Lustrzana kraina

Rok 2018. Po dwunastu latach Catriona Morgan wraca do rodzinnego Edynburga w zwi�zku z zagini�ciem jej lustrzanej bli�niaczki Ellice MacAuley. Zatrzymuje si� w portowej dzielnicy Leith, w domu, w kt�rym sp�dzi�a wi�ksz� cz�� dzieci�stwa. W wieku dwunastu lat siostry Morgan rozpocz�y nowe �ycie, ale potem z jakiego� niezrozumia�ego dla Cat powodu, El zamieszka�a w ich rodzinnym domostwie ze swoim m�em Rossem. Towarzyszem ich dzieci�cych zabaw w Lustrzanej Krainie. W przeciwie�stwie do zrozpaczonego m�a zaginionej, Cat nie wierzy, �e El spotka�o co� z�ego. Jest przekonana, �e to jedna z gierek jej siostry, kt�ra zawsze lubi�a by� w centrum uwagi. Utwierdzaj� j� w tym maile, kt�re zaczyna dostawa� nied�ugo po powrocie do Szkocji. Nadawca nie ujawnia swojego prawdziwego nazwiska, ale tre�� wiadomo�ci jednoznacznie wskazuje na Ellice. Jak w dzieci�stwie, przekazuje Cat wskaz�wki, kt�re maj� doprowadzi� j� do skarb�w pochowanych w domu i ogrodzie. A rzeczonymi skarbami s� g��wnie kartki z pami�tnika ma�ej El. Poza tym Catriona co jaki� czas znajduje przed drzwiami ostrze�enia od anonimowego nadawcy, kt�re wcze�niej dostawa�a jej siostra. Ponadto Cat nie mo�ne oprze� si� wra�eniu, �e kto� j� obserwuje. I to raczej nie jest jej przebieg�a bli�niaczka.

Carole Johnstone dorasta�a w Lanarkshire, historycznym hrabstwie w po�udniowo-�rodkowej cz�ci Szkocji. Uko�czy�a Glasgow Caledonian University, a potem jaki� czas mieszka�a w Anglii, w hrabstwie Essex. Zajmowa�a si� radiografi� i pracowa�a w NHS w charakterze dozymetrystki fizyki medycznej. Obecnie mieszka w Argyll and Bute i jest pisark� na pe�ny etat. W 2008 roku opublikowano jej pierwsze opowiadanie, a w 2014 roku zdoby�a British Fantasy Award za inne. Zanim wp�yn�a na g��bsze, powie�ciowe, wody napisa�a co najmniej kilkadziesi�t kr�tszych opowie�ci (tylko te, kt�re „wysz�y z szuflady”). W ko�cu powiedzia�a sobie, �e tak naprawd� nikt nie lubi by� rozs�dnym – kto nie ryzykuje ten nie ma. W 2018 roku Johnstone wzi�a wi�c czternastomiesi�czny urlop naukowy i uda�a si� na Cypr, gdzie wyda�a wszystkie swoje oszcz�dno�ci, ale wysz�a bogatsza o „Lustrzan� Krain�” (oryg. „Mirrorland”). Najtrudniej by�o znale�� agenta/agentk� (chwile najprawdziwszej grozy), ale gdy ju� mia�a ten etap za sob�, sprawa nabra�a osza�amiaj�cego tempa. Debiutancka powie�� Carole Johnstone swoj� �wiatow� premier� mia�a w roku 2021, a pierwsze polskie wydanie - w magnetycznej ok�adce zaprojektowanej przez Paw�a Panczakiewicza i zgrabnym t�umaczeniu Agnieszki Brodzik – pojawi�o si� w roku 2022 z inicjatywy Wydawnictwa Zysk i S-ka. W tym samym roku na arenie mi�dzynarodowej pokaza�a si� druga powie�� Johnstone, „The Blackhouse”, kolejny dreszczowiec w gotyckim futerku od autorki, kt�ra zachwyci�a mi�dzy innymi Stephena Kinga, Ruth Ware i Sarah Pinborough.

