Opowie�� wigilijna

Ksi��ka �adne wydanie , dobra cena ,szybka wysy�ka , polecam

Wigilia to dzie� cud�w, mniejszych, wi�kszych, tych, kt�re zauwa�amy i tych wtapiaj�cych si� w �wi�towanie. Ten dzie� ma te� swoje opowie�ci, takie, do jakich wraca si� z rozrzewnieniem lub te z kategorii zepchni�tych w najdalsze zakamarki pami�ci. W wigilijny wiecz�r podobno wszystko jest mo�liwe.

Niekiedy wszystko zaczyna si� i ko�czy na … karpiu, symbolu �wi�t. Je�li go zabraknie niekt�rzy zdolni s� do wszystkiego, bo kto to widzia� by nie zawita� na stole. Nie wa�ne jak, lecz ma by� i basta, a co gdy wyl�duje na torach tramwajowych i rozpocznie si� dopiero heca? Nie takie rzeczy starsza pani widzia�a, ale jedno jest pewne cokolwiek by si� nie dzia�o doprowadzi do tego, �e karpia posmakuje! Zast�pstwo za Miko�aja? Oczywi�cie, a dlaczego by nie? W ko�cu droga do piek�a dobrymi ch�ciami wybrukowana jest, wi�c wystarczy chcie�, a reszt� zajmie si� diabelski zmiennik. Czy da rad�? Co jest najwa�niejsze w Wigili�? Prezenty, rodzina, wspomnienia? Te ostatnie bywaj� wsparciem, ale niekiedy … niekiedy sprawiaj�, �e zapomina si� o tym, co tu i teraz. Pawe� pami�ta tak wiele, chocia� to, co najwa�niejsze chyba gdzie� mu umyka. Czyje� s�owa s� dla nie go znakiem, ale czy b�dzie dla niego kierunkiem? Zguba przed �wi�tami nie wr�y dobrze, zw�aszcza je�li mia�a by� prezentem, co zrobi� w takiej sytuacji? Poszuka� go? Odnalezienie mo�e okaza� si� najlepsz� decyzj� jak� si� podj�o, a co b�dzie jej efektem to ju� zale�y od szukaj�cego.

Dwana�cie smakowitych potraw, smakuj�cych najlepiej w ten jeden wiecz�r w roku, dwana�cie miesi�cy kiedy czeka si� na nie i dlaczego by nie dwana�cie intryguj�cych opowiada�? Te ostatnie oczywi�cie ze �wi�tecznym motywem, b�d�cym nie tylko �r�d�em inspiracji, ale tak�e drugim planem i elementem odczarowuj�cym proste za�o�enia co do tego, czego mo�emy spodziewa� si� po nich. Najlepiej nie zak�ada� niczego z g�ry, bo szybko mo�e okaza� si�, �e nasze przypuszczenia nie dorastaj� do tw�rczej wyobra�ni pisarzy, bo ta jest nad wyraz barwna i lubi�ca zaskakiwa�. Czego nie mo�na opowiedzie� o tej antologii? Na pewno tego, �e czytelnicy poczuj� nud�, co to to nie, urozmaicenie tematyczne, wbrew planowi czasowi, na to nie pozwoli w jakiejkolwiek minucie lektury. Wsp�lny temat okaza� si� niezwykle dopinguj�cy dla pisarek i pisarzy, a efektem tego jest dwana�cie historii, kt�re poch�ania�am jedno po drugim i ani jedno nie rozczarowa�o mnie w najmniejszym stopniu. Ka�da inna, ka�da maj�ca w sobie to „co�”, powoduj�ce, �e bez jakiej� naprawd� wa�nej przyczyny nie odk�ada si� ksi��ki na p�niej. Zgodnie z ok�adk�, opowiadania kryj� w sobie wiele r�norodnych emocji, czasem powoduj�cych �miech, niekiedy sk�aniaj�cych do refleksji, bywa, �e stajemy si� podczas ich czytanie swego rodzaju spowiednikami lub wprost przeciwnie wsp�lnikami w zbrodni. Zaskakuj�cy zbi�r? Z pewno�ci�, a nawet wi�cej, mo�na by powiedzie�, i� bywa przewrotny, oczywi�cie w najlepszym tego s�owa znaczeniu. „Wigilijne opowie�ci” s� swoist� literack� bombonierk�, znalaz�am w niej humor, magi�, zadum�, ciep�o, �wi�teczny klimat oraz przede wszystkim niebanalno�� w podej�ciu do motywu. To, co znane wcale nie musi by� oklepane i oczywiste, czasem wystarczy zdj�� pierwsz� warstw�, zajrze� pod mask� i spojrze� na grudniowe �wi�ta z innej ni� zazwyczaj perspektywy. Ca�a reszta to talent do opisywania s�owami tego, co ma miejsce w grudniowe dni, a jego na pewno nie zabrak�o autorom. Duch �wiat ma wiele twarzy, w tym przypadku poznajemy dwana�cie z nich, pe�ne indywidualizmu, ze smaczkami i na pewno dalekie od wy�wiechtanych i odgrzewanych w�tk�w.

