George Gordon Byron
George Gordon Byron, znany tak�e jako lord Byron by� jednym spo�r�d najs�ynniejszych i najbardziej cenionych angielskich dramaturg�w oraz poet�w. W jego �yciu nie brakowa�o skandali, a tak�e przyja�ni zbudowanych na gruncie literatury.
Byron urodzi� si� dwudziestego drugiego stycznia 1788 roku w Londynie, zmar� natomiast dziewi�tnastego kwietnia 1824 roku w Missolungi. Chocia� wsp�cze�nie uznaje si� go za doskona�ego przedstawiciela romantyzmu, on sam sk�ania� si� raczej z tradycj� o�wieceniowego klasycyzmu. Tu� przed �mierci� wspiera� Grecj� w walce o niepodleg�o��. Zmar� w wyniku malarii i p�niejszej gor�czki. To od jego nazwiska wzi�� si� termin "bohater bajroniczny", kt�ry ma oznacza� posta� buntuj�c� si� i pod��aj�c� indywidualn� �cie�k�, by przeciwstawi� si� prawom i normom, jakie zosta�y mu narzucone.
Debiutem literackim Byrona by� zbi�r poetycki "Godziny bezczynno�ci", kt�ry jednak nie przypad� do gustu odbiorcom. Niezra�ony tym autor przygotowa� satyr� "Angielscy bardowie i szkoccy recenzenci". Jego najistotniejszymi dzie�ami s� "Don Juan" oraz "Giaur". Pierwsze z nich to powie�� poetycka, kt�ra pierwszy raz zosta�a opublikowana w 1813 roku. Jest to historia nieszcz�liwego kochanka, kt�ry darzy uczuciem kobiet�, przymuszon� do ma��e�stwa z innym. Drugi z utwor�w stanowi natomiast poemat dygresyjny, kt�ry powsta� w latach 1818-1823. W tej historii Byron bawi si� mitem Don Juana, poniewa� zdecydowanie cz�ciej tytu�owy bohater jest uwodzony, ni� sam uwodzi.
Byron urodzi� si� dwudziestego drugiego stycznia 1788 roku w Londynie, zmar� natomiast dziewi�tnastego kwietnia 1824 roku w Missolungi. Chocia� wsp�cze�nie uznaje si� go za doskona�ego przedstawiciela romantyzmu, on sam sk�ania� si� raczej z tradycj� o�wieceniowego klasycyzmu. Tu� przed �mierci� wspiera� Grecj� w walce o niepodleg�o��. Zmar� w wyniku malarii i p�niejszej gor�czki. To od jego nazwiska wzi�� si� termin "bohater bajroniczny", kt�ry ma oznacza� posta� buntuj�c� si� i pod��aj�c� indywidualn� �cie�k�, by przeciwstawi� si� prawom i normom, jakie zosta�y mu narzucone.
Debiutem literackim Byrona by� zbi�r poetycki "Godziny bezczynno�ci", kt�ry jednak nie przypad� do gustu odbiorcom. Niezra�ony tym autor przygotowa� satyr� "Angielscy bardowie i szkoccy recenzenci". Jego najistotniejszymi dzie�ami s� "Don Juan" oraz "Giaur". Pierwsze z nich to powie�� poetycka, kt�ra pierwszy raz zosta�a opublikowana w 1813 roku. Jest to historia nieszcz�liwego kochanka, kt�ry darzy uczuciem kobiet�, przymuszon� do ma��e�stwa z innym. Drugi z utwor�w stanowi natomiast poemat dygresyjny, kt�ry powsta� w latach 1818-1823. W tej historii Byron bawi si� mitem Don Juana, poniewa� zdecydowanie cz�ciej tytu�owy bohater jest uwodzony, ni� sam uwodzi.
