Gorzki smak jej wielkiej rado�ci

„Gorzki smak jej wielkiej rado�ci” przeczyta�am j� w jeden dzie�. Po cz�ci ze wzgl�du na jej ilo�� stron, bowiem nie jest ona grubask�. Czyta�o mi si� bardzo przyjemnie ze wzgl�du na pok�ady emocji, kt�re u mnie wyzwala�a.

„Gorzki smak jej wielkiej rado�ci” to historia Shadi. M�odej dziewczyny, kt�ra ma jedno marznie. By rodzice w ko�cu przypomnieli sobie, �e ona istnieje. Akcja ksi��ki dzieje si� w roku 2003, kiedy to min�o kilka miesi�cy od wypowiedzenia przez Stany Zjednoczone wojny Irakowi. Robi si� niebezpiecznie dla muzu�man�w. Brat Shadi nie �yje, ociec umiera, a matka nie radzi sobie z �a�ob�. Do tego ma z�amane serce, a jej najlepsza przyjaci�ka jej nienawidzi. I chocia� jej imi� oznacza „rado��” to jej �ycie nic wsp�lnego z rado�ci� nie ma.

Ksi��ka jest bardzo smutna i przejmuj�ca. Los Shadi to los ka�dej innej dziewczyna, kt�ra szuka akceptacji, szcz�cia i mi�o�ci. Bardzo poruszy�a mnie zasada, kt�rej si� trzyma�a: „zosta� dzieckiem tak nieszkodliwym �eby ca�kowicie znikn��”. Stara�a si� jej trzyma� by nie wchodzi� w drog� matce. Bardzo smutna by�a r�wnie� jej relacja z Zahra. Nie wiadomo dlaczego, ale ich przyja�� nie by�a taka jak powinna wygl�da� wi� ��cz�ca dwie przyjaci�ki. Mia�am wra�enie, �e Shadi dusi�a si� w swoim �wiecie i czeka�am na moment, kiedy powie do��. Kiedy b�dzie potrafi�a otworzy� si� przed kim� i kiedy b�dzie chocia� cie� nadziei, �e mo�e zazna� cho� troch� szcz�cia. Ale czy tak si� sta�o? Przekonacie si� sami.

Tehereh Mafi to ameryka�ska autorka pochodzenia ira�sko-ameryka�skiego, najbardziej znana z serii m�odzie�owej "Shatter me" (polskie t�umaczenie: "Dotyk Julii"). Osobi�cie nie czyta�am wcze�niej �adnych jej ksi��ek, dlatego wydany w styczniu przez wydawnictwo WeNeedYA "Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" by� moim pierwszym kontaktem z pisark�. Pytanie brzmi: czy udanym? :)

"Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" opowiada histori� Shadi, nastolatki �yj�cej w niepewnych czasach, zw�aszcza je�li nosi si� na g�owie hid�ab. W 2003 roku Stany Zjednoczone wypowiedzia�y wojn� Irakowi, skutkiem czego ira�scy uchod�cy musz� mie� si� na baczno�ci. Prze�ladowania, nienawi��, ataki i n�kania staj� si� codzienno�ci�.

Jakby tego by�o ma�o, Shadi zmaga si� z osobistymi tragediami: �mierci� brata, chorob� ojca oraz problemami psychicznymi matki. Wszystko idzie po z�ej my�li, dlatego dziewczyna nagminnie czuje chorobliwy wr�cz smutek.

Czy Shadi uda pokona� si� w�asne emocje i czy wreszcie poczuje szcz�cie? Co si� stanie z ojcem i matk�? A prze�ladowania? Czy wreszcie si� sko�cz� i dziewczyna b�dzie mog�a przesta� si� ba�?

"Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" to kr�tka, ale bardzo warto�ciowa ksi��ka. Opowie�� w wi�kszo�ci bywa smutna, wr�cz depresyjna, ale gdzieniegdzie trafiaj� si� momenty przepe�nione nadziej�, dzi�ki czemu nie jest a� tak ci�ka i duszna. Autorka w niezwykle przemy�lany spos�b opowiada histori� o prze�ladowaniach, rasizmie oraz o zmaganiach mniejszo�ci narodowych w Ameryce - kraju niby wolnym i pe�nym tolerancji.