Magiczna przygoda Scrooge'a jest jak�e dzi� wymowna i aktualna mimo, �e od jej powstania min�o ju� ponad sto lat. Karol Dickens napisa� bowiem t� fantastyczn� powie�� w 1843 roku i dzi� zna j� chyba ka�dy r�wnie� dzi�ki ekranizacjom, kt�re wyprodukowano na jej podstawie.

Ebenezer Scrooge, g��wny bohater ksi��ki, to cz�owiek niezwykle sk�py, chytry i bezwzgl�dny ale chyba przede wszystkim samotny. Odwr�ci� si� od �wiata w pogoni za bogactwem, wypar� rodziny, najbli�szych, swojego cz�owiecze�stwa. Z pogard� traktuje nawet bliskich i dobrze �ycz�cych mu ludzi, swojego siostrze�ca czy kancelist� Boba Cratchit'a. Na szcz�cie Scrooge dostaje szans� od losu za spraw� swego zmar�ego przed laty wsp�lnika Jakuba Marleya. Widmo to zapowiada Scroogowi przybycie trzech zjaw: Ducha Wigilijnej Przesz�o�ci, Duch Tegorocznego Bo�ego Narodzenia oraz Ducha Przysz�ych Wigilii. Wizyty te maj� na celu u�wiadomienie Ebenezerowi jak z�ym jest cz�owiekiem, maj� pom�c mu otworzy� si� na drugiego cz�owieka. Podr�e jakie odbywa bohater pomagaj� mu zrozumie� co w �yciu jest tak naprawd� najwa�niejsze, u�wiadamiaj� kogo skrzywdzi�, co straci� ale i daj� nadziej� na lepsze jutro.

Scrooge po lekcji jak� dosta� od trzech duch�w do ko�ca �ycia naprawia� b��dy z przesz�o�ci. Serdeczn� pomoc� i wsparciem obdarzy� rodzin� swojego pracownika Boba a szczeg�lnie jego ma�ego, chorego synka Timiego. I jak to w bajkach bywa jego historia dobrze si� sko�czy�a gdy� magia �wi�t Bo�ego Narodzenia tli�a si� w sercu Scrooge'a nie tylko w okresie �wi�t ale przez ca�y d�ugi rok...

Publikacja zosta�a wydana z najwi�ksz� staranno�ci� i dba�o�ci� o detale. Karty ksi��ki wzbogacono o barwne, dodaj�ce fantastycznego klimatu opowie�ci, ilustracje Roberta Konrada, kt�re z pewno�ci� zaciekawi� dzieci. Tekst nadrukowano natomiast du�� wyra�n� czcionk� na �nie�no bia�ym papierze a ca�o�� oprawiono w tward� przyci�gaj�c� wzrok opraw�. Lektur� w takim wydaniu czyta si� naprawd� przyjemnie.

Historia Scrooge'a pomaga ka�demu czytelnikowi, bez wzgl�du na wiek, na nowo odkry� magi� i prawdziw� istot� �wi�t Bo�ego Narodzenia. Sprawia, �e zatrzymujemy si� na chwil�, robimy ma�y rachunek sumienia, otwieramy na innych... Oczywi�cie bardzo gor�co j� Wam polecam ;)

Co roku czytam "Opowie�� wigilijn�" Ch. Dickens'a mam j� w r�nych wydaniach, a dzi�ki uprzejmo�ci @wydawnictwo_olesiejuk mia�am mo�liwo�� si�gni�cia po t� pozycj� w przepi�knym wydaniu.