-
Giaur
Wydanie Giaura kompletne bez skr�t�w i ci�� w tre�ci. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podr�cznika - „pewniak na te�cie”, czyli wskazanie zagadnie�, kt�re zwykle pojawiaj� si� w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzaj�cych wiedz�, a tak�e w podr�cznikach i na...Wydanie Giaura kompletne bez skr�t�w i ci�� w tre�ci. W tym wydaniu znajdziesz odpowiedzi na pytania z podr�cznika - „pewniak na te�cie”, czyli wskazanie zagadnie�, kt�re zwykle pojawiaj� si� w pytaniach z danej lektury we wszelkich testach sprawdzaj�cych wiedz�, a tak�e w podr�cznikach i na... -
eBook Poezje mobi epub
"Poezje" to zbi�r utwor�w poetyckich George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Jest to zbi�r utwor�w poetyckich autorstwa George'a Gordona Byrona. W sk�ad tego zbioru wchodz� mi�dzy..."Poezje" to zbi�r utwor�w poetyckich George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Jest to zbi�r utwor�w poetyckich autorstwa George'a Gordona Byrona. W sk�ad tego zbioru wchodz� mi�dzy... -
eBook Childe Harold?s Pilgrimage mobi epub
The book, which at one time produced the most ambitious scandal in the history of British literature of the XIX century. This is a book that was desperately admired and equally desperately outraged. The poem that shocked the foundations of the foundations of morality and morality of its era and...The book, which at one time produced the most ambitious scandal in the history of British literature of the XIX century. This is a book that was desperately admired and equally desperately outraged. The poem that shocked the foundations of the foundations of morality and morality of its era and... -
Giaur
Giaurjest poetyck� powie�ci� romantyczn� angielskiego pisarza George?a Byrona. Powie�� ukaza�a si� po raz pierwszy w 1813 roku i od razu wpisa�a si� do �wiatowego kanonu literatury pi�knej. Byron nadaje ton swojemu dzie�u inwokacj� do Grecji, kolebki cywilizacji Europejskiej, kt�ra w tamtym czasie...Giaurjest poetyck� powie�ci� romantyczn� angielskiego pisarza George?a Byrona. Powie�� ukaza�a si� po raz pierwszy w 1813 roku i od razu wpisa�a si� do �wiatowego kanonu literatury pi�knej. Byron nadaje ton swojemu dzie�u inwokacj� do Grecji, kolebki cywilizacji Europejskiej, kt�ra w tamtym czasie... -
eBook Niebo i Ziemia mobi epub
"Niebo i Ziemia" to dramat George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Dramat ten zaliczany jest do najwybitniejszych utwor�w Byrona. Charakteryzuje si� on wyj�tkowym stylem i tonem...."Niebo i Ziemia" to dramat George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Dramat ten zaliczany jest do najwybitniejszych utwor�w Byrona. Charakteryzuje si� on wyj�tkowym stylem i tonem.... -
eBook Manfred mobi epub
"Manfred" to dramat George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Manfred to faustowski szlachcic mieszkaj�cy w Alpach Berne�skich. Wewn�trznie torturowany jakim� tajemniczym poczuciem..."Manfred" to dramat George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Manfred to faustowski szlachcic mieszkaj�cy w Alpach Berne�skich. Wewn�trznie torturowany jakim� tajemniczym poczuciem... -
eBook Melodie hebrajskie mobi epub
"Melodie hebrajskie" to zbi�r wierszy George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Ten wspania�y zbi�r wierszy sk�ada si� z 23 pi�knych utwor�w poetyckich, w tym takich dzie� jak..."Melodie hebrajskie" to zbi�r wierszy George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Ten wspania�y zbi�r wierszy sk�ada si� z 23 pi�knych utwor�w poetyckich, w tym takich dzie� jak... -