W ksi��ce kr�luj� emocje. Pojawiaj� si� niemal na ka�dej stronie, prawie w ka�dym zdaniu, przez co czytelnik dos�ownie wsi�ka, zaczynaj�c wsp�odczuwa�. W stosunku do bohater�w rodz� si� kompletnie r�ne uczucia: Shadi towarzyszy wsp�czucie, jej przyjaci�ce, Zahrze - z�o��, matce si� kibicuje, by wreszcie wzi�a si� w gar��, a Ali to posta� pe�na sprzeczno�ci, wi�c w sumie do ko�ca nie wiadomo, co my�le�.

Najwi�ksz� wad� "Gorzkiego smaku jej wielkiej rado�ci" by�o wed�ug mnie przeskakiwanie mi�dzy czasami. Raz Shadi opisywa�a tera�niejszo��, nast�pnie cofa�a si� do czasu sprzed �mierci brata, a potem nagle czytelnik wpada� w wir wydarze� pomi�dzy. Kilka razy si� pogubi�am i musia�am cofa�, by zrozumie� miejsce czy czas akcji, czego bardzo, ale to bardzo nie lubi�.

Podsumowuj�c, Tehereh Mafi napisa�a przejmuj�c�, s�odko-gorzk� opowie��, w kt�rej wr�cz tonie si� od nadmiaru emocji, zw�aszcza smutku. To bolesna, warta przeczytania historia o stracie, wierze, terroryzmie czy rasizmie, w kt�rej - ku przera�eniu - wa�niejsze od dobra cz�owieka staj� si� polityczne gierki w�adzy. "Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" polecam z ca�ego serca, szczeg�lnie je�li ma si� ochot� na ksi��k� sk�aniaj�c� do refleksji o trudnym, skomplikowanym �yciu muzu�man�w w Ameryce.

"Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" Tahereh Mafi

Shadi przynale�y do muzu�ma�skiej mniejszo�ci Stan�w Zjednoczonych. Jako �e niewiele czasu up�yn�o od zamach�w z 11 wrze�nia, dziewczyna nie czuje si� komfortowo w swoim otoczeniu. Ale nie tylko z tego powodu...

"Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" jest nast�pn� wydan� w Polsce powie�ci� docenianej i kochanej przez rzesze czytelnik�w pisarki. Poprzednie jej ksi��ki, mimo �e zbiera�y mieszane opinie, zrobi�y furor� w literackim p�wiatku. Dotychczas najnowsza pozycja Mafi zdobywa�a same rewelacyjne recenzje, cieszy�a si� dobrymi ocenami i mn�stwem polece�; moje wra�enia po lekturze niestety s� nieco odmienne od reszty.

Tahereh Mafi ukazuje czytelnikowi ameryka�ski, wielkomiejski �wiat widziany oczami nastolatki, a do tego muzu�manki. Dzi�ki temu zabiegowi otrzymujemy pe�ny obraz tego, jak wygl�da �ycie i psychika dziewczyny. Bardzo wnikliwe i konsekwentnie opisane zosta�y rozterki, problemy, utrapienia oraz rado�ci Shadi. Dok�adnie poznajemy jej punkt widzenia niekt�rych spraw, zar�wno rodzinno-osobistych, intymnych, jak i wybiegaj�cych na aren� polityczn� - nie zapominajmy, �e wtedy patrzono na owe kwestie przez pryzmat wydarze� wrze�niowych, kt�re odbi�y swoje pi�tno na historii wsp�czesnej USA ju� na zawsze. "Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" to historia niezwykle szeroko rozbudowana w wymiarze psychologicznym oraz kreacji sylwetki g��wnej bohaterki. Mafi radzi sobie z tym genialnie, w konsekwencji czego dostajemy wspania�y, wielostronny rys psychologiczny protagonistki.