🌲 Ilustracje do ksi��ki wykona�a Ana Garcia i wysz�o jej to nie byle jak.

🕯Ilustracje s� urzekaj�ce, ciesz� oko i nadaj� magicznego charakteru ca�ej powie�ci, dodatkowo tworz� idealn� sp�jn� ca�o�� z histori�.

🌟 Jestem zachwycona tym wydaniem, z czystym sumieniem mog� powiedzie�, �e jest to najpi�kniejsze wydanie, jakie widzia�am.

"Opowie�� wigilijna" jak dla mnie jest to ksi��ka obowi�zkowa na czas przed�wi�teczny, co roku musz� po ni� si�gn��, by poczu� ten magiczny czas.

Ka�dy z pewno�ci� zna histori� o sk�pym i samolubnym starcu, kt�ry odpycha od siebie wszystkich. �yje samotnie, nie lubi ludzi i nimi gardzi. Wszystko si� zmienia po spotkaniu z duchami. Przyszed� czas na refleksje i zmian�, aby otworzy� swoje serce na innych.

To m�dra ksi��ka poruszaj�ca bardzo wa�ne tematy m�wi�ca o zmianie, trosce, wsp�czuciu, dobru. Historia niezwykle emocjonalna.

Karol Dickens stworzy� klasyk� literatury, kt�ra jest niezwykle pouczaj�ca zar�wno dla tych starszych jak i m�odszych czytelnik�w. Je�li szukacie przepi�knego wydania, kt�re umili wam zimne grudniowe dni, to jest to na pewno ta ksi��ka.

Super, bardzo szybka w czytaniu i przyjemna ksi��ka. Polecam

Uwielbiam ten przed�wi�teczny czas kiedy mog� zag��bia� si� w lektury bo�onarodzeniowe. Tym razem na tapecie u mnie Ebenezer Scrooge, kt�ry jest bogatym przedsi�biorcom. Pieni�dzy dorobi� si� kosztem najwa�niejszych warto�ci w �yciu. Przyja�ni, rodziny i kontakt�w z innymi. Samotny staruszek pewnie do ko�ca �ycia pozosta�by chciwym i bezdusznym dusigroszem, gdyby nie wizyta upiornych duch�w w Wigili�. Trzy duchy zabieraj� go w podr� do przesz�o�ci. Scrooge musi zmierzy� si� z konsekwencjami w�asnych wybor�w �yciowych. Scrooge podczas tych podr�y zrozumia�, �e mo�e jeszcze naprawi� krzywdy, kt�re wcze�niej wyrz�dzi�.

To historia, kt�ra pokazuje, �e Bo�e Narodzenie to czas, kt�ry przynosi ukojenie i rado��. To czas przebaczania, czynienia dobra i sprawiania innym przyjemno�ci.

Pierwsze wydanie "Opowie�ci wigilijnej" mia�o miejsce 19 grudnia 1843 roku, a mnie za ka�dym razem wzrusza ta historia. Wspania�a ksi��ka z przekazem, daj�ca nadziej� i sk�aniaj�ca do przemy�le�. Ilustracje Mait� Schmitt s� przepi�kne i nieziemskie. Charles Dickens zachwyca mnie, co roku, a wydanie tej ksi��ki sprawi, �e Wasze dzieci pokochaj� tego autora. Poczujecie nastr�j i magi� zbli�aj�cych si� �wi�t Bo�ego Narodzenia.

Koniecznie przeczytajcie! To idealna lektura, by zrozumie�, �e �ycie bez bliskich, przyjaci� i mi�o�ci jest nic nie warte!

Gor�co polecam!

BRUNETTE BOOKS

"Opowie�� wigilijna" Charlesa Dickensa to ksi��ka, kt�ra nigdy nie straci na aktualno�ci. Niezale�nie od miejsca i czasu, w jakim �yjemy, zawsze znajd� si� w�r�d nas ludzie tacy jak Ebenezer Scrooge. �wiat pe�en jest egoizmu, znieczulicy i oboj�tno�ci na ludzkie problemy. Tak jak bohaterowi powie�ci Dickensa duchy ukaza�y, co straci� i jaka przysz�o�� go czeka, tak czasem ludzie w okoliczno�ciach niecodziennych, w sytuacjach niespodziewanych, maj� okazj� zrewidowania w�asnej postawy wobec innych. Oby ka�da taka sytuacja ko�czy�a si� tak pozytywnie, jak w "Opowie�ci wigilijnej"! Bo zako�czenie ksi��ki Dickensa jest jednak ba�niowe...

