W tomie drugim tak�e przedwojnie jest najwa�niejsze, bo jest najbli�ej utraconego �ycia i najdalej zadanej �mierci. S� te� w tej ksi��ce ��czniki biograficzne: wojna i czas po, kt�re buduj� pe�niejszy portret postaci.
No w�a�nie - portret postaci to jeden plan tych historii, drugi, niemniej wa�ny, to obraz matczynego miejsca bohaterki czy bohatera: miasteczko, wie�, du�e miasto. Jest i trzeci plan: j�zyk. Opowiadacze m�wi� swoim j�zykiem, a my ten j�zyk zapisujemy najstaranniej. I powt�rz� - nie ma tu formy niepoprawnej, ka�da jest pe�noprawna, bo takiej u�ywano. A nadto s� tu s�owa, frazy odleg�e: klientura, przetak, preparatka, paradny pok�j, rozk��cone jajko, pryncypialna ulica, marmoladziarnia i szmuklowa�, s� te� przepisy na zrobienie szczotki ry�owej i koszernej macy?
Hanka Grupi�ska
Nowy, drugi zbi�r kr�tkich opowie�ci jest kolejn� pr�b�, kt�r� podejmuje Hanka Grupi�ska, by przywo�a� �ycie polskiego �ydostwa czasu mi�dzywojennego i tak�e opowiedzie�, jak ocale�cy usi�owali radzi� sobie z tragedi� Holokaustu w trudnym powojennym czasie "realnego socjalizmu".
Oba tomy, 12 opowie�ci �ydowskich i 18 opowie�ci �ydowskich zas�uguj� na wyj�tkow� uwag� Czytelnik�w.
Antony Polonsky, Emeritus Professor of Holocaust Studies, Brandeis University