eBook �ale Tassa mobi epub
"�ale Tassa" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". "D�ugie lata!... Na tak� nieludzko�� si� skar�y Md�a posta� i duch g�rny wychowa�ca Pie�ni, -- D�ugie lata przemocy,..."�ale Tassa" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". "D�ugie lata!... Na tak� nieludzko�� si� skar�y Md�a posta� i duch g�rny wychowa�ca Pie�ni, -- D�ugie lata przemocy,... -
eBook Wyspa mobi epub
"Wyspa" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". "W swoj�j kajucie spocz�� w�dz waleczny, We wyb�r stra�y zaufa� bezpieczny; We �nie Albjonu widzia� brzegi lube, Trud�w..."Wyspa" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". "W swoj�j kajucie spocz�� w�dz waleczny, We wyb�r stra�y zaufa� bezpieczny; We �nie Albjonu widzia� brzegi lube, Trud�w... -
eBook Wi�zie� Chillonu mobi epub
"Wi�zie� Chillonu" to poemat George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". "W�os m�j osiwia� -- lecz nie wiek zgrzybia�y; Ni ten grom nag��j trwogi, przera�enia, Co przez noc jedn� ludzi..."Wi�zie� Chillonu" to poemat George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". "W�os m�j osiwia� -- lecz nie wiek zgrzybia�y; Ni ten grom nag��j trwogi, przera�enia, Co przez noc jedn� ludzi... -
eBook W�dr�wki Childe Harolda mobi epub
"W�dr�wki Childe Harolda" to poemat dygresyjny George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Harold jako cz�owiek sk��cony ze �wiatem, buntownik kt�ry wyrusza na wielk� w�dr�wk�...."W�dr�wki Childe Harolda" to poemat dygresyjny George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Harold jako cz�owiek sk��cony ze �wiatem, buntownik kt�ry wyrusza na wielk� w�dr�wk�.... -
eBook Paryzyna mobi epub
"Paryzyna" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". W skutku doniesienia jednego ze s�u��cych, ksi��� Miko�aja III d'Este, w�adca Ferrary, Modeny i Reggio przekona� si� o..."Paryzyna" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". W skutku doniesienia jednego ze s�u��cych, ksi��� Miko�aja III d'Este, w�adca Ferrary, Modeny i Reggio przekona� si� o... -
eBook Obl�enie Koryntu mobi epub
"Obl�enie Koryntu" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". "Tysi�czne lata i wojny i burze Przesz�y ryj�ce po korynckim murze, A przeci� dot�d mimo tylu wiek�w Stoi ta..."Obl�enie Koryntu" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". "Tysi�czne lata i wojny i burze Przesz�y ryj�ce po korynckim murze, A przeci� dot�d mimo tylu wiek�w Stoi ta... -
eBook Narzeczona z Abydos mobi epub
"Narzeczona z Abydos" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Historia zaczyna si� od w�adcy Giaffira, kt�ry gani swojego rzekomego syna, Selima. Selim wyznaje mi�o�� do..."Narzeczona z Abydos" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Historia zaczyna si� od w�adcy Giaffira, kt�ry gani swojego rzekomego syna, Selima. Selim wyznaje mi�o�� do... -
eBook Mazepa mobi epub
"Mazepa" to powie�� poetycka George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Ukrai�ski hetman Mazepa i szwedzki kr�l Karol XII wraz ze swoimi armiami wycofuj� si� z bitwy pod Po�taw�, w..."Mazepa" to powie�� poetycka George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Ukrai�ski hetman Mazepa i szwedzki kr�l Karol XII wraz ze swoimi armiami wycofuj� si� z bitwy pod Po�taw�, w... -