�wi�teczna historia Ebenezera Scrooge'a, kt�r� w 1843 roku stworzy� Charles Dickens to powie��, kt�ra jak �adna inna pozwala poczu� magi� i zrozumie� istot� �wi�t Bo�ego Narodzenia. Dzi� zna j� chyba ka�dy. Doczeka�a si� bowiem licznych przek�ad�w, adaptacji i ekranizacji. Jednym z ciekawszych i pi�kniejszych zarazem przek�ad�w jakie pojawi�y si� w ostatnim czasie na rynku jest w�a�nie ten egzemplarz. Takie ksi��ki jak ta raz przeczytane pozostaj� w domowej biblioteczce na d�ugie lata...

Ebenezer Scrooge, g��wny bohater ksi��ki, to cz�owiek niezwykle sk�py, chytry i bezwzgl�dny, ale chyba przede wszystkim samotny. Odwr�ci� si� od �wiata w pogoni za bogactwem, wypar� rodziny, najbli�szych, swojego cz�owiecze�stwa. Z pogard� traktuje nawet bliskich i dobrze �ycz�cych mu ludzi, cho� tych jest naprawd� niewielu. Zaliczy� mo�na do tego grona chyba tylko Freda - siostrze�ca Scrooge'a czy kancelist� Boba Cratchit'a. Nieszcz�nik dostaje jednak szans� od losu za spraw� swego zmar�ego przed laty wsp�lnika Jakuba Marleya. Widmo to zapowiada Scroogowi przybycie trzech zjaw: Ducha Minionych �wi�t, Duch Obecnych �wi�t oraz Ducha Przysz�ych �wi�t. Wizyty te maj� na celu u�wiadomienie Ebenezerowi jak z�ym jest cz�owiekiem. Maj� te� pom�c mu otworzy� si� na drugiego cz�owieka. Podr�e jakie odbywa bohater pomagaj� mu zrozumie� co w �yciu jest naprawd� wa�ne, u�wiadamiaj� kogo skrzywdzi�, co straci� ale i daj� nadziej� na popraw� i lepsze jutro...

Scrooge po lekcji jak� dosta� od trzech duch�w do ko�ca �ycia naprawia� b��dy z przesz�o�ci. Serdeczn� pomoc� i wsparciem obdarzy� rodzin� swojego pracownika Boba, a szczeg�lnie jego ma�ego, chorego synka Timiego. I jak to w bajkach bywa jego historia dobrze si� sko�czy�a, a magia �wi�t Bo�ego Narodzenia tli�a si� w sercu bohater ju� nie tylko w okresie �wi�t, ale przez ca�y d�ugi rok...

Publikacja zosta�a wydana z najwi�ksz� staranno�ci� i dba�o�ci� o detale. Karty ksi��ki wzbogacono o cudowne kolorowe ilustracje, dodaj�ce fantastycznego klimatu opowie�ci i b�d�ce niew�tpliwie atrakcj� dla m�odych czytelnik�w. Tekst nadrukowano du�� czcionk� a ca�o�� oprawiono w tward� opraw� przyci�gaj�c� wzrok z�oceniami. Lektur� w takim wydaniu czyta si� naprawd� przyjemnie. Pi�knie prezentuje si� te� w domowej biblioteczce.

Historia Scrooge'a ka�demu czytelnikowi, bez wzgl�du na wiek, pozwala na nowo odkry� magi� i prawdziw� istot� �wi�t Bo�ego Narodzenia. Sprawia, �e zatrzymujemy si� na chwil�, robimy ma�y rachunek sumienia, otwieramy na innych...

Opowie�� wigilijna to ponadczasowa klasyka. Jedna z lektur szkolnych, kt�re s� naprawd� warto�ciowe i ponadczasowe. My�l�, �e nawet doro�li ludzie znajd� w tej ksi��ce co� dla siebie.�Opowie�� wigilijna przypomina nam co jest tak naprawd� wa�ne w �yciu. Dlatego warto przeczyta� to opowiadanie przynajmniej raz w roku.�

Ja czytam je co roku moim dzieciakom. Pocz�tkowo traktowa�y je, jak zwyk�� bajk�. Z biegiem lat zacz�y zadawa� pytania i zastanawia� si� nad post�powaniem bohater�w.�

Polecam te opowiadanie ka�demu, rodzicom i dzieciom, nie tylko na �wi�ta.

