowo�ci.

Za mo�liwo�� przeczytania ksi��ki serdecznie dzi�kuj� Wydawnictwu Zysk i S-ka!

[Adres usuni�ty]