Agatha Christie, Daphne du Maurier, Shirley Jackson, Alexandre Dumas, Ruth Ware, Gillian Flynn, Sophie Hannah i oczywi�cie Stephen King, jedyny z tej „zgrai”, kt�rego Carole Johnstone uwzgl�dni�a w swoich pierwszych powie�ciowych podzi�kowaniach. Tw�rczo�� wy�ej wymienionych os�b w najwi�kszym stopniu ukszta�towa�a pi�ro autorki przebojowej „Lustrzanej Krainy”. Thrillera psychologicznego osnutego niezbyt g�st� mgie�k� gotyck�, kt�ry powsta� mi�dzy innymi w oparciu o wspomnienia autorki. Dwustuletni dom w stylu georgia�skim w Leith w Edynburgu nale��cy do jej dziadk�w – ma�a Carole prze�y�a w nim mn�stwo dzieci�cych przyg�d. W jej pami�ci najmocniej utkwi� stary mebel w zapomnianym pokoju w g��bi domu i znajduj�ce si� za nim drzwi. Zupe�nie jak w „Opowie�ciach z Narnii” C.S. Lewisa, w kt�rych nami�tnie zaczytywa�a si� w tamtym okresie �ycia. Wtedy mia�a absolutn� pewno�ci, �e kiedy� te drzwi stan� przed ni� otworem i wreszcie b�dzie mog�a zwiedzi� magiczn� krain� niew�tpliwie rozci�gaj�c� si� po drugiej stronie. Lata p�niej, rozmawiaj�c ze swoj� mam�, Carole wspomnia�a owe drzwi... kt�re nie istnia�y. Jej rodzicielka zna�a ka�dy k�t w domu dziadk�w – w ko�cu dorasta�a w tym miejscu – Johnstone musia�a wi�c pogodzi� si� z faktem, �e sobie je wymy�li�a. Pot�ga dzieci�cej wyobra�ni. Czysta magia, brakuj�ca iskra dla powie�ci, kt�r� zamierza�a napisa�. Klej dla motyw�w wybranych wcze�niej: bli�niaczki w separacji, tr�jk� mi�osny oraz tajemniczy i niepokoj�cy dom, z okropnymi „trupami pochowanymi w szafach”. C�rka bli�niaczki jednojajowej i �ona bli�niaka dwujajowego, szczeg�lnie zafascynowana tak zwanymi bli�niakami lustrzanymi, „g��wn� obsad�” swojej pierwszej ksi��ki wybra�a na samym pocz�tku. Przymus napisania o takich siostrach by� zdecydowanie najsilniejszy. Nie wa�ne jaka, byle to by�a opowie�� o bli�niaczkach, kt�re w lustrzanym powierzchniach nigdy nie zobacz� siebie. To do�� straszne, je�li si� nad tym zastanowi�. Nigdy wcze�niej tak na to nie patrzy�am. Przed odwiedzeniem Lustrzanej Krainy. Miejsca, kt�re w pami�ci Catriony Morgan zachowa�o si� jako co� o niebo lepszego od Narnii i �r�dziemia. Tu prze�y�a swoje najszcz�liwsze chwile. Jedyna cz�� smutnego domu w Edynburgu, kt�r� Cat i Ellice uwa�a�y za swoj� wy��czn� w�asno��. Unikalny plac zabaw, weso�e miasteczko istniej�ce tylko (i a�!) w nadzwyczaj �ywej, nawet jak na dzieci, wyobra�ni. Najwi�ksza w tym zas�uga ich matki, kt�ra uparcie nabija�a im g�ow� nierzadko mro��cymi krew w �y�ach opowie�ciami o piratach, ksi�niczkach w opa�ach, niegodnych zaufania ksi���tach, upiornych wied�mach, Sinobrodym i innych takich. Mroczne ba�nie i powie�ci raczej pisane z my�l� o starszych odbiorcach. El najbardziej ukocha�a sobie „Skazanych na Shawshank”, minipowie�� Stephena Kinga, a literack� faworytk� Cat prawdopodobnie by�a „Ania z Zielonego Wzg�rza” Lucy Maud Montgomery. Poka� mi swoj� ulubion� lektur�, a powiem ci jakim jeste� cz�owiekiem. Tak czy owak, w niniejszym �wiecie przedstawionym przez szkock� autork�, my�l�, skazan� na sukces, nale�y to potraktowa� jako ogromn� wskaz�wk� w naszej osobistej zabawie w poszukiwanie skarb�w. W skomplikowanych umys�ach si�str, kt�re najwyra�niej r�ni� si� jak dzie� i noc. Ogie� i woda. Cat zawsze uwa�a�a si� za s�absz�, pod ka�dym wzgl�dem, od swojej o cztery lata starszej bli�niaczki. Wierny cie� tej, kt�ra okrad�a j� z marze�. Wbi�a jej n� w plecy i rzuci�a na po�arcie rekinom. Kompletnie sama w obcym kraju – tak sko�czy�a biedna Catriona Morgan. Ellice, jak zwykle, zgarn�a ca�� pul�, nie racz�c zostawi� cho� marnego ogryzka tej, kt�rej przyrzeka�a dozgonn� przyja��. Mia�a si� ni� opiekowa�, a tymczasem potwornie j� zdradzi�a. Ukrad�a mi�o�� jej �ycia, boskiego Rossa MacAuleya, prawdziwego ksi�cia z bajki, kt�ry by� ich s�odk� tajemnic�, kiedy wszyscy byli dzie�mi. Dawno, dawno temu w domu, do kt�rego Cat wraca po znikni�ciu El. Trwaj� poszukiwania kobiety, kt�ra przepad�a wraz ze swoim okr�tem. Tragiczny rejs czy mistyfikacja? Policja sk�ania si� ku temu pierwszemu – wypadek lub samob�jstwo – ale Cat twardo upiera si� przy tym, �e jej siostra �yje. I znaj�c j�, dobrze si� bawi. Rossa niespecjalnie dziwi ten o�li up�r Catriony. W ko�cu wyparcie to jej moc. Irytuj�ca, mo�e nawet destrukcyjna tendencja do zast�powania brzydkich fakt�w pi�knymi k�amstwami. Rzeczywisto�� zagrzebana w fantazji.

