Komiks wydany we Francji w 1968 roku z okazji zimowej olimpiady w Grenoble.
Do rzymskiego obozu Akwarium nadchodzi wiadomo��, �e Klaudiusz Twardzielus, mistrz sportu, zosta� wybrany, by reprezentowa� Rzym na Igrzyskach Olimpijskich. Nieustraszeni Galowie tak�e chc� wzi�� udzia� w zawodach, ale w Igrzyskach wolno uczestniczy� tylko rdzennym Grekom i wolnym obywatelom helle�skim. Dlatego sprytni Galowie mianuj� si� na ten czas Rzymianami i typuj� do startu Asteriksa i Obeliksa. Okazuje si� jednak, �e zawodnicy nie mog� stosowa� �adnych �rodk�w dopinguj�cych, a za taki nale�y uzna� magiczny wywar. Mimo to postanawiaj� si� nie poddawa� i decyduj�, �e wystartuje sam Asteriks. Niestety, bez magicznego wywaru Asteriks przegrywa kolejne konkurencje. Dopiero dzi�ki podst�powi Panoramiksa Galowie kolejny raz udowadniaj�, �e s� niepokonani.