"Duchy, kt�rych nie chcemy zapomnie�" to nowa ksi��ka jednej z najs�ynniejszych os�b autorskich literatury YA. Poruszaj�ca opowie�� o �a�obie i wszystkich jej odcieniach.
Liam prze�y�o najwi�ksz� tragedi� swego �ycia i do tej pory nie potrafi si� pozbiera�. Ethan, ukochany brat Liam, zgin�� w wypadku samochodowym. Ta �mier� zmieni�a wszystko. To, co do tej pory by�o wa�ne, straci�o sens. Liam nie potrafi dogada� si� ze swymi dotychczasowymi przyjaci�mi. Zaczyna sp�dza� coraz wi�cej czasu z najbli�szym przyjacielem zmar�ego brata, Marcusem. Czy duch Ethana zawsze b�dzie nieodzownym uczestnikiem tych spotka�? Czy jedynie wspomnienia o zmar�ym mog� by� filarem ich rodz�cej si� relacji?
Kim jest Liam? Mo�e nie wszyscy zorientowali si� na wst�pie, �e Liam jest osob� niebinarn�. Autorom, dajmy na to, angloj�zycznym jest o wiele �atwiej tworzy� narracje z perspektywy osoby niebinarnej lub dialogi z jej udzia�em. Polski j�zyk jest pod tym wzgl�dem do�� niewdzi�czny. Jednak t�umacz, Artur �uksza, doskonale wybrn�� z tego zadania. Prowadzenie narracji, stosowanie odpowiednich ko�c�wek itp. jest w jego przek�adzie ksi��ki Mason Deaver ca�kowicie naturalne i daje czytelnikom mo�liwo�� skupienia si� przede wszystkim na emocjach bohater�w.
A emocji tych, si�� rzeczy, jest mn�stwo i s� to uczucia skrajne. Wymusza to ju� sam temat przewodni powie�ci, a wi�c �a�oba. Tutaj pokazana jest jako trudny, wieloetapowy proces i to niekoniecznie proces powolnego godzenia si� ze strat�. �a�oba to r�wnie� upadki, zw�tpienia, nawroty gniewu i �alu do �wiata. I dawno nikt nie m�wi� o niej tak przejmuj�co jak Liam; i dawno nikt nie pisa� o niej tak pi�knie jak Mason Deaver.