eBook Lara mobi epub
"Lara" to powie�� poetycka George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Utw�r opowiada histori� fatalnego powrotu hrabiego Lary do domu po latach sp�dzonych za granic� na podr�ach po..."Lara" to powie�� poetycka George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Utw�r opowiada histori� fatalnego powrotu hrabiego Lary do domu po latach sp�dzonych za granic� na podr�ach po... -
eBook Korsarz mobi epub
"Korsarz" to powie�� poetycka George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Powie�� opowiada o losach greckiego pirata imieniem Conrad, kt�ry atakuje Seyda, tureckiego kr�la. Podczas..."Korsarz" to powie�� poetycka George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Powie�� opowiada o losach greckiego pirata imieniem Conrad, kt�ry atakuje Seyda, tureckiego kr�la. Podczas... -
eBook Giaur mobi epub
"Giaur" to powie�� poetycka George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Giaur to m�ody Wenecjanin kt�ry zakochuje si� z wzajemno�ci� w Gruzince Leili. Leila by�a niewolnic�,..."Giaur" to powie�� poetycka George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w.Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Giaur to m�ody Wenecjanin kt�ry zakochuje si� z wzajemno�ci� w Gruzince Leili. Leila by�a niewolnic�,... -
eBook Beppo mobi epub
"Beppo" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Wiersz opowiada histori� weneckiej damy Laury, kt�rej m�� Giuseppe (w skr�cie „Beppo") zagin�� na morzu od trzech lat...."Beppo" to utw�r George'a Gordona Byrona, jednego z najwi�kszych�angielskich poet�w i�dramaturg�w. Znany jest przede wszystkim jako autor takich dzie� jak "Giaur" czy "Mazepa". Wiersz opowiada histori� weneckiej damy Laury, kt�rej m�� Giuseppe (w skr�cie „Beppo") zagin�� na morzu od trzech lat.... -
eBook Beppo mobi epub
Utw�r opowiada histori� weneckiej damy Laury, kt�rej m�� Giuseppe (w skr�cie „Beppo”), kt�ry zagin�� na morzu przed trzema laty. Zgodnie z weneckim zwyczajem zdobywa adoratora bez zobowi�za� tzw. cavaliere servente, zwanego po prostu „Hrabi�”. Kiedy oboje bior� udzia� w karnawale weneckim, jest...Utw�r opowiada histori� weneckiej damy Laury, kt�rej m�� Giuseppe (w skr�cie „Beppo”), kt�ry zagin�� na morzu przed trzema laty. Zgodnie z weneckim zwyczajem zdobywa adoratora bez zobowi�za� tzw. cavaliere servente, zwanego po prostu „Hrabi�”. Kiedy oboje bior� udzia� w karnawale weneckim, jest... -
eBook Paryzyna. Parisina mobi epub
Utw�r opowiada tak� oto histori�: Za panowania Miko�aja III d'Este, pana Ferrary, Modeny i Reggio tragiczny wypadek zbroczy� krwi� mury Ferrary. W skutku doniesienia jednego ze s�u��cych, ksi��� panuj�cy sam si� przekona� o kazirodczych mi�ostkach �ony swojej, Paryzyny, z jego naturalnym synem,...Utw�r opowiada tak� oto histori�: Za panowania Miko�aja III d'Este, pana Ferrary, Modeny i Reggio tragiczny wypadek zbroczy� krwi� mury Ferrary. W skutku doniesienia jednego ze s�u��cych, ksi��� panuj�cy sam si� przekona� o kazirodczych mi�ostkach �ony swojej, Paryzyny, z jego naturalnym synem,... -
eBook Kain mobi epub