Nie mog� nie wspomnie� o tym, �e Tahereh Mafi porusza w swojej powie�ci ogrom istotnych spo�ecznie temat�w. Utka�a ona opowie��, kt�ra traktuje o zakazanej mi�o�ci, wykluczeniu, podejmowaniu trudnych �yciowych decyzji i ponoszeniu ich konsekwencji, jak i r�wnie� przyja�ni, stracie, �a�obie oraz burzliwym odkrywaniu siebie i swojej w�asnej to�samo�ci. Pomi�dzy wierszami historii przelewaj� si� �zy, kt�rych gorycz i s�ony posmak nieustannie odczuwamy, a tak�e buzuj� skrywane emocje poszukuj�ce uj�cia.

Totalnie nie zachwyci� mnie w�tek romantyczny. Moim zdaniem, jest ON sztampowy, stereotypowy i powiela schematy znane ju� czytelnikowi. Autorka posz�a na �atwizn�, ot co. Przyznam, �e mia�em co do niego du�e oczekiwania, a kt�re spe�ni�y si� w pi�tnastu procentach.

Jakby tego by�o ma�o "Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" to historia nieuporz�dkowana, chaotyczna do przys�owiowego szpiku ko�ci. Brakuje w niej harmonii, porz�dku i sukcesywnej kompozycji, kt�rych to element�w nie mo�e zabrakn�� w �adnej ksi��ce! Uwa�am, �e gdyby Mafi powk�ada�a wszystko do odpowiednich szufladek, ca�o�� zagra�aby tak, jak powinna.

Niestety musz� skrytykowa� tak�e styl pisania autorki. Wydarzenia rozgrywaj�ce si� na kartach ksi��ki s� opowiedziane w spos�b pe�en egzaltacji i niebywa�ego patosu oraz sztuczno�ci. Wiele scen jest wymuszonych. Tahereh Mafi sili si� na to, by pisa� filozoficznie, wy�mienicie m�drze, g�rnolotnie, a co za tym idzie - wszystko zachodzi za daleko, przekracza wszelkie granice i rozbija bariery, powoduj�c zjawisko zwane przerostem formy nad tre�ci�.

Podsumowuj�c, nie zosta�em fanem tej ksi��ki, a co wi�cej - raczej nie si�gn� nigdy po tw�rczo�� Mafi. Nie przemawia do mnie kompletnie jej warsztat pisarski, metody kompozycyjne, r�ne zabiegi taktyczne. Wed�ug mnie, jest to niewykorzystany potencja�. Mimo wszystko, powie�ci "Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" nie mo�na odm�wi� wybitnej wr�cz kreacji g��wnej bohaterki oraz umiej�tnego poruszania wa�nych dla wsp�czesnego spo�ecze�stwa temat�w.

⭐5/10

Za egzemplarz ksi��ki dzi�kuj� Wydawnictwu We Need YA.

"Czu�am, jak moje serce twardnieje, gdy przemierzam korytarze, jak staje si� coraz ci�sze.

Martwi�am si�, �e kt�rego� dnia po prostu wypadnie."

♡♡♡♡♡♡♡♡

"Nie mia�am nic przeciwko dogmatom. Lubi�am drogowskazy, docenia�am odrobin� porz�dku w �yciu. Ale nie mog�am zrozumie� ludzi, kt�rzy lekcewa�yli istot� wiary - mi�o��, wsp�czucie, przebaczenie, konieczny rozw�j duchowy - na rzecz zbioru zasad, kt�re uznali za prawdziw� bosko��."

Rzadko mi si� zdarza, �ebym nie umia�a ubra� swoich my�li w s�owa, ale w�a�nie tak jest w tym wypadku.

"Gorzki smak jej wielkiej rado�ci" to emocjonalne tsunami, kt�re rozk�ada czytelnika na �opatki. Niezwykle m�dra, wra�liwa, przera�liwie smutna, ale te� nios�ce ze sob� nadziej� historia, wycisn�a ze mnie morze �ez.

