Tomik zawiera zebrane pod wsp�lnym tytu�em „Wie�e” wiersze wybitnego poety, skamandryty – Jaros�awa Iwaszkiewicza w wyborze i przek�adzie na j�zyk ukrai�ski wieloletniego przyjaciela pisarza, tak�e poety, t�umacza i ambasadora Ukrainy w Polsce – Dmytro Paw�czyki. To zbi�r ponad 90 znakomitych utwor�w w j�zyku polskim i ukrai�skim, wzbogaconych wst�pem dyrektora Muzeum im. Jaros�awa i Anny Iwaszkiewicz�w w Stawisku – Mariusza Olbromskiego oraz oryginaln� korespondencj� mi�dzy Iwaszkiewiczem a Paw�czyk�. Jest to poprawione i uzupe�nione wydanie ksi��ki, kt�ra ukaza�a si� w 2017 roku w Kijowie na Ukrainie, z wieloma unikalnymi zdj�ciami z archiwum Muzeum im. Anny i Jaros�awa Iwaszkiewicz�w w Stawisku.
Dmytro Paw�yczko – ukrai�ski poeta, t�umacz, krytyk literacki, dzia�acz spo�eczny, polityk. W latach 1999–2001 ambasador Ukrainy w Polsce. Jeden z najwybitniejszych przedstawicieli �wiata kultury ukrai�skiej, a zarazem wsp�czesnego �ycia spo�ecznego i politycznego w tym kraju. Pierwszy ambasador wolnej Ukrainy w Rzeczypospolitej Polskiej, wsp�tw�rca tekstu ukrai�skiej konstytucji, bohater Ukrainy, by�y deputowany, tak�e by�y ambasador w S�owacji. Poeta, autor kilkunastu ksi��ek poetyckich, w tym kilku antologii poetyckich. Uhonorowany tytu�em doktora honoris causa przez Uniwersytet Warszawski, Lwowski Uniwersytet Narodowy im. Iwana Franki, Przykarpacki Uniwersytet Narodowy im. Wasyla Stefanyka.
Ksi��ka powsta�a we wsp�pracy Ambasady RP oraz PAN w Kijowie.
