Jarz�binka wiedzie beztroskie �ycie w Harducie.
Pewnego dnia jednak wszystko si� zmienia – do miasta dociera wojna. Dziewczynka wraz z mam� musz� ucieka�. Trafiaj� do Ciemnego Boru, gdzie mieszka dziadek Jarz�binki, o kt�rego istnieniu nie mia�a najmniejszego poj�cia. W Ciemnym Borze zaczynaj� sie dzia� rzeczy magiczne: okazuje si�, �e �yj� tu smoki, pegazy i wied�my, a dziadek nie jest zwyk�ym dziadkiem, lecz le�nym czarodziejem. Niebawem okazuje sie, ze r�wnie� w Jarz�bince drzemi� magiczne le�ne moce…