„Lustrzana Kraina” Carole Johnstone wymaga od czytelnika wi�cej ni� wi�kszo�� znanych mi thriller�w psychologicznych. Wi�cej cierpliwo�ci. Na tej paj�czynie utkanej przez dzieci�c� wyobra�ni�, �atwo si� pogubi�. Ale to dobrze, to wr�cz konieczne. �eby dotrze� do chatki z piernika, musisz zebra� wszystkie okruszki. Prawdziwe i wyimaginowane. Czy raczej nagie i pokryte grub� warstw� lukru. Kt�re s� kt�re? Co kryje si� pod frapuj�co realnymi przygodami w Lustrzanej Krainie? Na pirackim okr�cie, na Dzikim Zachodzie, w kr�lestwie klaun�w, w wi�zieniu w skr�cie nazywanym Shank. Z wymy�lonymi postaciami, kt�re w wi�kszo�ci stale si� zmienia�y. W�r�d wyj�tk�w by�a wiecznie zal�kniona dziewczyna zwana Mysz�. Osobisty worek treningowy Catriony i Ellice. Posta� stworzona z ich smutk�w, l�k�w, s�abo�ci. Wch�aniaj�ca wszystko, co akurat im ci��y�o. Katharsis. Dziewczynki co prawda ba�y si� klaun�w, ale nie tak jak Wr�ka Z�buszka. Obok Sinobrodego, Czarnobrodego i Wied�my, najwi�kszy postrach si�str Morgan. Patrzenie w oczy strachowi, mierzenie si� z irracjonalnym(?) l�kiem najskuteczniejsz� obron� przed jeszcze wi�kszym strachem. A dlaczego akurat piratki? Sz�y �ladami ojca, kt�rego nie pozna�y, ale wierzy�y, �e wcze�niej czy p�niej ich odnajdzie. Nieustraszony kapitan statku, kt�ry zabierze ich na bajeczn� wysp� i b�d� �yli d�ugo i szcz�liwie. Niestety, �ycie rzadko - o ile w og�le - uk�ada si� tak, jak wyobra�amy je sobie w dzieci�stwie. Dzieci�ce przepowiednie, kt�re nigdy si� nie ziszcz�. A przynajmniej nie w zupe�no�ci. Bo dla Cat nie wszystko jeszcze stracone. Mo�e jeszcze osi��� na jakiej� malowniczej wyspie, ale wszystko wskazuje na to, �e bez osoby, kt�ra przynajmniej kiedy� by�a jej najbli�sza. Potem wszystko zepsu�a. A teraz jeszcze torturuje cz�owieka, kt�rego po�lubi�a. Czy kiedykolwiek go kocha�a? El wiedzia�a, co jej bli�niaczka czuje do Rossa MacAuleya, El uwielbia�a robi� jej na z�o��, El w ko�cu j� znienawidzi�a, wi�c... Cat wola�aby nigdy ju� nie ogl�da� domu, w kt�rym sp�dzi�a pierwsze dwana�cie lat swojego �ycia. Ale ta niech��, odraza �ciera si� w niej z ekscytacj�. Rozkoszny dreszczyk. Sama z jedynym m�czyzn�, kt�remu odda�a swoje serce. A on je zdepta�. I tutaj wkraczamy na kolejny niepewny grunt. Grz�ski obszar faktycznych pragnie� centralnej postaci „Lustrzanej Krainy”. Czy w g��bi ducha, tak naprawd�, chce by jej siostra odnalaz�a si� ca�a i zdrowa? Teraz bowiem Cat ma woln� drog� do Rossa. Nic ju� nie stoi na przeszkodzie ich „�yli i d�ugo i szcz�liwie”. Catriona teraz mo�e odebra� to wszystko, co ukrad�a jej El. Nie, jeszcze nie. Cat nie potrafi bowiem zignorowa� wskaz�wek przesy�anych drog� mailow�. Zak�ada, �e to robota siostry, kt�ra aktualnie ma status osoby zaginionej. Wytrawnej manipulantki, kt�ra pr�buje sprowadzi� j� na manowce. A mo�e popchn�� w stron� prawdy? Wypchn�� z r�owej ba�ki, w kt�rej twardo si� okopa�a? Tak czy inaczej, w „Lustrzanej Krainie” nawet najdrobniejsze, z pozoru b�ahe elementy maj� znacznie. Pod ka�d� fantazyjnie inkrustowan� pokrywk� kryje si� jaka� niesmaczna zupa. Jedna cierpka, inna wr�cz truj�ca. Pierwsza powie�� Carole Johnstone przypomina skomplikowany mechanizm, powoli - �rubka po �rubce - demontowany, rozbierany przez niezwykle zwinne, szalenie precyzyjne paluszki. Dowiemy si� jak dzia�a, dopiero gdy rzecz wybebeszymy, a to wymaga po�wi�ce�. Przebrni�cia przez nader zaciemnione partie. M�cz�ce, nudnawe, ale wa�ne. To na pewno. To wida�, s�ycha� i czu�, ale trudno ze wzmo�on� uwag� przygl�da� si� wszystkim wspomnieniom Cat. Mnie to zadanie chwilami przerasta�o. Traci�am czujno��, rozprasza�a si� moja uwaga w tytu�owej krainie. Pokonana przez, jak mniemam, zaplanowan� monotoni�. Nuda wkalkulowana w dzie�o. Sprytne odwracanie uwagi. Ryzyko, kt�re wed�ug mnie si� op�aci�o. Przy standardowej narracji, mniej wymy�lnej ekspozycji, ta historia z pewno�ci� nie dokona�aby tego gwa�tu na mojej psychice. Nic specjalnie mocnego – kto cz�sto bywa po mrocznej stronie beletrystyki, ten wie, �e mo�na si� tu pi�knie nadzia� na g�stsze i du�o bardziej kolczaste zgni�ozielone p�dy – a pokona�o wszystkie moje systemy obronne. Zmiesza�o, wstrz�sn�o, og�uszy�o, zdruzgota�o. Nawet spodziewane skarby w tym „gotyckim domostwie” odbiera�am bardziej jak porz�dnie naostrzone i unurzane w toksycznej substancji strza�y, znienacka posy�ane prosto w serce. Agresywna bestia z tej „Lustrzanej Krainy”. Naprawd� gro�na.

Depresyjna, klaustrofobiczna, wredna. Lustrzana opowie�� o lustrzanych bli�niaczkach w Lustrzanej Krainie. Mia�d��cy powie�ciowy debiut szkockiej cholery Carole Johnstone. Bezczelnej manipulantki, podpalaczki stref komfortu, gwa�cicielki ludzkich dusz. „Lustrzana Kraina” to jedna z bardziej imponuj�cych nowoczesnych budowli, jakie mia�am przyjemno�� zwiedzi� na terytorium thrillera. Przemy�lany gotycki moloch pe�en ciemnych zakamark�w. Misterne po��czenie fantazji z rzeczywisto�ci�. Bajki z horrorem. Robactwo w r�owym torcie. Zgnilizna w magicznej skrzynce. Dusz�ca jak boa, truj�ca jak cyjanek potasu, lepka jak Blob, ciasna jak winda znieruchomia�a mi�dzy pi�trami. Jednym s�owem: rewelacja! Powie�� pu�apka. Jak wpadniesz, ju� si� nie wygrzebiesz:)

Z czym Wam kojarzy si� dzieci�stwo?

