Co wsp�lnego ma �redniowieczna mniszka z mostem na Dunaju?
Dlaczego w Budapeszcie dzielnice nosz� imiona konkretnych ludzi?
Czemu Freddy Mercury �piewa� w�giersk� piosenk� ludow�?
Podobno W�grzy wymy�lili prawie wszystko, bez czego trudno �y�: d�ugopis, Excela i kolorowy telewizor. Bez nich nie u�o�yliby�my kostki Rubika, nie zjedliby�my marcepanowej �winki i nie wypiliby�my w�oskiego espresso. W�gierska egzystencja opiera si� na animuszu i nami�tno�ci. Nie trzeba szuka� daleko, wystarczy spojrze� na barwn� i burzliw� histori� kraju, kt�rego mieszka�cy �yj� w ci�g�ym rozdarciu pomi�dzy t�sknot� za wielkim �wiatem a mi�o�ci� do prowincji i tradycji.
Ta ksi��ka to zaproszenie do w�dr�wki uliczkami Budapesztu – miasta, kt�re potrafi �ni� si� latami, i na w�giersk� wie�, do krainy nieko�cz�cych si� p�l s�onecznik�w. Nie zabraknie te� s�ynnego Balatonu, gor�cych �r�de�, wpadaj�cej w ucho muzyki ludowej, kt�ra sprawia, �e na W�grzech �piew i taniec s� niczym sport narodowy, oraz papryki, bo przecie� w�gierska kuchnia to najlepszy dow�d na to, �e W�gry docieraj� do serca przez… �o��dek.
Autorka ��czy niesamowit� erudycj� z wielkim, cho� nie bezkrytycznym uczuciem do kraju i kultury naszych bratank�w. Dzieli si� osobistymi do�wiadczeniami z licznych pobyt�w, zabieraj�c nas w miejsca, do kt�rych nie trafiliby�my sami. To lektura obowi�zkowa zar�wno dla pocz�tkuj�cych, jak i zaawansowanych mi�o�nik�w W�gier.
Irena Makarewicz, t�umaczka literatury w�gierskiej
