Pinokio

To niestety nie jest pe�na wersja ksi��ki, a ju� na pewno nie jest to wystarczaj� do szko�y.

Ta ksi��ka jest pozycj�, kt�r� czytamy wielokrotnie pierwszy raz kiedy jeste�my dzie�mi i stanowi dla nas ciekaw� opowie�� o drewnianej lalce(pajacyku), a drugi raz w doros�ym �yciu kiedy patrzymy na �ycie z innej perspektywy, z baga�em ju� r�nych do�wiadcze�, wtedy stanowi ona dla nas zupe�nie inn� warto�� i ma zupe�nie inne znaczenie, warto wr�ci� do jej tre�ci ponownie i w tym celu j� zakupi�am

Wracaj� wspomnienia. Poczu�am si� jak dziecko czytaj�c ksi��k� razem z synem. Lektura jest pouczaj�ca i mo�e wiele nauczy� m�ode pokolenie.

Marta

Wydaje mi si�, �e wszyscy dok�adnie znamy losy ma�ego, drewnianego ch�opczyka o imieniu Pinokio, kt�rego Geppetto wystruga� z kawa�ka drewna i traktowa� jak syna. Jego niepos�usze�stwo i naiwno�� przysparza�y mu wielu k�opot�w, ale dzi�ki temu pozna� mn�stwo ciekawych postaci, zwierz�t i ba�niowych stworze� oraz przeby� wspania�� przygod�, z kt�rej powr�ci� odmieniony. Ka�dy r�wnie� pami�ta go, jako urwisa z rosn�cym od k�amstwa nosem. Pinokio nale�y do klasyki literatury, jest jedn� z najbardziej docenianych przez czytelnik�w powie�ci. To pi�kna i ponadczasowa bajka o ma�ym pajacyku i jego zmaganiach, pragnieniach i marzeniach. Na podstawie ksi��ki powsta�y filmy, bajki, czy spektakle teatralne. Carlo Collodi, pisz�cy dla dzieci i o dzieciach – ich j�zykiem, z pewno�ci� nigdy nie przypuszcza�, �e tworz�c t� histori�, b�dzie znany na ca�ym �wiecie. Dzisiaj mam przyjemno�� przedstawi� Wam ksi��k�, kt�ra ukaza�a si� nak�adem Wydawnictwa Vesper, jest wydana w oryginale Carlo Collodiego, a prze�o�yli j� Krystyna i Eugeniusz Kabatcowie, kt�rzy w doskona�y spos�b przekazali nam cechy j�zyka Collodiego.

„ – Sk�d wiesz, �e k�ami�? – Bo u nas k�amstwo bardzo �atwo si� rozpoznaje: albo ma kr�tkie nogi, albo d�ugi nos. Twoje nale�y do tych drugich”. Str. 77

G��wnym bohaterem jest Pinokio, kt�ry jest postaci� nietuzinkow� o kapry�nym usposobieniu w dodatku lubi�cy k�ama�. To posta�, kt�ra posiada w r�wnym stopniu cechy pozytywne i negatywne. Nikt nie jest doskona�y i wi�kszo�� z nas uczy si� na pope�nianych b��dach, tak samo, jak Pinokio. Wydaje mi si�, �e ka�dy, czy to m�odszy, czy starszy czytelnik, polubi zabawne, czasami niebezpieczne historie, kt�re przytrafi�y si� drewnianemu ch�opcu. Jestem pewna, �e z t� ksi��k� nikt nie b�dzie si� nudzi�. Autor dzi�ki wprowadzeniu postaci drugoplanowych, zwierz�t i ba�niowych stworze�, umiej�tnie skomplikowa� fabu�� bowiem, jedne z nich przekazuj� jak�� �yciow� m�dro��, a drugie sk�aniaj� pajacyka do pope�nienia kolejnego b��du, bo na tym opiera si� ca�a przygoda Pinokia. Collodi pokaza�, �e czytanie i przyswajanie nowych tre�ci ma by� przyjemno�ci�. Ksi��ka pobudza do my�lenia, a z jej kart ka�dy wyniesie jaki� mora�. Dwie podstawowe my�li to odr�nia� prawd� od k�amstwa i dobro od z�a. Z pewno�ci� ka�de dziecko zauwa�y konsekwencje, jakie towarzyszy�y pajacykowi i jego zachowaniom.

„(…) nieroztropnie jest za wiele wymaga� czy te� zbyt grymasi�. Nigdy nie wiadomo, kochany, co mo�e nam si� przydarzy� na �wiecie. R�nie w �yciu bywa…”. Str. 32

Musz� napisa�, �e dawno nie spotka�am tak pi�knego wydania. W tej konkretnej pozycji pierwsze, co rzuca si� w oczy to jej dopracowanie w ka�dym szczeg�le. Ksi��ka jest szyta, posiada tward� opraw�, zdobion� t�oczonymi i z�oconymi napisami. Otwieraj�c j�, jeste�my zachwyceni: grube kartki w kolorze bieli, du�a czcionka i oryginalne ilustracje Carlo Chiostriego, kt�re s� surowe, ale dzi�ki swej prostocie bardzo wymowne i pobudzaj�ce wyobra�ni� czytelnika – a� chce si� czyta�! Ka�dy rozdzia� opatrzony jest kr�tk� notatk�, opisuj�c� to, o czym w nim przeczytamy. Mnie i mojego synka ta ksi��ka urzek�a! My�l�, �e mo�e stanowi� idealn� propozycj� na prezent, ale r�wnie� dumnie b�dzie si� prezentowa�a w domowej biblioteczce.