Dzieci�stwo powinno kojarzy� si� z brakiem problem�w, nieprzejmowaniem si� niczym, zabaw� z przyjaci�mi, bieganiem po podw�rku, jednym s�owem m�wi�c z beztrosk�. Niestety nie wszystkim dzieciom ta beztroska jest dana. Czasem to dzieci�stwo, jest mroczne, pe�ne cierpienia i odciska pi�tno na ca�ym dalszym �yciu. Wydaje si� to niemo�liwe, �e ludzie, kt�rzy maj� chroni�, dba� i kocha� staj� si� katami dla istot najbardziej bezbronnych na �wiecie. Krzywdzone i nieszcz�liwe dzieci, cz�sto tworz� alternatywn� rzeczywisto��, w kt�rej pr�buj� si� chroni� przed z�ym traktowaniem. „Lustrzana kraina” to pokr�cony thriller szkockiej autorki o siostrach bli�niaczkach i ich mrocznym dzieci�stwie, kt�rego nie mog� porzuci�, o mocy wyobra�ni i cenie wolno�ci. Thriller trudny w odbiorze i wymagaj�cy niezwyk�ego skupienia podczas czytania. Dobra ksi��ka, ale nie dla ka�dego. Doceniam intencje i ci�k� prac� autorki, ale powie�� nie do ko�ca jest taka, jak oczekiwa�am. Przedstawia skomplikowane relacje rodzinne i wyimaginowany �wiat, kt�ry tak naprawd� istnieje tylko w g�owie g��wnej bohaterki, co w efekcie powoduje, �e by�a dla mnie ma�o wiarygodnym narratorem. Nie wiedzia�am, w kt�rym momencie zdarzenia s� prawdziwe, a w kt�rym tylko s� wytworem jej wyobra�ni. Zako�czenie, kt�re zapewne mia�o uspokoi� wszystkie emocje po czytaniu ksi��ki, tak naprawd� w og�le mnie nie obesz�o i mo�e lepiej gdyby by�o zupe�nie inne. Chocia� ksi��ka do ko�ca nie jest taka, jak oczekiwa�am, to warto j� przeczyta� i da� jej szans�. G��wna bohaterka Cat, opowiada przera�aj�c�, mro��c� krew w �y�ach, z�o�on� histori� w gotyckim, klaustrofobicznym klimacie, balansuj�c� na granicy realizmu magicznego i thrillera psychologicznego.

Bli�niaczki El i Cat od dwunastu lat nie utrzymuj� ze sob� kontaktu. W ich przesz�o�ci zasz�o co�, co je skutecznie por�ni�o i od tej pory ka�da z nich �yje oddzielnie po swojemu, chocia� w dzieci�stwie by�y nieroz��czne. Cat mieszka w Kalifornii, natomiast El jest �on� Rossa, w kt�rym obie kocha�y si�, jako m�ode dziewczyny. Cat �yje z dala od siostry i szwagra, a El wraz z m�em mieszka w ich rodzinnym domu, kt�ry w pami�ci Cat, zapisa� si�, jako miejsce niczym z horroru. Jako dzieci wymy�li�y Lustrzan� krain�, mroczne, wyimaginowane miejsce pod schodami spi�arni, pe�ne pirat�w, czarownic i klaun�w. Obecnie Cat rzadko my�li o swoim rodzinnym domu i o El mieszkaj�cej tam teraz ze swoim m�em Rossem.

Cat nie chcia�a tu wraca� i zapewne nigdy, by tego nie zrobi�a, gdyby jej siostra pewnego dnia nie wyp�yn�a swoj� �agl�wk� w rejs, z kt�rego nie wr�ci�a. Mimo szeroko zakrojonej akcji poszukiwawczej nie udaje si� nic ustali�, bo po �agl�wce i kobiecie wszelki �lad zagin��. �ledczy, a tak�e zrozpaczony m��, zdaj� sobie spraw�, �e up�ywaj�cy czas nie dzia�a na korzy�� zaginionej i w�tpi�, by uda�o si� j� odnale�� �yw�. Cat nie wierzy w �mier� El, bo doskonale zna swoj� siostr� i musi dowiedzie� si�, gdzie jest naprawd�. Gdy mia�a dwana�cie lat, uciek�a od mamy i dziadka, gdy mia�a dziewi�tna�cie od Eli i Rossa, lecz tym razem nie zamierza ucieka�, zanim nie pozna prawdy.

Gdy tylko Cat pojawia si� w domu, bolesne wspomnienia z dzieci�stwa zaczynaj� od�ywa� w jej pami�ci, ale wszystko, co pami�ta, wydaje si� jej zniekszta�cone i urojone. Dostaje od kogo� wiadomo�ci, w postaci list�w i maili ze wskaz�wkami do fakt�w z przesz�o�ci, kt�re tylko siostry zna�y, wi�c kobieta s�dzi, �e siostra jednak �yje i pr�buje si� z ni� w ten spos�b skontaktowa�. Stary dom od dwudziestu lat prawie si� nie zmieni�, wci�� jest pe�en mrocznych zakamark�w, gdzie na ka�dym kroku Cat natyka si� na d�ugo skrywane sekrety i przera�aj�ce duchy z przesz�o�ci, nie wie, co jest prawd�, a co wytworem wyobra�ni, bo jej umys� ledwo odr�nia rzeczywisto�� od snu.

W ko�cu u�wiadamia sobie, �e wracaj�c do miejsca, w kt�rym zacz�� si� jej najwi�kszy koszmar w �yciu, jest najniebezpieczniejszym wyborem, jakiego dokona�a i teraz mo�e zap�aci� za to �yciem.

Wielowarstwowa, mroczna, m�dra, ale wyczerpuj�ca historia, kt�ra sprawia�a, �e ​​czu�am si� tak zagubiona w labiryntach mrocznych l�k�w Cat, z kt�rego wydawa�o mi si�, �e nie ma wyj�cia. Nie mog�am zdecydowa� si�, czy jej wierzy�, czy wszystko, na co si� kobieta natyka, �yje tylko w jej g�owie.

Nie by�a to lektura lekka, �atwa i przyjemna. Musia�am ksi��k� czyta� w ciszy i skupieniu, by wy�apa� wszystkie szczeg�y i ich znaczenie w historii bli�niaczek. Trzeba da� tej ksi��ce szans�, bo bardzo trudny i powolny pocz�tek, mo�e zniech�ci� do dalszego czytania. Gdy si� go ju� przebrnie, mo�na cieszy� si� wci�gaj�c� histori�, w kt�rej kolejne elementy uk�adanki, stopniowo trafiaj� na swoje miejsce.