Lord George Byron to jeden z najwybitniejszych angielskich poet�w i dramaturg�w, �yj�cy w XIX wieku. Do jego g��wnych dzie� nale��: ?W�dr�wki Childe Harolda?, ?Giaur?, ?Narzeczona z Abydos? oraz jego magnum opus ?Don Juan?. Poeta wykreowa� tzw. bohatera bajronicznego ? tajemniczego indywidualist� i...Lord George Byron to jeden z najwybitniejszych angielskich poet�w i dramaturg�w, �yj�cy w XIX wieku. Do jego g��wnych dzie� nale��: ?W�dr�wki Childe Harolda?, ?Giaur?, ?Narzeczona z Abydos? oraz jego magnum opus ?Don Juan?. Poeta wykreowa� tzw. bohatera bajronicznego ? tajemniczego indywidualist� i... -
eBook Don Juan mobi epub
Satyryczny poemat dygresyjny, pisany w latach 1818?1824, w kt�rym George Gordon Byron odwraca histori� Don Juana ? tym razem zamiast uwodzi�, sam jest uwodzony przez liczne kobiety, kt�re spotyka podczas swojej podr�y. Pod pretekstem poematu autor przemyca swoje spostrze�enia na temat �wczesnego...Satyryczny poemat dygresyjny, pisany w latach 1818?1824, w kt�rym George Gordon Byron odwraca histori� Don Juana ? tym razem zamiast uwodzi�, sam jest uwodzony przez liczne kobiety, kt�re spotyka podczas swojej podr�y. Pod pretekstem poematu autor przemyca swoje spostrze�enia na temat �wczesnego... -
eBook Giaur mobi epub
?Giaur? George?a Byrona to poetycka opowie�� o wielkiej mi�o�ci, prze�amuj�cej granice kultur i religii. M�ody Wenecjanin Giaur zakochuje si� w gruzi�skiej niewolnicy Leili, si�� wydanej za m�� za Hassana. �mier� oskar�onej o zdrady Leili doprowadza Giaura do rozpaczy, budz�c w nim nieprzejednane...?Giaur? George?a Byrona to poetycka opowie�� o wielkiej mi�o�ci, prze�amuj�cej granice kultur i religii. M�ody Wenecjanin Giaur zakochuje si� w gruzi�skiej niewolnicy Leili, si�� wydanej za m�� za Hassana. �mier� oskar�onej o zdrady Leili doprowadza Giaura do rozpaczy, budz�c w nim nieprzejednane... -
eBook Giaur mobi epub
Rozerwane u�amki niniejszego poematu, sk�adaj� powie�� o smutnych losach branki muzu�ma�skiej, kt�ra za niewierno�� ukarana zosta�a sposobem tureckim, utopiona w morzu, i kt�rej zgonu pom�ci� si� kochanek jej, m�ody wenecjanin (Fragment przedmowy autora)Rozerwane u�amki niniejszego poematu, sk�adaj� powie�� o smutnych losach branki muzu�ma�skiej, kt�ra za niewierno�� ukarana zosta�a sposobem tureckim, utopiona w morzu, i kt�rej zgonu pom�ci� si� kochanek jej, m�ody wenecjanin (Fragment przedmowy autora) -
Poezje
Wyb�r wierszy jednego z najwi�kszych poet�w angielskich epoki romantyzmu. Idzie w Pi�kno�ci, jak noc, kt�ra kroczy W cichym gwiazd gronie przez bezchmurne kraje; Co cie� i �wiat�o w sobie kras jednoczy, To w jej obliczu i w jej oczach taje I razem sp�ywa w taki stan uroczy, Jakiego niebo dumie dnia...Wyb�r wierszy jednego z najwi�kszych poet�w angielskich epoki romantyzmu. Idzie w Pi�kno�ci, jak noc, kt�ra kroczy W cichym gwiazd gronie przez bezchmurne kraje; Co cie� i �wiat�o w sobie kras jednoczy, To w jej obliczu i w jej oczach taje I razem sp�ywa w taki stan uroczy, Jakiego niebo dumie dnia... -
eBook Wyspa czyli Christian i jego towarzysze mobi epub
Wyspa czyli Christian i jego towarzysze. The Island, or Christian and his comrades. Ksi��ka w dw�ch wersjach j�zykowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition.Tre�� nast�puj�cego poematu wzi�ta jest po cz�ci z dzie�a porucznika Bligh: „Opowiadanie buntu i porwanie okr�tu...Wyspa czyli Christian i jego towarzysze. The Island, or Christian and his comrades. Ksi��ka w dw�ch wersjach j�zykowych: polskiej i angielskiej. A dual Polish-English language edition.Tre�� nast�puj�cego poematu wzi�ta jest po cz�ci z dzie�a porucznika Bligh: „Opowiadanie buntu i porwanie okr�tu...