Milde to mieszkanka Skraj�w - miejsca, gdzie pozbawione praw matki i c�rki �yj� w trudnych warunkach poza spo�ecze�stwem. Niemile widziane w mie�cie, zostaj� deportowane w rejon przygraniczny. W Milde narasta jednak bunt wobec tej sytuacji. Ma siedemna�cie lat, kiedy wraz z przyjaci�kami rozpoczyna zamieszki w nadmorskim kurorcie i zostaje aresztowana. Dostaje wyb�r: egzekucja b�d� zgoda na udzia� w locie badawczym prosto w czarn� dziur�. Milde wybiera kosmiczn� wieczno��... Horyzont zdarze� to poruszaj�ca powie�� o ucisku, emigracji, solidarno�ci, traumie i stracie. Balsam Karam tworzy w�asny j�zyk, �eby opisa� niezachwian� wiar� m�odej kobiety w lepszy �wiat i jej op�r przed konieczno�ci� podporz�dkowania si�.
Balsam Karam ma kurdyjskie korzenie, ale od dziecka mieszka w Szwecji. Jest pisark� i bibliotekark�. Debiutowa�a w 2018 roku dobrze przyj�tym przez krytyk�w Horyzontem zdarze� - ksi��ka by�a nominowana do nagrody Katapult Prize. W 2021 roku w Szwecji ukaza�a si� jej druga powie�� Singulariteten.
Agata Teperek, t�umaczka literatury szwedzko- i niemieckoj�zycznej, absolwentka skandynawistyki (BA) na Uniwersytecie Humboldt�w w Berlinie i interdyscyplinarnych studi�w rejonu Morza Ba�tyckiego (MA) na Uniwersytecie w Turku. Stypendystka S. Fischer Stiftung.