Shadi, to jedna z tych bohaterek o kt�rej nigdy nie zapomn�, od pierwszej strony pokocha�am j� ca�ym swoim czytelniczym sercem, wielokrotnie, podczas lektury, mia�am ochot� j� przytuli� i zapewni�, �e wszystko b�dzie dobrze.

To jedna z tych ksi��ek, o kt�rych si� pami�ta przez ca�e �ycie.

S� takie ksi��ki, kt�re nie s� d�ugie, nie maj� wyra�nie zarysowanej fabu�y, ale jakim� sposobem i tak udaje im si� nas porwa�, znale�� drog� do naszego serca. Gorzki smak jej wielkiej rado�ci by�a dla mnie w�a�nie tak� lektur�. Tahereh Mafi pozwoli�a mi przep�yn�� przez 240 strony pe�ne b�lu i smutku. Ta podr� by�a dla mnie jednocze�nie trudna i niezwykle satysfakcjonuj�ca. Ciesz� si�, �e mam t� ksi��k� na swojej p�ce i b�d� mog�a do niej co jaki� czas wraca�.

Mafi znowu zabiera nas do pocz�tku lat dwutysi�cznych — do roku 2003. Po ataku na WTC Stany Zjednoczone wypowiedzia�y wojn� Irakowi, a spo�eczno�� muzu�ma�ska sta�a si� celem licznych prze�ladowa�. Shadi na co dzie� musi mierzy� si� polityczn� burz�, kt�rej chmury k��bi� si� nad ca�ym �wiatem, ale jednocze�nie problemami siej�cymi spustoszenie w jej w�asnym domu.

Lubi�, gdy ksi��ki nawi�zuj� do wydarze�, kt�re rzeczywi�cie mia�y miejsce, ale gdy pierwszy raz zerkn�am na blurb tej powie�ci, mia�am nieomylne wra�enie, �e gdzie� ju� o czym� takim czyta�am i od razu przed oczami pojawi�a mi si� inna m�odzie��wka od Mafi, czyli Gdyby ocean nosi� twoje imi�. Tamta powie�� mi si� podoba�a, ale jako� szczeg�lnie do mnie nie przem�wi�a, czego� mi w niej zabrak�o. Dlatego te� troszeczk� ba�am si�, si�gaj�c po kolejn� ksi��k�, kt�ra jakby nie patrze�, porusza ten sam temat. Ta obawa okaza�a si� zupe�nie niepotrzebna. Gorzki smak jej wielkiej rado�ci to dla mnie ksi��ka, kt�ra uderza w zupe�nie inne struny ni� Gdyby ocean nosi� twoje imi�. Po przeczytaniu pierwszego rozdzia�u wiedzia�am, �e tym razem autorka chcia�a pokaza� nam kogo�, kto ma do�� pogr��ania si� w smutku, ale jednocze�nie nie ma si�y by zrobi� co� z tym tysi�cem odcieni �alu. Z ka�d� kolejn� kartk� czu�am emocje, kt�re targa�y Shadi, to jak bardzo bezbronna si� czu�a wobec otaczaj�cego j� �wiata. Opisy jej prze�y� daj� do my�lenia, wywo�uj� g��bokie poruszenie u czytelnika. Nie mia�am takich problem�w, jak w przypadku Gdyby ocean nosi� twoje imi�, bez problemu wczu�am si� w sytuacj� g��wnej bohaterki i w ca�� histori�. Podoba� mi si� tak�e w�tek mi�osny, kt�ry cho� odgrywa wa�n� rol�, to jednak jest tylko niuansem, jedn� z plam tworz�cych wi�kszy obraz. Por�wnania i metafory Mafi s� elementami, dla kt�rych z przyjemno�ci� si�gam po jej ksi��ki. Tutaj by�o ich bardzo du�o, z czego bardzo si� ciesz�, ale wiem, �e nie jest to co�, co sprawi, �e ta ksi��ka b�dzie dla wszystkich. Jednak�e i tak polecam si� z ni� zmierzy� i zatopi� si� w �wiecie bezbrze�nego smutku Shadi.