Grimm`s Fairy Tales. Ba�nie braci Grimm z podr�cznym s�ownikiem angielsko-polskim. Poziom A1/A2

Chcieliby�cie zacz�� czyta� ksi��ki w innym j�zyku, ale nie jeste�cie pewni swojego poziomu? A mo�e obawiacie si�, �e zajmie Wam ona o wiele wi�cej czasu, bo co chwila b�dziecie musieli szuka� w s�ownikach lub t�umaczach znaczenia jakiego� s�owa albo zwrotu? Wydawnictwo ze s�ownikiem wychodzi na przeciw takim czytelnikom i jak m�wi sama nazwa wydawnictwa, w ich ksi��kach opr�cz tekstu na marginesach znajdziecie t�umaczenia trudniejszych s��w/zwrot�w a z ty�u wyja�nienia wszystkich s��wek. Czy to nie idealne rozwi�zanie by przetestowa� sw�j poziom i spr�bowa� czego� nowego?

To wydawnictwo zainteresowa�o mnie od momentu ich powstania. Osobi�cie mam ogromny problem z j�zykiem angielskim i szlag mnie trafia�, jak jaka� seria nie by�a wydana w pe�ni po polsku, a ja nie mia�am jak zapozna� si� z angloj�zycznymi wydaniami. Z tak� alternatyw� nauki w�a�nie wysz�o wydawnictwo.

Ksi��ki mo�na dostosowa� do swojego poziomu i powoli go sobie zwi�ksza�. Dodatkowo wydawnictwo nie skupia si� tylko na powie�ciach w j�zyku angielskim, ale znajdziecie te� w wersji po: niemiecku, w�osku, francusku, hiszpa�sku i rosyjsku. Dla ka�dego co� dobrego. Je�eli chodzi o poziomy to mamy od A1 do C1. Gatunkowo te� jest ca�kiem szeroki wyb�r, bo s� klasyki, ksi��ki dzieci�ce czy krymina�y.

Ja postawi�am na j�zyk angielski, bo jednak cho� nie jestem w tym j�zyku bieg�a, to znam go najlepiej z dost�pnych, bo w szkole uczy�am si� niemieckiego, ale to tylko w gimnazjum i technikum, to gdzie� od 6 lat nie mia�am z tym styczno�ci. Z dost�pnych tytu��w kiedy� czyta�am Alicj� w krainie czar�w i Alicja po drugiej stronie lustra, a teraz przeczyta�am Wielki Gatsby (B2), kt�re zna�am ju� w wersji polskiej przed matur� oraz Ba�nie braci Grimm (A2) i Czarnoksi��nik z krainy Oz (A2), kt�rych nie zna�am. To by�a przeprawa, ale jestem z siebie dumna, �e mi si� uda�o. Te z poziomu A2 sz�y sprawniej, bo wiadomo prostszy j�zyk, ale to Gatsby da� wi�cej satysfakcji. Te s��wka na marginesach by�y zbawieniem i tak szczerze by�y one na tyle dobrze dobrane, �e ze s�ownika z ko�ca korzysta�am naprawd� sporadycznie.

Jako osoba, kt�ra naprawd� ma du�e problemy z nauk� j�zyk�w obcych to jest naprawd� super sprawa, by spr�bowa� tak� wersj�. Zamiast uczy� si� ca�ej gamy s��wek czy czas�w, kt�re by�y dla wi�kszo�ci zmor� to wydaje mi si�, �e lepiej uczy� si� takiego u�ytkowego j�zyka, by po prostu nauczy� si� tworzy� zdania, a nie zastanawia� si� i stresowa� czy u�y�o si� na pewno poprawnej formy. �atwiej uczy� si� w taki spos�b ni� czysta pami�ci�wka. Jednak je�eli preferujecie tak� form� nauki to oczywi�cie wydawnictwo zapewni�o w swojej ofercie fiszki, s�owniki czy kursy nawet w wersji ekstremalnej. Tak�e dla ka�dego co� dobrego si� znajdzie!

Pozycja dla starszych czytelnik�w - niecenzurowane bajki, oryginalne:) Klasyka braci Grimm, polecam:)