Literatur� Charlesa Dickensa doceni�am dopiero na studiach - szkoda, �e tak p�no, bo mia�abym wi�cej czasu, �eby go czyta�! To autor, w kt�rego literackich kreacjach mo�na si� ca�kowicie zatraci�, z niesamowit� zdolno�ci� obserwacji i wyobra�ni�, czego najlepszym dowodem jest w�a�nie "Opowie�� Wigilijna". Klasyk z dreszczykiem, mo�na rzec i nie min�� si� przy tym z prawd�. Moim zdaniem "Opowie�� Wigilijna" ma w sobie wi�cej wybornie wplecionych w ca�o�� element�w grozy ni� niejeden nowoczesny horror. Wracam do tej ksi��ki z ochot�, napraw�. Dla entuzjast�w czytelnictwa pozycja obowi�zkowa nie tylko w �wi�ta!

Klasyka. W tym roku czyta�am j� w okresie �wi�t. Lektura zar�wno dla doros�ych jak i dla dzieci.

W pewien wigilijny wiecz�r, nieziemsko sk�pego w�a�ciciela kantoru Ebenezera Scrooge'a odwiedzaj� duchy. Daj� one pocz�tek zmianom, kt�re w nim nast�puj�.

Polecam ka�demu!!!

"Opowie�� wigilijn�" bardzo szybko si� czyta.Efektowna ok�adka.Czcionka jest wi�ksza, dodatkowo pojawia si� specjalna szata graficzna w postaci obrazk�w na temat danej tre�ci- co pozwala mniejszemu czytelnikowi bardziej wyobrazi� sobie bohatera i sceny.

Opowiada o wewn�trznej przemianie cz�owieka, w tym przypadku zgorzknia�o�� oraz sk�pstwo przemienia si� w empati� i dobro�.

Mnie osobi�cie ksi��ka nie poruszy�a do granic mo�liwo�ci st�d 4 gwiazdki, poniewa� z perspektywy doros�ego �ycia ci�ko uwierzy� w tak diametraln� przemian� i to w jedn� noc za pomoc� duch�w. W prawdziwym �yciu takie osoby trudno zmieni� a tymbardziej w tak kr�tkim czasie.

Natomiast to jest oczywi�cie bajka, kt�ra ma w m�odym czytelniku rozbudzi� warto�ci takie jak dobro drugiego cz�owieka, szacunek do innych, bezinteresowna pomoc itd.

Ksi��ka pokazuje co i kogo mo�na straci� w �yciu patrz�c tylko przez pryzmat swoich wyg�d i za to wielki plus bo tematyka nie jest w 100% "cukierkowa".

Dziecko mo�e przeczyta� i odnie�� si� do swoich przemy�le� a doros�y ma moment na chwil� refleksji.

Podsumowuj�c tre�� ma warto�ciowy przekaz.

Kocham �wi�ta i wszystko, co z nimi zwi�zane. Gdy m�j syn zakomunikowa� mi, �e b�d� przerabia� w szkole rewelacyjn� lektur� Karola Dickensa, od razu wiedzia�em, co powinienem zrobi�. Zakupi�em mu fantastycznie przygotowane om�wienie powie�ci pt. " Opowie�� wigilijna lektura z opracowaniem" Opr�cz samej fabu�y, ten tytu� zawiera szczeg�ow� analiz� ksi��ki, kt�ra stanowi doskona�a pomoc dydaktyczn� dla uczni�w. Dla mnie samego, kt�ry od czterdziestu lat, zakochany jest w tej lekturze, istotne by�o, �e w prosty i jednocze�nie fachowy spos�b omawia najwa�niejsze zagadnienia z powie�ci. Wspania�a pozycja dla dzieci i nie tylko. Polecam.