Kreacja g��wnej bohaterki wzbudza�a we mnie sprzeczne uczucia. Z jednej strony jej wsp�czu�am, bo traumatyczne prze�ycia z przesz�o�ci sprawi�y, �e by�a zagubiona i zawieszona pomi�dzy wyobra�ni� a rzeczywisto�ci�, a z drugiej bardzo irytowa�a mnie swoj� naiwno�ci�. Cat prze�ywa�a istn� emocjonaln� hu�tawk�, kt�ra mi si� w ko�cu udzieli�a. My�l�, �e autorka celowo tak stworzy�a t� posta�, aby zarazi� czytaj�cego nieustannym niepokojem i l�kiem, ale przeci�ganie tego w czasie, by�o dla mnie zbyt m�cz�ce.

Musz� przyzna�, �e trudno mi by�o wgry�� si� w t� histori�, zw�aszcza na pocz�tku. Podoba�o mi si� prowadzone �ledztwo, ale kiedy fabu�a przesz�a do krainy na pograniczu jawy i snu, poczu�am si� zagubiona i zdezorientowana. Wydawa�o mi si�, �e ksi��ka zawiera zbyt du�y nacisk na realizm magiczny, czyli na to, co tak naprawd� dzia�o si� w g�owie Cat. Czasem mia�am problem z nad��aniem za tym, co chcia�a przekaza� autorka.

Zaj�o mi sporo czasu, nim ta historia mnie wci�gn�a, ale gdy to nast�pi�o, to ostatecznie trudno mi by�o ksi��k� od�o�y�. „Lustrzana kraina”, to bardzo klimatyczna opowie��, miejscami nawet przera�aj�ca, w kt�rej autorka sprawnie ��czy fantazje z dzieci�stwa z koszmarem wsp�czesno�ci. W tej klaustrofobicznej przestrzeni i dusznej atmosferze, prawda powoli wychodzi na jaw, a niekt�re fakty z przesz�o�ci s� szokuj�ce i brutalne. Ko�cowy zwrot akcji jest zaskakuj�cy i w zasadzie pozytywnie ko�czy ksi��k�, je�li oczywi�cie uwierzy si� narratorce, bo w�tpliwo�ci jednak pozosta�y.

To powie�� o przyczynach dzieci�cych fantazji i ich wp�ywie na doros�o��, o mi�o�ci i zdradzie, rodzinnym po�wi�ceniu, oszustwie i o uwolnieniu si� z �elaznych kajdan przesz�o�ci. Miejscami porywaj�ca i szokuj�ca, chwilami powoduj�ca, �e w�tpi si� we wszystko, co si� wcze�niej przeczyta�o.

To b�yskotliwie napisana powie�� o przemocy w rodzinie, mi�o�ci, zazdro�ci, zdradzie, zem�cie i odkupieniu. To historia lustrzanych bli�niaczek El i Kat, kt�re zawieraj� pakt w dzieci�stwie, �e ​​„Ty nie zostawisz mnie, a ja ciebie. A� po �ycia kres”. Kr�ta, mroczna, porywaj�ca historia, w kt�rej fantazje i koszmary dzieci�stwa dziewczyn, spotykaj� si� z rzeczywisto�ci� zafundowan� im przez doros�ych. Ta ksi��ka to gratka dla wielbicieli nieoczywistych thriller�w, kt�rzy szukaj� oryginalnych i kreatywnych fabu�, zamiast tych szablonowych i przewidywalnych. Autorka stworzy�a nieoczywisty r�wnoleg�y �wiat, w kt�rym osoba, kochana przez dzieci, by�a potworem, a lustrzane odbicie k�ama�o.

.

Przyznaj�, �e do lektury powie�ci Carole Johnstone nam�wi� mnie opis fabu�y. Wszystko wskazywa�o na to, �e "Lustrzana Kraina" zamyka w sobie moje ulubione motywy i wydaje si� idealn� propozycj� na jesienn� szarug� za oknem. Zasiad�am wi�c do ksi��ki pe�na nadziei i przyznaj�, �e zdecydowanie by�o warto!

Napisa�, �e to by�a dobra historia to jakby nie napisa� nic. Pomys�owa, dobrze poprowadzona fabu�a kluczy�a pomi�dzy licznymi motywami gwarantuj�c mi moc atrakcji oraz r�norodne zaskoczenia i przynajmniej kilkukrotnie zmienia�am swoje za�o�enia co do zbli�aj�cego si� fina�u, poniewa� kontrolowany przez autork� chaos powoli wprowadza� na scen� kolejne, fakty ca�kowicie burz�ce moje przypuszczenia. Plastyczny styl autorki, zdolno�� do �onglowania emocjami oraz po��czenie kilku gatunk�w prze�o�y�o si� na opowie�� od kt�rej po prostu nie mog�am si� oderwa�.

Tytu�owa Lustrzana Kraina to miejsce stworzone na potrzeby zabaw przez siostry bli�niaczki: Cat i El. Dzi� obie mieszkaj� osobno i nie maj� ze sob� kontaktu. Wydaje si�, �e to co ��czy�o ich za dziecinnych lat rozp�yn�o si� w prozie codzienno�ci. A jednak pewnego dnia El ginie w tajemniczych okoliczno�ciach i Cat jest zmuszona wr�ci� do Edynburga, do swojego rodzinnego domu, by odkry� zwi�zan� z tym tajemnic�. Pozostawione przez kogo� znaki sugeruj� ponowne wkroczenie do Lustrzanej Krainy. Tylko czy to na pewno bezpieczne? Jak si� okazuje dom mo�e skrywa� r�ne tajemnice a mieszkaj�cy w nim ludzie jedynie je spot�guj�, wi�c bohaterka stanie w obliczu wielkiego wyzwania, kt�re czytelnik z przyjemno�ci� przyjmie na swoje barki.

