P�yn�c po dnie Niemna

„S�ysza�e�, co si� sta�o w Niemczech? Zuch z tego Hitlera! Wspaniale! To dopiero zr�czne posuni�cie”!

J�zef Stalin

Nad Niemnem Elizy Orzeszkowej, to klasyka wszech czas�w. Ka�dy ma do tej pozycji inne nastawienie, ja j� uwielbiam. D�ugie opisy przyrody, oraz sytuacji pobocznych, rozbudowany rys historyczny, klasowi bohaterowie, ciekawa fabu�a… Ksi��ka w szkole �redniej mocno niedoceniona, z ca�� pewno�ci� taka, do kt�rej trzeba dorosn��.

Zapowiedzi pozycji P�yn�c po dnie Niemna, Pana Roberta Paw�owskiego widzia�am kilkana�cie razy w Internecie. Czytam o fabule, a tam zdanie, �e jest to kontynuacja los�w bohater�w powie�ci Pani Orzeszkowej. Musia�am t� ksi��k� mie� i przeczyta�. Z perspektywy czasu, u�wiadomi�am sobie, �e mimo to, �e Nad Niemnem mi si� bardzo podoba, w og�le nie zrozumia�am tej publikacji, a mo�e po prostu wtedy by�am na ni� za m�oda. Dopiero powie�� Pana Paw�owskiego otworzy�a mi oczy na rzeczywisty problem obu tych pozycji, a mianowicie �ycie ludzi, zar�wno Polak�w, jak i Bia�orusin�w na ziemiach Grodzie�szczyzny i Nowogr�dczyzny. Dzi�ki tej publikacji uda�o mi si� lepiej zrozumie� kontekst historyczny Nad Niemnem, co przyznam po latach, mojego ostatniego spotkania z t� powie�ci� zach�ci�o mnie do ponownego si�gni�cia po Autork�.

P�yn�c po dnie Niemna, to dalsze losy rodziny Bohatyrowicz�w, tym razem pod niemieck� i rosyjsk� okupacj�. Znajdziemy tutaj tak�e naszych starych bohater�w z powie�ci Pani Orzeszkowej, natomiast wisienk� na torcie s� prawdziwe wydarzenia, na kt�rych oparta jest fabu�a. Pisarz barwnie przedstawia losy rodziny od pocz�tku I wojny �wiatowej, a� do lat dziewi��dziesi�tych XX wieku. Ksi��ka ta, nie jest z pewno�ci� pisana j�zykiem popularnej Autorki, nie zawiera tak wielu barwnych opis�w, skupia si� raczej na wydarzeniach historycznych i warunkach, w jakich musz� �y� bohaterowie, jednak czu� ten nadnieme�ski klimat. By�am niesamowicie zawiedziona, �e Autor u�mierci� moj� ukochan� Justyn�, wiem spojler, ale nie mog�am si� z tym pogodzi�. By�am ciekawa z samego opisu ksi��ki jej dalszych los�w i tego, jak poradzi�a sobie na gospodarstwie, tak wiem to nieprzerwana p�powina z publikacj� Elizy Orzeszkowej😊. Niestety dla mnie Pan Paw�owski zdecydowa� inaczej, ale wybaczam Mu ze wzgl�du na wysoki poziom tej powie�ci.

Wydanie na pierwszy rzut oka sprawia wra�enie niszowego, ale cudowna wklejka i kolorowe ilustracje s� wspania�e. Troch� �a�uj�, �e oprawa nie jest twarda, ale mo�e uda si� to przy kolejnych dodrukach. By�am zaskoczona, �e ksi��ka posiada swoje t�umaczenie na j�zyk rosyjski, przyznam tak�e, �e Wydawnictwo PCPapier, jest mi kompletnie nieznane, mimo to pod wzgl�dem historycznym i merytorycznym uwa�am t� pozycj� za niezwykle warto�ciow�.

Trudna historia wielu narod�w, na jednej ziemi, opisana w spos�b ciekawy i przyst�pny, to jest chyba co�, co robi na mnie najwi�ksze wra�enie. Zastanawia�am si�, czy uw�aczy to Pani Orzeszkowej, je�li uznam, �e P�yn�c po dnie Niemna, mo�e by� traktowane, jako niezwyk�a kontynuacja Jej powie�ci, dochodz� do wniosku, �e moim zdaniem Pan Paw�owski stworzy� w�a�nie co� takiego. Dzi� tyle lat po wojnie, trudna historia by�ych pa�stw Zwi�zku Radzieckiego, oraz nasza polska ci�gle si� ��cz�, co sprawia, �e ksi��ki takie jak P�yn�c po dnie Niemna, s� potrzebne.

[Adres usuni�ty]