Klawa ksi��ka mili pa�stwo godna polecenia. Tak szczerze to musia�em odkupi� ksi��k� do biblioteki bo zgubi�em w domu i tka wysz�o lol wi�c ksi��ka jest super i tak dalej i wgl polecam czekolad� z �y�eczka kawy

DUCH NIGDY NIE MINIONYCH �WI�T

T� opowie�� znaj� chyba wszyscy. Nawet je�li nie mieli okazji czyta� pierwowzoru Dickensa, trudno mi wyobrazi� sobie kogo�, kto m�g�by nie kojarzy� postaci Scrooge’a i duch�w, kt�re nawiedzaj� go w okresie trzech �wi�tecznych nocy. Niezale�nie jednak od tego czy „Opowie�� wigilijn�” ju� si� doskonale zna czy dopiero chce si� z ni� zapozna� – tak pi�kne edytorsko wydanie, jak to powinno trafi� na p�k� ka�dego czytelnika.

W dziewi�tnastowiecznym Londynie �yje niejaki Scrooge, cz�ek niezwykle sk�py i nieczu�y. Zgorzknia�y starzec. Nie wzrusza go nic, jego samotno�� i to, jak ludzie go unikaj� stanowi� dla niego swoisty pow�d do dumy. A� do pewnej wigilijnej nocy, kiedy wszystko przestaje by� takie, jakie powinno. Najpierw zamiast ko�atki we w�asnych drzwiach zauwa�a Scrooge widmow� twarz swojego dawno zamar�ego przyjaciela i wsp�lnika, Marleya. Marley w ca�ej okaza�o�ci, z �a�cuchami win, jakie wyku� za �ycia, pojawia si� przy jego ��ku jeszcze tej samej nocy z przestrog�, by Scrooge nie podzieli� jego losu, ale tak�e i mo�liwo�ci� odkupienia. Unikni�cia po�miertnych katuszy. Od teraz zgorzknia�ego starca nawiedzi� maj� jeszcze trzy duchy, kt�re po kolei ukazuj� mu kolejne etapy jego �ycia i prawd� o nim samym. Czy w Scrooge’u zajdzie przemiana, kt�ra ocali jego dusz�?

Ponadczasowa, wiecznie �ywa opowie�� o dobru, mi�o�ci, bezinteresowno�ci i magii �wi�t. Przepi�kna przypowie�� o odkupieniu win i o tym, �e ka�dy zas�uguje na drug� szans�. O tym, co wa�ne jest w naszym �yciu i jakie warto�ci powinny przy�wieca� ka�demu z nas. Taka w�a�nie jest „Opowie�� wigilijna”, kt�ra od ponad 170 lat jest z nami i przez ca�y ten czas nie straci�a ani odrobin� na aktualno�ci. Przepi�kna stylistycznie, ciep�a mimo �ciskaj�cych strony mroz�w, pe�na �wiat�a i kolor�w, cho� Scrooge ponad wszystko ceni ciemno�ci, bo ciemno�� jest za darmo przecie�, to ksi��ka doskona�a dla ka�dego. I nie ma w tym moim stwierdzeniu grama przesady. Klasyka nie przypadkiem klasyk� si� staje. Jej walory s� niezaprzeczalne, a walory „Opowie�ci…” doskonale nadaj� si� zar�wno dla najm�odszych, jak i najstarszych czytelnik�w. Czy jest si� dzieckiem, m�odzie��, doros�ym cz�owiekiem czy staruszkiem – nie ma grupy wiekowej, kt�ra nie odnalaz�by si� tu doskonale. �wiadczy o tym nie tylko olbrzymia popularno�� tej powie�ci, ale tak�e imponuj�cy wp�yw, jaki wywar�a na najr�niejsze media. Od dzie� disnejowskich (nie tylko ekranizacji, ale te� i inspiracji dla postaci Sknerusa, kt�ry w oryginale nazywa si� przecie� Scrooge) po g��wnonurtowe komiksy (w „Batman Legends of the Dark Knight Halloween Special” tytu�owego bohatera nawiedzaj� trzy duchy ukazuj�ce mu przesz�o��, tera�niejszo�� i przysz�o��).

To wydanie, w nowym, znakomitym przek�adzie Andrzeja Polkowskiego zachwyca tak�e od strony edytorskiej. �wietny papier, twarda oprawa, pi�kne opracowanie graficzne. A� z przyjemno�ci� si� na nie patrzy i od razy chce wzi�� do r�k.

Polecam wi�c bardzo gor�co. Ka�demu. Wszystkim. Polecam, bo nie zna� „Opowie�ci wigilijnej” po prostu nie wypada, szczeg�lnie, �e to po prostu wspania�a ksi��ka. Si�gnijcie koniecznie.