Jestem wielk� fank� zakr�conych fabu�y nastawionych na psychologiczny wyd�wi�k, wi�c z wielk� przyjemno�ci� zatapia�am si� w kolejnych stronach tej pomys�owej, nietypowej lektury. Autorka podda�a w w�tpliwo�� to co dostrzega g��wna bohaterka i pozwoli�a nam tworzy� w�asne teorie a tym samym zagwarantowa�a przygod�, kt�ra wydawa�a si� r�wnie mroczna co intensywna. Nawiedzony dom, wyj�tkowa wyobra�nia bli�niaczek oraz mroczne tajemnice z przesz�o�ci na�o�y�y si� na wielowymiarow� fabu��, kt�ra sta�a na pograniczu jawy oraz snu. Bawi�am si� wybornie zachwycona zar�wno stylem autorki jak jej wykonaniem i musz� przyzna�, �e do samego ko�ca nie przewidzia�am rozwi�zania zagadki.

"Lustrzana Kraina" porusza zmys�y i pozwala otworzy� umys� na to co niemo�liwe. Pi�knie opowiedziana, dopracowana i przedstawiona plastycznym stylem opowie�� niesie przes�anie, kt�re odkry� mo�e jedynie czytelnik sam mierz�cy si� z lektur� Carole Johnstone. To ksi��ka idealna na deszczowe dni, kt�ra idealnie wpasuje si� do duetu z kubkiem gor�cej herbaty. Wp�ywa na wyobra�ni�, poddaje w w�tpliwo�� racjonalno�� i udowadnia, �e tylko nieskr�powany dzieci�cy umys� jest kluczem do drzwi otwieraj�cych krain� niezapomnianych wydarze�.

Powiem szczerze, �e by�a to do�� niepozorna lektura. Momentami ci�ko by�o stwierdzi�, co zalicza�o si� do prawdy, a co do wymys��w.

Cat wraca do przesz�o�ci, by spr�bowa� zrozumie�, co si� sta�o z jej siostr� bli�niaczk�. Do�� szybko okazuje si�, �e wiele rzeczy z przesz�o�ci wypar�a. Ma�o tego – uwa�a, �e za znikni�ciem El stoi ona sama. Ca�a ta historia to pr�ba zrozumienia przesz�o�ci bohaterek i g��wkowanie, co tam si� wydarzy�o.

Fragmenty dotycz�ce przesz�o�ci i w og�le wymy�lonej Lustrzanej Krainy jako� nie potrafi�y do mnie przem�wi�. Mo�e dlatego, �e pr�bowa�am zrozumie� post�powanie matki dziewczynek. Dlaczego to im robi�a? Czemu wszystko sprowadza�a do bajek? Z ko�cem to do nas dociera, co nie zmienia, �e wci�� wydaje si� to nie na miejscu.

Na jaw wychodz� sekrety przesz�o�ci. Cat pod��a za wskaz�wkami i pr�buje zrozumie� to, co obecnie si� dzieje. Nowe fakty, czy osoby z zewn�trz z pewno�ci� w tym nie pomagaj�. Nie brakuje tr�jk�tu mi�osnego.

Relacja si�str r�wnie� by�a trudna i wed�ug mnie troch� toksyczna. To z kolei uwa�am, �e wpoi�a im matka. Wyrz�dzi�a im wiele szk�d, cho� kierowa�o ni� dobro – w jej ocenie.

Od strony technicznej nie mam do czego si� przyczepi�. J�zyk i styl – w porz�dku. Rozdzia�y r�wnie�.

Musz� przyzna�, �e ko�c�wka mnie zaskoczy�a. Ostatnie strony trzyma�y mnie w napi�ciu. Tego uczucia zabrak�o mi jednak przez wi�kszo�� ksi��ki, dlatego te� ca�o�� oceniam na cztery serduszka. Mimo to polecam samemu si� przekona�, bowiem to naprawd� niepozorna lektura.

Siostry bli�niaczki, m�czyzna, kt�rego obie kochaj�. Nawiedzony dom i mroczne tajemnice z dzieci�stwa i do tego tajemnicza Lustrzana Kraina.

„Lustrzana kraina” to jedno wielkie wooow! Autorka �wietnie buduje napi�cie i przeplata ze sob� przesz�o�� oraz tera�niejszo��. Wida�, �e ca�a fabu�a zosta�a bardzo dobrze przemy�lana, a tajemnicza Lustrzana kraina zosta�a zbudowana genialnie. Ca�o�� czyta si� naprawd� �wietnie i co najwa�niejsze z ogromnym zainteresowaniem. Ksi��k� nale�y czyta� ze skupieniem i zaanga�owaniem, bo tutaj ka�dy szczeg� ma znaczenie. Retrospekcje czasowe przenosz�ce nas do czas�w ze �wiatem pe�nych duch�w, dziwnych postaci, niebezpiecznych przyg�d powoduj�, �e czytelnik odczuwa niepok�j, ale pozwala nam to pozna� przesz�o�� dziewczyn, kt�ra odgrywa tutaj szczeg�ln� rol�. Przesz�o�� pe�n� przemocy, kt�ra odcisn�a na ich �yciu ogromne pi�tno. Autorka bardzo dobrze pokazuje nam jak traumy z dzieci�stwa mog� nam zniszczy� �ycie.

„Lustrzana kraina” sprawi�a, �e z niecierpliwo�ci� przewraca�am kartki ksi��ki i chcia�am pozna� jej zako�czenie. Wiele rzeczy by�o tutaj niejednoznacznych, cho� musze przyzna�, �e zako�czenia si� domy�li�am. Jednak kompletnie nie przeszkadza�o mi to w odbiorze ca�ej ksi��ki. Zdecydowanie polecam, bo jest to jeden z lepszych thriller�w psychologicznych jakie czyta�am.