Du�ym atutem ksi��ki jest r�wnie� j�zyk, prosty bez zb�dnych udziwnie�, powa�nego moralizatorstwa. Przyjemny w odbiorze i �atwy w przyswojeniu, brzmi, jakby�my s�uchali bajki, kt�r� kto� nam opowiada, dlatego ksi��k� mog� czyta� nie tylko rodzice, ale same maluchy.

Polecam t� lektur� wszystkim bez wyj�tku. Tym, kt�rzy nie mieli okazji pozna� historii Pinokia, sugeruj�, aby szybko nadrobili zaleg�o�ci. Osoby, kt�re ju� j� pozna�y: dzieciaki, rodzice i dziadkowie, proponuj�, aby kolejny raz spotkali si� z zast�pami ba�niowych postaci stworzonych przez Collodiego – prze�yjmy to jeszcze raz! Naprawd� warto pami�ta� i przekazywa� t� m�dr�, niebanaln� histori� ma�ego drewnianego i niesfornego pajacyka o imieniu Pinokio, kt�ry w swej drobnej postaci mimo kapry�nego charakteru, mia� ogromne i szlachetne serce. Ta historia nale�y do literackich pere�ek.

Pinokio to, jak zapewne ka�dy pami�ta, drewniany pajacyk wystrugany przez D�eppetta. Ch�opiec by� krn�brny, leniwy i niepos�uszny w stosunku do swojego opiekuna. D�eppetto uwa�a� jednak Pinokia za swojego syna, kocha� go pomimo i� ten sprawia� mu niemal same k�opoty. Z pomoc� staruszkowi przychodzi Gadaj�cy �wierszcz i Wr�ka o b��kitnych w�osach, kt�rzy r�wnie� staraj� si� zrobi� wszystko aby pajacyk sta� si� w ko�cu dobry i zrozumia� co w �yciu dobre a co z�e. W ko�cu za ka�de swoje k�amstwo przychodzi p�aci� mu wysoka cen�, jego drewniany nos ro�nie zawsze gdy nie m�wi prawdy a to zdarza si� niestety do�� cz�sto. Jest w dodatku �atwowierny a chytry Lis i podst�pny Kot wykorzystuj� jego naiwno�� bez skrupu��w. Z�e wybory Pinokia tak jak to przecie� w �yciu bywa, poci�gaj� za sob� szereg konsekwencji. W ich wyniku Pinokio doznaje jednak przemiany zar�wno fizycznej jak i psychicznej odkrywaj�c w�a�ciw� drog� i cel �ycia, ucz�c si� pokory, szacunku do ojca oraz odkrywaj�c jak wa�na jest w �yciu prawdziwa przyja��.

Publikacja jest typow� powie�ci� dla dzieci, bardzo barwn� i niezwykle pouczaj�c� histori�, kt�ra wiele mo�e nauczy� ka�dego m�odego czytelnika. Losy Pinokia mimo i� tak niebezpieczne i pe�ne zwrot�w akcji, na szcz�cie dobrze si� ko�cz�. Ch�opiec ponosi kar� za swoje z�e zachowanie i w ko�cu sam pojmuje i� nie by�o ono w�a�ciwe. Poprzez to zostaje nagrodzony a wszystkie jego wyst�pki zrehabilitowane.

Ksi��ka jest pi�knie wydana. Liczne kolorowe ilustracje, bardzo ciep�e i przyjemne dla oka, zach�caj� dzieci do zapoznania si� z histori� drewnianego pajacyka. Du�a czytelna czcionka nadrukowana na bia�ym kredowym papierze r�wnie� uprzyjemnia im przygod� z t� w�a�nie lektur�. Dzieciom, kt�re potrafi� ju� samodzielnie czyta� powinna dostarczy� wielu wra�e�, wzrusze� i dobrej zabawy. Ca�y tekst natomiast podzielony jest na 36 rozdzia��w, kt�re rozpoczyna kr�tka zapowied� tego o czym w nich przeczytamy. Oczywi�cie powie�� ta jest te� lektur� w klasie IV szko�y podstawowej i cho�by z tego powodu warto zaopatrzy� si� w jej egzemplarz. My�l� ponadto, �e warto mie� w�a�nie taki w swojej biblioteczce tym bardziej, �e wydanie jest naprawd� udane, takie typowo dzieci�ce, kolorowe co zach�ca dzieci do czytania, rozwija ich wyobra�ni� i pomaga w przyswojeniu tre�ci.

Perypetie drewnianego pajacyka rozbudzaj� wyobra�ni� i sk�aniaj� dzieci do my�lenia. Pokazuj� te�, �e warto marzy� i d��y� do tego aby nasze marzenia si� spe�ni�y. Mo�e nie jest to �atwe, jak w przypadku Pinokia, ale na pewno warto powalczy� aby w ko�cu si� zi�ci�y.