Druga cz�� podr�cznika Z polskim w �wiat to kontynuacja cz�ci pierwszej o tym samym tytule. Podr�cznik przeznaczony jest do nauki j�zyka polskiego jako obcego na poziomie B1, uzupe�nionym elementami poziomu B2. Adresatem podr�cznika s� g��wnie s�uchacze ukrai�sko-, rosyjsko- i bia�oruskoj�zyczni, st�d, jak wspomina�y�my we Wst�pie do cz�ci pierwszej, konieczne by�o takie rozszerzenie. Podobnie jak w cz�ci pierwszej koncentrujemy si� na rozwijaniu kompetencji j�zykowej w zakresie sprawno�ci receptywnych i produktywnych oraz kompetencji socjokulturowej.
Cz�� druga obejmuje kolejnych 10 jednostek lekcyjnych o strukturze zgodnej z jednostkami cz�ci pierwszej. Ka�da z nich sk�ada si� z kilku komponent�w: s�ownictwa tematycznego, s�uchania, czytania, m�wienia oraz pisania, a tak�e �wicze� komunikacyjnych i frazeologicznych. Ich kolejno�� nie jest sta�a, zale�y od tematu i koncepcji danej jednostki lekcyjnej. Elementem wprowadzaj�cym do tematu lekcji jest - jak w cz�ci pierwszej obraz znanego polskiego malarza, uzupe�niony kr�tk� notk� biograficzn� i kilkoma propozycjami pyta� zach�caj�cych s�uchaczy do rozmowy.
Istotnym elementem ka�dej lekcji jest gramatyka. Dob�r zagadnie� wynika ze wst�pnych za�o�e� podr�cznika, czyli jego przeznaczenia dla okre�lonego adresata. Cz�� druga stanowi kontynuacj� cz�ci pierwszej r�wnie� pod tym wzgl�dem, co oznacza, �e materia� gramatyczny obejmuje zagadnienia nieom�wione w cz�ci pierwszej.
Wa�n� funkcj� pe�ni� tak�e �wiczenia w m�wieniu, kt�rych szeroki wyb�r pojawia si� w poszczeg�lnych jednostkach lekcyjnych. Ich zadaniem jest utrwalenie w wypowiedziach ustnych nowego s�ownictwa, struktur sk�adniowych oraz wprowadzonego materia�u gramatycznego. Z kolei sprawno�� pisania rozwijana jest poprzez zadania ucz�ce zar�wno budowania tekst�w u�ytkowych, jak i d�u�szych wypowiedzi pisemnych.
W cz�ci drugiej zosta� rozbudowany element jednostki lekcyjnej zatytu�owany Polska i Polacy, poszerzaj�cy zakres zagadnie� socjokulturowych. Ko�cow� cz�� podr�cznika stanowi klucz do zada�. Zawiera ona rozwi�zania �wicze� z kolejnych lekcji oraz transkrypcje tekst�w przeznaczonych do s�uchania. Do podr�cznika do��czona jest p�yta CD z tekstami do zada� rozwijaj�cych sprawno�� s�uchania. Nie zawiera ona piosenek wykorzystywanych w podr�czniku. Proponujemy, �eby lektor przygotowywa� je we w�asnym zakresie.
Cz�� druga stanowi sp�jn� pod wzgl�dem merytorycznym i metodycznym ca�o�� z cz�ci� pierwsz�. Konstrukcja obu cz�ci jest elastyczna i pozwala na realizowanie wszystkich lub wybranych jednostek lekcyjnych zgodnie z koncepcj� lektora oraz potrzebami s�uchaczy.
Podr�cznik Z polskim w �wiat (cz�� I i II) powsta� w Centrum J�zyka i Kultury Polskiej dla Polonii i Cudzoziemc�w UMCS w Lublinie. Autorki dzi�kuj� za wsparcie Dyrekcji Centrum, W�adzom Uczelni.
Mamy nadziej�, �e kolejna cz�� naszego podr�cznika, podobnie jak cz�� pierwsza, stanie si� pomocna w pracy nauczycieli j�zyka polskiego jako obcego i zyska aprobat� zar�wno lektor�w, jak i korzystaj�cych z niej s�uchaczy.
Autorki