Pami�tacie ulubione zabawy z dzieci�stwa? Berek, chowanego, zabawy w dom, w sklep? Bajki pobudzaj� dzieci�c� wyobra�ni� i dzieci wymy�laj� ciekawe zabawy. My�l�, �e dom, w kt�rym dorastamy, r�wnie� ma wp�yw na zabawy dzieci, bo je�eli czego� dziecku w tym domu brakuje, to mo�e to wymy�li�. Wszystko jest w g�owie.

"Ty nie zostawisz mnie, a ja ciebie. Az po �ycia kres".

S�yszeli�cie o lustrzanych bli�niaczkach? Takie bli�ni�ta to rzadko��, zdarzaj� si� raz na sto tysi�cy urodze�. Ellice i Catriona to w�a�nie takie bli�niaczki. Gdy by�y ma�e, wymy�li�y sobie Lustrzan� Krain� takie miejsce w spi�arni, w kt�rym mieszkali piraci, klauni, wied�my. Dwana�cie lat temu ich drogi si� rozesz�y. Cat wyjecha�a z Edynburga do Londynu. Teraz otrzymuje wiadomo�� o zagini�ciu El, postanawia wr�ci� do rodzinnego domu. Ten dom to co� wi�cej ni� wspomnienia. Jest niczym muzeum albo mauzoleum. Wiedzia�a, �e powr�t tutaj to nie jest dobry pomys�. Ale nie spodziewa�a si� niepokoju, niepewno�ci i strachu. To niczym powr�t do przesz�o�ci, wracaj� wszystkie wspomnienia, kt�re do tej pory pr�bowa�a g��boko ukry�. Krocz�c po tym domu, Cat czuje obecno�� duch�w. Wierzy, �e jej siostra nadal �yje. Bli�niaczki to czuj�. Cat otrzymuje e-maile, anonimy. Wed�ug niej to El jest nadawc�. Jaki ma w tym cel? Wszystko wskazuje na to, �e Cat b�dzie musia�a wr�ci� do Lustrzanej Krainy, aby tam znale�� odpowiedzi na nurtuj�ce j� pytania.

"K�amstwa i sekrety s� trudne, ale udawanie oboj�tno�ci jest jeszcze trudniejsze".

Co si� sta�o dwadzie�cia lat temu w domu rodzinnym Cat i El i jaki wp�yw mia�o to na ich p�niejsze �ycie? Dlaczego El ponownie zamieszka�a w miejscu pe�nym �mierci, strachu i mroku?

Ksi��ka ma niesamowity potencja�. Przedstawia �wiat jak z bajki, przynajmniej tak si� czu�am, czytaj�c j�. Ale c� pozory myl�. Niech Was nie zwiedzie s�odka Lustrzana Kraina. Je�eli tylko do niej wejdziecie, to przepadniecie. Wci�gnie Was w swoje mroczne, klaustrofobiczne zakamarki.

Dom w tej powie�ci nabiera zupe�nie innego znaczenia. Autorka w bardzo ciekawy spos�b przedstawi�a mechanizm dzieci�cej psychiki. Jak dzia�a, co zapami�tuje, a co wypiera. K�amstwo, manipulacja, przemoc, zdrada, zemsta i moc wyobra�ni to tylko niekt�re zagadnienia om�wione w tej powie�ci. Do tego zako�czenie takie, �e opada przys�owiowa szcz�ka.

Polecam!

Wydawnictwo Zysk i S-ka dzi�kuj�.

S� domy pe�ne ciep�a, mi�o�ci i gwaru, nios�ce cudowne wspomnienia i przyci�gaj�ce by do nich wr�ci�. S� jednak domy pe�ne mroku, tajemnic i b�lu, kt�rych widok przyprawia o ciarki. Sekrety w nich trzymane, za zamkni�tymi drzwiami, nios� ze sob� cierpienie mieszka�c�w, wp�ywaj� na percepcj� i zwyczajnie krzywdz�, raz za razem, pomimo up�ywu lat. I nawet moc fantazji nie jest w stanie przykry� dok�adnie tego dramatu, kt�rego �wiadkiem by�y nieme �ciany. Tylko czy to duchy przesz�o�ci wci�� krzycz� o uwolnienie, a mo�e to wszystko sprawka ludzi, kt�rzy swoim bestialstwem wyzwolili demony, kt�rych nie mo�na si� pozby�?

Cat i El to bli�niaczki jednojajowe, b�d�ce dos�ownie swoim lustrzanym odbiciem. Jako dzieci by�y nieroz��czne, ich identyczny wygl�d pot�gowa�y to�same ubrania. Ca�y dom by� dla nich niczym plac zabaw, ukryte przej�cia i pokoje stanowi�y pole popisu dla nieokie�znanej wyobra�ni. To El, starsza o ca�e cztery minuty, zawsze by�a prowodyrem gier, zdawa�a si� t� silniejsz�, bardziej nieokie�znan�, gotow� czerpa� z �ycia ca�ymi gar�ciami. Lecz potem co� posz�o nie tak i nieodst�puj�ce od siebie na krok siostry rozpocz�y swoje egzystencje w pojedynk�. El pozosta�a w Edynburgu, szcz�liwa, wraz z kochaj�cym j� m�em i rozwijaj�c� si� karier�. Cat wyjecha�a do Los Angeles, zarabiaj�c na �ycie poprzez pisanie i staraj�c si� wyprze� z pami�ci wszystko, co zwi�zane z Europ�. Po dwunastu latach jednak zmuszona jest wr�ci�, bowiem jej siostra zagin�a. Czy to samob�jstwo, porwanie, morderstwo? Poszlak jest mn�stwo, a jednak sprawa wydaje si� nie do rozwi�zania.

"Lustrzana kraina" to bez miar wci�gaj�ca powie��, utkana tak precyzyjnie, a jednocze�nie oryginalnie, �e trudno szuka� jej podobnych. Tu �wiat iluzji, dzieci�cej fantazji i wypaczonych wspomnie� zderza si� z tera�niejszo�ci� i dramatami dotykaj�cymi Cat. Jednak ona przestaje ufa� nawet samej sobie, maj�c problem z tym, by oddzieli� realia od fikcji. Jej pami�� p�ata jej figle, a reminiscencje dzieci�stwa wracaj� do niej jak bumerang, gdy jest zmuszona przekroczy� pr�g domu, do kt�rego nie s�dzi�a, �e b�dzie musia�a kiedykolwiek wr�ci�. Wi�kszo�� pojawiaj�cych si� retrospekcji traktujemy niczym ba��, niewinne dzieci�ce zabawy, podsycane nieograniczon� pomys�owo�ci�. Lecz im bardziej brniemy w zakurzone meandry wspomnie� Cat, tym bardziej odkrywamy jak �ycie jej i siostry by�o dziwne. Podobnie jak dom, kt�ry przyprawia o ciarki swoimi pokojami, ich zawarto�ci�, niedost�pnymi na pierwszy rzut oka pomieszczeniami. Jednak czy przesz�o�� ma jakikolwiek zwi�zek z tocz�cym si� �ledztwem w sprawie zagini�cia El? Przez brak kontaktu z siostr� nie mamy poj�cia o tym, jak wygl�da�o jej �ycie, cho� wiele wskazuje na udane i pe�ne szcz�cia dni, o czym �wiadczy chocia�by rozpacz m�a. Pojawiaj�ce si� g�osy innych os�b, znaj�cych El, wprowadzaj� jedynie jeszcze wi�kszy zam�t, podobnie jak kolejne wpisy z jej pami�tnika i niepokoj�ce wiadomo�ci. Wraz z Cat, narratork� powie�ci, b��dzimy niczym dzieci we mgle, potykaj�c si� o to, co nasuwaj� retrospekcje, o realn� sytuacj�, kt�rej wraz z ni� do�wiadczamy, gubi�c si� coraz bardziej. A i tak nikt nie jest przygotowany na misternie utkan� sie� i rozwi�zanie ca�ej sprawy, kt�re z jednej strony jest wr�cz szalone, a z drugiej genialne. To historia pe�na mroku, osobliwego klimatu i b�lu, powoli odkrywanych sekret�w, wywo�uj�ca ogromne napi�cie ale i nie daj�ca si� od�o�y�. Jak dla mnie to thriller idealny, a dzi�ki lekkiemu, emocjonalnemu i pe�nemu fantazji stylowi pisania Autorki czyta si� wr�cz wspaniale. Polecam!

Dwie kobiety, jeden dom, mroczny sekret i kraina, kt�ra nie istnieje… Tak mo�na opisa� w jednym zdaniu najnowsz� pozycj� Pani Carole Johnstone Lustrzana kraina.

Bardzo rzadko czytam tego typu thrillery, z uwagi na to, �e nigdy nie przepada�am za po��czeniem tego gatunku z gatunkiem fantasy. Przyznam, �e ci�ko by�o mi przebrn�� przez pierwsze strony tej pozycji, ale okaza�o si�, �e p�niej powie�� si� rozkr�ca i by�a ku mojemu zaskoczeniu naprawd� bardzo dobra. Krymina� jak i thriller s� moimi ulubionymi publikacjami, dlatego cz�sto jestem krytycznie do nich nastawiona, poniewa� wychodzi wiele bubli, kt�re nie nadaj� si� do druku i cz�sto m�cz� swoj� fabu��, mimo �e zapowiadaj� si� ciekawie. W przypadku powie�ci Pani Johnstone mimo braku mojego entuzjazmu okaza�o si�, �e mimo i� ksi��ka zaczyna si� tak, �e chce si� j� od�o�y�, warto da� jej szans�.

Na ok�adce Lustrzanej krainy widzimy polecenie powie�ci przez samego mistrza horroru Pana Kinga i to sprawi�o, �e postanowi�am czyta� dalej po dziwnym wst�pie. Cat mieszka w Los Angeles du�ym mie�cie t�tni�cym �yciem, w kt�rym mo�na zapomnie� o przesz�o�ci i skupi� si� tylko na przysz�o�ci. W Edynburgu zostawi�a swoj� siostr� bli�niaczk�, kt�ra wraz z m�em mieszka w neogotyckim domu, w kt�rym kiedy� obie dziewczyny w spi�arni pod schodami odkry�y Lustrzan� krain�, mroczny �wiat dzieci�cej wyobra�ni. Siostra Cat El ginie w niewyja�nionych okoliczno�ciach, sytuacja zmusza nasz� bohaterk� nie tylko do powrotu do domu z dzieci�stwa, ale tak�e do ponownego odwiedzenia krainy, w kt�rej rz�dz� podst�pni piraci, okrutne czarownice i czyhaj�cy za rogiem klaun. Czy Cat uda si� rozwik�a� zagadk� zagini�cia siostry? A mo�e mroczna kraina poch�onie j� na zawsze?

Lustrzana kraina, to z pewno�ci� publikacja, kt�ra zaskakuje. Znajdziemy tutaj wszystko to, co przynosi �ycie mi�o��, nienawi��, zdrad�, cierpienie, a tak�e wolno�� i odkupienie. Niejednoznaczna, pe�na zwrot�w akcji, mroczna, a jednocze�nie pi�kna i trzymaj�ca w napi�ciu ksi��ka, kt�rej z pewno�ci� nie powinno si� ocenia� po pierwszych stronach.

Doczyta�am do ko�ca i musz� przyzna�, �e by�o warto. Mimo trudnego pocz�tku Lustrzana Kraina sprawi�a, �e przepad�am i z ch�ci� si�gn� po kolejn� ksi��k� Pisarki. Z pocz�tku wia�o nud�, a i bohaterowie byli jacy� tacy be� �ycia… To si� zmieni�o i zwroty akcji spowodowa�y, �e nie mog�am oderwa� si� od tekstu. Trzeba tutaj tak�e dopisa�, �e pozycja ta ma fantastycznie rozbudowany w�tek psychologiczny i porusza najtrudniejszy temat, czyli relacje rodzinne. Autorka bardzo si� postara�a, aby jej dzie�o mia�o drugie dno, oraz aby czytelnik za szybko o nim nie zapomnia�.

Gratuluje debiutu i czekam na wi�cej.